مركز تعليمات اسلامي واشنگتن - كتابخانه معارف اسلامی - مشكاه الأنوار في غررالاخبار

مشكاه الأنوار في غررالاخبار
باب چهارم : در آداب معاشرت با مردم

حديث

- عن الباقر ع قال :
من زار أ خاه فى الله صبابة إ ليه فهوزور الله فإ ذا صافحه لم يسأ ل الله حاجة فى دين ولادنيا إ لاقضاها
امام باقر عليه السلام فرمود: هر كس برادر دينى خود را به خاطر خدا وبه اشتياق زيارت كند، مثل اين است كه خدا را ملاقات نموده ، وهر گاه با اومصافحه كند، هر حاجتى از خدا طلب كند برآورد.

حديث

- عن هشام بن سالم رفعه إ لى أ مير المؤ منين ع قال خرج يوما على أ صحابه وهوراكب فمشوا معه فالتفت إ ليهم فقال أ لكم حاجة قالوا لايا أ مير المؤ منين ولكنا نحب أ ن نمشى معك فقال لهم اركبوا فإ ن مشى الماشى مع الراكب مفسدة للراكب ومذلة للماشى
قال وخرج عليهم مرة أ خرى ومشوا معه فقال لهم إ ن خفق النعال خلف أ عقاب الرجال مفسدة قلوب النوكى
النوكى الحمق ورجل أ نوك ومشنوك أ حمق والنواكة الحماقة
عن النبى ص قال قال الله تعالى وجبت محبتى للمتحابين فى و المتجالسين فى والمتباذلين فى
هشام بن سالم گويد: روزى اميرالمؤ منين عليه السلام به همراه اصحاب خود بيرون شدند، در حالى كه بر مركبى سوار بودند واصحاب پياده با حضرت راه مى رفتند، حضرت متوجه آنان شد، وفرمود: كارى داشتيد؟ گفتند: خير اى اميرالمؤ منين ، ما دوست داريم همراه شما باشيم ، فرمود: پس شما هم سوار شويد، زيرا پياده راه رفتن همراه سواره موجب فساد سواره وخوارى پياده است .
هشام گويد: مرتبه اى ديگر رسول خدا صلى الله عليه وآله با آنان خارج شد، وآنها با پيامبر همراه شدند، فرمود: برگرديد، صداى كفشها پشت سر مردان قلب احمق را فاسد كند.
خداوند متعال فرمود: كسانى را كه به خاطر من با هم دوست هستند و كسانى كه به خاطر من با همديگر مى نشينند، وكسانى كه به خاطر من با هم رفت وآمد مى كنند، دوست دارم .

حديث

- عن الباقر ع قال :ن لله جنة لايدخلها إ لاثلاثة رجل حكم فى نفسه بالحق ورجل زار أ خاه المؤ من فى الله عز وجل ورجل آثر أ خاه المؤ من فى الله
امام باقر عليه السلام فرمود: خداوند بهشتى دارد كه جز سه نفر كسى واردش نخواهد شد: كسى كه درباره خودش به حق حكم كند، و مردى كه برادرش را براى خدا ملاقات كند، ومردى كه در راه خدا برادر مؤ منش را بر خود مقدم دارد.

حديث

- عن الصادق ع قال :
قال رسول الله ص لاهجره فوق ثلاث
امام صادق عليه السلام از قول رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: بيش از سه روز نمى شود ترك رابطه كرد.

حديث

- عن الرضا ع قال :
اهتجر الحسن والحسين ع فجاء محمد بن الحنفية إ لى الحسين فقال يا أ با عبد الله أ لاتذهب إ لى أ بى محمد فإ ن له سنا فقال له الحسين سمعت جدى رسول الله يقول ما متهاجران يبدأ أ حدهما صاحبه بالسلام إ لاكان البادئ السابق إ لى الجنة وقد كرهت أ ن أ سبق أ با محمد إ لى الجنة قال فمضى محمد إ لى الحسن فأ خبره فقال صدق أ بوعبد الله اذهب بنا إ ليه
امام رضا عليه السلام فرمود: حسن وحسين عليهما السلام با هم ترك رابطه كردند، محمد بن حنفيه نزد امام حين عليه السلام آمد وعرض ‍ كرد: اى ابا عبدالله ! چرا نزد ابا محمد نمى روى ، اوبزرگتر است ، امام حسين عليه السلام فرمود: از جدم رسول خدا صلى الله عليه وآله شنيدم كه مى فرمود: هر گاه دونفر ترك رابطه كنند، هر كدام كه زودتر آمد وبه ديگرى سلام كرد زودتر به بهشت رود، ومن نخواستم زودتر از ابا محمد به بهشت روم ، محمد بن حنفيه قضيه را به امام حسن عليه السلام گفت ، حضرت فرمود: ابا عبدالله راست گفته ، بيا تا با هم نزد اورويم .

حديث

- قال رسول الله ص :
لا بى ذر يا أ با ذر إ ياك وهجران أ خيك فإ ن العمل لايتقبل مع الهجران يا أ با ذر إ ياك عن الهجران وإ ن كنت لابد فاعلافلاتهجره ثلاثة أ يام كملافمن مات فيها مهاجرا لا خيه كانت النار أ ولى به
رسول خدا صلى الله عليه وآله به ابوذر فرمود: اى ابوذر! مبادا از برادر دينيت قهر كنى ، زيرا اعمال باقهر وكناره گيرى پذيرفته نيست ، اى ابوذر! از قهر بپرهيز، واگر هم مجبور به اين كار شدى جدائيت سه روز كامل طول نكشد، هر كس در اين سه روز بميرد وبا برادرش قهر باشد، سزاوار آتش خواهد بود.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
لايفترق رجلان على الهجران إ لااستوجب أ حدهما البراءة واللعنة وربما استحق ذلك كلاهما فقال له معتب جعلنى الله فداك هذا الظالم فما بال المظلوم قال لا نه لايدعوأ خاه إ لى صلته ولايتعامس له عن كلامه سمعت أ بى يقول إ ذا تنازع اثنان فعازر أ حدهما الا خر فليرجع المظلوم إ لى صاحبه حتى يقول لصاحبه أ ى أ خى أ نا الظالم حتى يقطع الهجران فيما بينه وبين صاحبه فإ ن الله تبارك وتعالى حكم عدل يأ خذ للمظلوم من الظالم
امام صادق عليه السلام فرمود: دوبرادر از هم قطع رابطه نكنند، مگر اينكه يكى از آن دوسزاوار بيزارى ولعنت خدا شود، وچه بسا هر دوى آنان مستحق آن شوند، معتب گفت : قربانت گردم ، اين يكى ظالم است ، مظلوم چه گناهى دارد؟ فرمود: زيرا اوهم برادرش را به اصلاح دعوت نمى كند، وحاضر به سخن گفتن با اونيست ، از پدرم شنيدم كه مى فرمود: هر گاه دونفر باهم نزاع كنند ويكى از آن دوغالب آمد، بايد مظلوم نزد رفيقش رفته وبگويد: من ظالم هستم ، تا اينكه جدايى بين خود و رفيقش را برطرف كند، زيرا خداوند تبارك وتعالى حاكمى عادل است كه حق مظلوم را از ظالم مى گيرد.

حديث

- عنه قال التواصل بين الا خوان فى الحضر التزاور وفى السفر التكاتب
امام صادق عليه السلام فرمود: رابطه بين برادران دينى در شهر خود، به وسيله رفت وآمد كردن ، ودر سفر توسط نامه نگارى است .

حديث

- وعنه قال إ ن العبد ليخرج إ لى أ خيه فى الله ليزوره فما يرجع حتى يغفر له ذنوبه وتقضى له حوائج الدنيا والا خرة
امام صادق عليه السلام فرمود: بنده براى ملاقات برادر دينى اش ‍ حركت مى كند، از ملاقات اوبرنگردد مگر اينكه خداوند گناهانش را بخشيده ، وحوائجش را در دنيا وآخرت برآورد.

فصل نهم : در رفتار با مردم وبرابرى با آنان
الفصل التاسع فى صحبة الخلق والمواساة معهم

حديث

- من كتاب المحاسن :
عن أ بى عبد الله ع قال :
قال رسول الله ص ادرءوا الحدود بالشبهات وأ قيلوا الكرام عثراتهم إ لامن حد
امام صادق عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه وآله نقل كند كه فرمود: به وسيله شبهه ها از اجراى حدود جلوگيرى كنيد، و لغزشهاى بزرگان را ببخشيد، مگر لغزشهايى كه موجب حد مى شود.

حديث

- سئل الحسن بن على ع عن المروءة فقال حفظ الرجل دينه و قيامه فى إ صلاح ضيعته وحسن منازعته وإ فشاء السلام ولين الكلام و التحبب إ لى الناس
از امام حسن مجتبى عليه السلام درباره مردانگى سؤ ال شد، ايشان فرمود: مواظبت مرد از دينش ، واداره نمودن امور زندگيش ، ورفع نمودن اختلاف به وسيله اخلاق خوبش ، وبلند سلام كردن ، وبه نرمى سخن گفتن ، ودوستى ومحبت با مردم .

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
قال رسول الله ص الا يدى ثلاثة سائلة ومنفعة وممسكة فخير الا يدى المنفعة
امام صادق عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه وآله روايت كند كه فرمود: دستها بر سه نوعند: دست تقاضا كننده ، نفع دهنده ، و نگهدارنده ، بهترين دستها دست سود دهنده است .

حديث

- عن السكونى قال قلت لا بى جعفر إ نى ربما قسمت الشى ء بين أ صحابى أ صلهم به فكيف أ عطيهم فقال أ عطهم على الهجرة والدين والفقه والفضل
سكونى گويد: به امام باقر عليه السلام عرض كردم : گاهى بين دوستانم چيزى را تقسيم مى كنم تا به آنها برسانم ، چگونه به آنها بدهم ؟ فرمود: به كسانى كه متدين وفقيه واهل فضل هستند بده .

حديث

- عن عبد الله بن سنان عن أ بى عبد الله ع قال :
طوبى لعبد نومة عرف الناس فصاحبهم ببدنه ولم يصاحبهم فى أ عمالهم بقلبه فعرفوه فى الظاهر وعرفهم فى الباطن
يقال رجل نومه خامل لايؤ به به
امام صادق عليه السلام فرمود: خوشا بحال بنده ناشناخته اى كه مردم را بشناسد، ودر ظاهر با آنان مصاحب باشد، ولى با قلب خود همراه با كردارشان نباشد، آنها اورا به ظاهر شناخته اند، ولى اوباطن آنان را شناخته است .

حديث

- عن الباقر ع قال :
قال رسول الله ص قال الله تعالى إ ن من أ غبط أ وليائى عندى رجلاخفيف الحال ذا خطر أ حسن عبادة ربه فى الغيب وكان غامضا فى الناس جعل رزقه كفافا فصبر عليه مات فقل تراثه وقل بواكيه
امام باقر عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه وآله روايت كند كه فرمود: خداوند متعال مى فرمايد: رشك آورترين دوستانم نزد من مردى است كه قيود وتشريفات ندارد، وعظيم القدر است ، عبادت پروردگارش را در نهان به نيكويى انجام دهد، ودر ميان مردم گمنام است ، روزى خود را به اندازه قرار داده وبر آن شكيباست ، هنگامى كه از دنيا برود ميراثش اندك وگريه كنندگانش كم باشند.

حديث

- عن الرضا ع قال :
قال أ بوعبد الله إ ن الرجل ليصدق على أ خيه فيناله من صدقه على أ خيه عنت فيكون كاذبا عند الله وإ ن الرجل ليكذب على أ خيه يريد به منفعته فيكون عند الله صادقا
امام رضا عليه السلام از قول حضرت صادق عليه السلام نقل كند كه فرمود: مرد در مورد برادرش سخنان راستى مى گويد، لكن اين راستگويى موجب بروز ناراحتى براى برادرش مى شود، اين شخص (با اينكه راست گفته ) نزد خداوند دروغگوبه حساب آيد، وگاهى مرد به برادرش نسبت دروغ مى دهد وقصدش از اين كار نفع اوست اين مرد نزد خداوند از راستگويان است .

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
تنفس كربة امرئ مسلم أ عظم أ جرا من صومك وصلاتك وهوأ فضل ما تقرب به العباد إ لى الله عز وجل
امام صادق عليه السلام فرمود: برطرف نمودن اندوه فرد مسلمان پاداشش از روزه ونمازت بيشتر است ، واين بهترين وسيله نزديكى به خداوند است .

حديث

- عنه قال من أ غاث لهفانا أ وكشف كربة مؤ من كتب الله له ثلاثا و سبعين رحمة ادخر له اثنتين وسبعين رحمة وعجل له واحدة
امام صادق عليه السلام فرمود: هر كس به فرياد محزونى رسد، يا غم مؤ منى را بزدايد، خداوند برايش هفتاد وسه رحمت مى نويسد، هفتاد ودوتاى آن را برايش ذخيره كند، ويكى را فورا به او بدهد.

حديث

- عن النبى ص أ نه قال عونك للضعيف من أ عظم الصدقة
پيامبر خدا صلى الله عليه وآله فرمود: كمك توبه شخص ‍ ضعيف بزرگترين صدقه است .

حديث

- قال أ مرنى ربى بمداراة الناس كما أ مرنى بأ داء الفرائض
پيامبر خدا صلى الله عليه وآله فرمود: پروردگارم مرا به خوشرفتارى با مردم امر فرموده ، همانطور كه به واجبات امر فرموده .

حديث

- عن أ بى عبد الله ع فى قول الله عز وجل إِنّ ا نَر اكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ فقال كان يوسع للجليس ويستقرض للمحتاج ويعين الضعيف
امام صادق عليه السلام درباره خداى عزوجل (ما تورا از نيكوكاران مى بينيم ) فرمود: ايشان (رسول خدا صلى الله عليه وآله ) براى واردين به ملس جا باز مى كرد، وبراى محتاج وام تهيه مى فرمود، وبه ضعفاء كمك مى نمود.

حديث

- عن عبد الله بن عجلان عن السكونى قال قلت لا بى جعفر ع ربما قسمت الشى ء بين أ صحابى أ صلهم به فكيف أ عطيهم فقال أ عطهم على الهجرة والدين والفضل والفقه
رواى گويد، به امام باقر عليه السلام عرض كردم : گاهى چيزى را بن رفيقانم به عنوان صله تقسيم مى كنم ، اين كار را چگونه بكنم ؟ فرمود: به برترى در هجرت در دين ، وفضل دانش وفقه تقسيم بكن .

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
كتمان الحاجة من كنوز الله
امام صادق عليه السلام فرمود: پنهان داشتن حاجت از گنجهاى خداوند است .

حديث

- عنه قال أ يما مؤ من شكا حاجته وضره إ لى كافر أ وإ لى من يخالفه فى دينه فكأ نما شكا الله ومن شكاها إ لى مؤ من فإ نما شكواه إ لى الله تبارك وتعالى
امام صادق عليه السلام فرمود: هر مؤ منى كه حاج ومشكلش را نزد كافر يا مخالف عقيده دينى اش ببرد، گويا از خداوند شكايت نموده ، و هر كه آن شكايت را نزد مؤ منى ببرد گويا نزد خداوند برده .

حديث

- عنه قال قال النبى ص يا على الحاجة أ مانة الله عند خلقه فمن كتمها على نفسه أ عطاه الله ثواب من صلى ومن كشفها إ لى من قدر أ ن يفرج عنه ولم يفعل فقد قتله أ ما إ نه لم يقتله بسيف ولابسنان ولاسهم و لكن قتله بما أ نكأ قلبه
امام صادق عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه وآله روايت كند كه فرمود: اى على ! حاجت ؛ امانت خدا نزد مخلوقاتش است ، هر كس حاجتش را مخفى بدارد، خداوند ثواب نمازگزارش دهد، وهر كه حاجتش را نزد كسى كه توانايى برآوردنش را دارد ولى بر نمى آورد آشكار نمايد، مثل اين است كه اورا كشته است ، البته اورا به شمشير ونيزه وتير نكشته ، بلكه به آنچه قلبش را هدف قرار داده كشته .

حديث

- قال النبى ص إ نكم لن تسعوا الناس بأ موالكم فسعوهم بأ خلاقكم و
پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله فرمود: شما هرگز نمى توانيد مردم را با اموالتان خشنود كنيد، بنابرين آنها را با اخلاقتان راضى نماييد.

حديث

- قال أ فضل الناس إ يمانا أ حسنهم خلقا وأ صلح الناس أ صلحهم للناس وخير الناس من انتفع به الناس
پيامبر خدا صلى الله عليه وآله فرمود: بهترين مؤ منان خوش ‍ اخلاقترين آنهاست ، وشايسته ترين آنها كسى است كه براى مردم از همه شايسته تر باشد، وبهترين مردم سودمندترين آنهاست .

حديث

- قال الباقر ع لاتقارن ولاتواخ أ ربعة الا حمق والبخيل والجبان و الكذاب أ ما الا حمق فإ نه يريد أ ن ينفعك فيضرك وأ ما البخيل فإ نه يأ خذ منك ولايعطيك وأ ما الجبان فإ نه يهرب عنك وعن والديه وأ ما الكذاب فإ نه يصدق ولايصدق
امام باقر عليه السلام فرمود: به چهار نفر نزديك مشووبا آنها برادرى نكن : احمق ، بخيل ، ترسو، دروغگو.
امام احمق ؛ به جاى اينكه تورا سود رساند ضرر مى زند، اما بخيل ؛ از تو مى گيرد وچيزى به تونمى دهد، اما ترسو؛ هم از توفرار مى كند وهم از پدر ومادرش ، واما دروغگو؛ تصديق مى كند ولى راست نمى گويد.

حديث

- قال النبى لحسين بن على اعمل بفرائض الله تكن أ تقى الناس و ارض بما قسم الله تكن أ غنى الناس وكف عن محارم الله تكن أ ورع الناس ‍ وأ حسن مجاورة من جاورك تكن مؤ منا وأ حسن مصاحبة من صاحبك تكن مسلما
پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله به امام حسين عليه السلام فرمود: به واجبات خدا عمل كن تا باتقواترين مردم باشى ، وبه مقدرات الهى راضى باش تا بى نيازترين مردم شوى ، از محرمات خدا درگذر تا پرهيزگارترين مردم باشى ، با همسايگانت خوش رفتارى كن تا از اهل ايمان قرار بگيرى ، وبا همنشينت خوشرفتارى كن تا مسلمان باشى .

حديث

- وقال مجالسة أ هل الدين شرف الدنيا والا خرة
پيامبر خدا صلى الله عليه وآله فرمود: همنشينى با دينداران شرافت وبزرگى دنيا وآخرت به دنبال دارد.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
لاتثقن بأ خيك كل الثقة فإ ن صرعة الاسترسال لن تستقال
امام صادق عليه السلام فرمود: به برادرت اعتمال كامل نكن ، زيرا به زمين خوردن از دست صاحب سرى كه به اواطمينان كردى هرگز جبران پذير نيست .

حديث

- عن علل الشرائع عن الصادق ع قال :
إ ن رسول الله ص وعد رجلاإ لى صخرة قال أ نا لك هاهنا حتى تأ تى قال فاشتدت الشمس عليه فقال له أ صحابه يا رسول الله لوأ نك تحولت إ لى الظل فقال قد وعدته إ لى هاهنا وإ ن لم يجى ء كان منه إ لى المحشر
امام صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا صلى الله عليه وآله با مردى در كنار سنگ بزرگى وعده گذاشته بود، فرمود: من اينجا هستم تا شما بيايى ، آفتاب به شدت بر آن حضرت مى تابيد، ياران به اوگفتند: اى رسول خدا، چرا به سايه نمى آيى ؟ فرمود: من در اينجا با اووعده كرده ام ، و اگر نيامد روز محشر در گرما خواهد ماند.

فصل دهم : در حقوق همسايگان
الفصل العاشر فى حق الجار

حديث

- من كتاب روضة الواعظين :
قال رسول الله ص :
هل تدرون ما حق الجار ما تدرون من حق الجار إ لاقليلاأ لالايؤ من بالله و اليوم الا خر من لايأ من جاره بوائقه وإ ذا استقرضه أ ن يقرضه وإ ذا أ صابه خير هناه وإ ذا أ صابه شر عزاه ولايستطيل عليه فى البناء يحجب عنه الريح إ لابإ ذنه وإ ذا اشتهى فاكهة فليهد له فإ ن لم يهد له فليدخلها سرا ولا يعطى صبيانه منها شيئا يغايظون صبيانه ثم قال رسول الله الجيران ثلاثة فمنهم من له ثلاثة حقوق حق الا سلام وحق الجوار وحق القرابة ومنهم له حقان حق الا سلام وحق الجوار ومنهم من له حق واحد الكافر له حق الجوار
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: آيا مى دانيد حق همسايه چيست ؟ شما از حقوق همسايه به جز اندكى نمى دانيد، هشيار باشيد! كسى كه همسايه اش از وى در امان نباشد، ايمان به خدا وروز قيامت نياورده ، هرگاه از اووام خواست بايد به اوبدهد، وهر گاه خيرى به اورسيد به اوتبريك گويد، واگر شرى به اورسيد به اوتسليت بگويد، خانه خود را بلند نسازد كه مانع ورود هوا به خانه اش گردد، مگر با اجازه او، هر گاه به ميوه اى احتياج پيدا كرد به اوهديه كند، واگر هديه نكرد پنهانى برايش ‍ بفرستد، وبه كودكان خود چيزى ندهد كه بچه هاى اورا ناراحت كند.
سپس رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: همسايه ها سه دسته اند: بعضى از آنها سه حق دارند؛ حق اسلام ، حق همسايگى ، حق خويشاوندى ، وبعضى از آنها دوحق دارند؛ حق اسلام وحق همسايگى ، وبعضى يكى حق ؛ كافر فقط حق همسايگى دارد.

حديث

- وقال ص ليس من المؤ منين الذى يشبع وجاره جائع إ لى جنبه
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: مؤ من نيست كسى كه سير بخوابد، وهمسايه مجاورش گرسنه باشد.

حديث

- وقال من آذى جاره حرم الله عليه ريح الجنة ومأ واه جهنم و بئس المصير ومن ضيع حق جاره فليس منا
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: هر كه همسايه اش را اذيت كند خداوند بوى بهشت را بر اوحرام گرداند، وجاى وى را در جهنم است ، وبد جايگاهى دارد، وهر كس حق همسايه را از بين ببرد از ما نيست .

حديث

- وقال ولم يزل جبرئيل يوصينى بالجار حتى ظننت أ نه
سيورثه
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: جبرئيل همواره مرا به حق همسايه سفارش مى كرد، تا آنجا كه گمان كردم كه به زودى اورا در ارث شريكم كند.

حديث

- وقال من كف أ ذاه عن جاره أ قاله الله عثرته يوم القيامة ومن عف بطنه وفرجه كان فى الجنة ملكا محبورا ومن أ عتق نسمة مؤ منة بنى له بيتا فى الجنة
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: هر كس از لغزش ‍ همسايه اش بگذرد، خداوند روز قيامت از لغزشهايش صرف نظر كند، وهر كس شكم وشرمگاهش را حفظ كند، در بهشت چون فرشته اى زيبا خواهد بود، وهر كس بنده مؤ منى را آزاد كند، در بهشت خانه اى برايش ساخته شود.

حديث

- ومن كتاب المحاسن :
وغيره عن أ بى عبد الله ع قال :
حسن الجوار زيادة فى الا عمار وعمارة فى الديار
امام صادق عليه السلام فرمود: خوب همسايگى كردن موجب زيادى عمر وآبادى خانه هاست .

حديث

- وقال ليس حسن الجوار كف الا ذى ولكن حسن الجوار صبرك على الا ذى
امام صادق عليه السلام فرمود: خوب همسايگى كردن به اذيت نكردن همسايه نيست ، بلكه خوب همسايگى كردن به صبر بر اذيت همسايه است .

حديث

- عنه قال المؤ من من آمن جاره بوائقه قلت ما بوائقه قال ظلمه و غشمه
امام صادق عليه السلام فرمود: مؤ من كسى است كه همسايه اش ‍ از جور وستم اودر امان باشد.

حديث

- عنه ع قال :
شكا رجل إ لى رسول الله جاره فأ عرض عنه ثم عاد فأ عرض عنه ثم عاد فقال رسول الله لعلى وسلمان ومقداد اذهبوا ونادوا لعنة الله والملائكة على من آذى جاره
امام صادق عليه السلام فرمود: مردى نزد رسول خدا صلى الله عليه وآله از همسايه اش شكايت كرد، حضرت از اوروى گرداند، دوباره شكايتش را تكرار كرد، باز حضرت به اوتوجه نكرد، بار ديگر سخنش را تكرار كرد، رسول خدا صلى الله عليه وآله به على عليه السلام وسلمان و مقداد فرمود: برويد واعلام كنيد؛ لعنت خدا وملائكه بر كسى كه همسايه اش را بيازارد.

حديث

- وقال ص فى غزوة تبوك لايصحبنا رجل آذى جاره
رسول خدا صلى الله عليه وآله در غزوه تبوك فرمود: مردى كه همسايه اش را رنجانده با ما نيايد.

حديث

- وقال من كان يؤ من بالله واليوم الا خر فلا يؤ ذى جاره
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: هر كس به خدا وروز قيامت ايمان دارد، همسايه اش را اذيت نمى كند.

حديث

- وقال من مات وله جيران ثلاثة كلهم راضون عنه غفر له
رسول خدا صلى الله عليه وآله فرمود: هر كس بميرد وسه همسايه داشته باشد كه همگى از اوراضى باشند، آمرزيده شود.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
قال رسول الله ص أ عوذ بالله من جار سوء فى دار إ قامة تراك عيناه و يرعاك قلبه إ ن رآك بخير ساءه وإ ن رآك بشر سره
امام صادق عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه وآله روايت كند كه فرمود: به خدا پناه مى برم از همسايه بد محل زندگى ، تورا با دوچشمش مى بيند وبا دلش مراقبت مى باشد، اگر خيرى به تورسد ناراحتش كند، واگر شرى به تورسد خوشحال شود.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
لايستجاب لمن يدعوعلى جاره وقد جعل الله له السبيل إ لى أ ن يبيع داره ويتحول عن جواره
امام صادق عليه السلام فرمود: كسى كه بر عليه همسايه اش دعا مى كند (تا از دستش راحت شود) مستجاب نشود، زيرا خداوند برايش راه قرار داده واومى تواند خانه اش را بفروشد وجايش را عوض ‍ كند.

حديث

- وقالوا لرسول الله ص فلانة تصوم النهار وتقوم الليل وتتصدق و تؤ ذى جارها بلسانها قال لاخير فيها هى من أ هل النار قالوا وفلانة تصلى المكتوبة وتصوم شهر رمضان ولاتؤ ذى جارها فقال رسول الله هى من أ هل الجنة
به رسول خدا صلى الله عليه وآله عرض كردند: فلان زن روزها روزه دار وشبها مشغول عبادت است وهميشه صدقه مى دهد، ولى با زبانش همسايه اش را آزار مى دهد، فرمود: خيرى در آن عبادات نيست ، او جهنمى است .

حديث

- أ مر رسول الله ص عليا وسلمان ومقدادا وأ با ذر أ ن يتفرقوا و يأ خذ كل واحد منهم فى ناحية وينادى أ لاإ ن حق الجوار من أ ربعين دارا
رسول خدا صلى الله عليه وآله به على عليه السلام وسلمان و مقداد وابوذر امر فرمود كه : هر كدام به ناحيه اى روند وفرياد بزنند كه : حق همسايه تا چهل خانه مى باشد.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
ما كان ولايكون إ لى يوم القيامة نبى ولامؤ من إ لاوله جار يؤ ذيه
امام صادق عليه السلام فرمود: هيچ پيامبر ومؤ منى نبوده وتا روز قيامت نخواهد بود، مگر اينكه همسايه اى داشته باشد كه اورا آزار مى دهد.

حديث

- وعنه قال ما أ فلت المؤ من من واحدة من ثلاث ولربما اجتمعت الثلاث عليه إ ما بعض من يكون معه فى الدار يغلق عليه بابه يؤ ذيه أ وجار يؤ ذيه أ ومن مر فى طريقه إ لى حوائجه يؤ ذيه ولوأ ن مؤ منا على قلة جبل لبعث الله عليه شيطانا يؤ ذيه ويجعل الله له من إ يمانه أ نسا لايستوحش ‍ معه إ لى أ حد
امام صادق عليه السلام فرمود: مؤ من هرگز از سه چيز خلاصى ندارد، وگاهى ممكن است هر سه بر اوگرد آيند: يا كسى كه با اودر يك خانه است ، در را بر روى اومى بندد وآزارش مى دهد، يا همسايه اى كه اورا آزار مى دهد، يا كسى در ميان مسيرى كه براى گذران زندگيش مى رود اورا اذيت مى كند، واگر مؤ من بالاى قله كوهى هم باشد، خداوند شيطانى را برانگيزد تا اورا اذيت كند، وخدا از ايمانش براى اومونسى قرار دهد كه از هيچكس وحشت نكند.

حديث

- عن الباقر ع قال :
قال رسول الله ص ليس بمؤ من من لم يأ من جاره بوائقه
امام باقر عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه وآله نقل فرمايد كه : مؤ من نيست كسى كه همسايه اش از آزار اودر امان نباشد.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
أ مر رسول الله عليا وسلمان وأ با ذر بأ ن ينادوا بأ على أ صواتهم أ نه لاإ يمان لمن لم يأ من جاره بوائقه فنادوا بها ثلاثا ثم أ ومى بيده إ لى أ ن كل أ ربعين دارا جيران من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله
امام صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا صلى الله عليه وآله به على عليه السلام وسلمان وابوذر امر فرمود كه به آواز بلند فرياد زنند كه : هر كه همسايه اش از آزار اوآسوده نباشد ايمان ندارد، آنها نيز سه بار آن را گفتند، سپس با دست مباركش اشاره كرد كه تا چهل خانه از روبرووپشت سر وطرف راست وطرف چپ همسايه به حساب مى آيد.

حديث

- عن أ بى عبد الله ع قال :
إ ن يعقوب ص لما ذهب منه بنيامين نادى يا رب أ لاترحمنى أ ذهبت عينى وأ ذهبت ابنى فأ وحى الله تبارك وتعالى إ ليه لوأ متهما لا حييتهما حتى أ جمع بينك وبينهما ولكن تذكر الشاة التى ذبحتها وشويتها وأ كلت وفلان إ لى جنبك صائم لم تنله منها شيئا
امام صادق عليه السلام فرمود: هنگامى كه بنيامين از نزد يعقوب رفت ، عرض كرد: بار خدايا، به من رحم نمى كنى ؟ ديدگانم را كه بردى ، فرزندم را كه بردى ، خداوند تبارك وتعالى به اووحى فرمود كه : اگر آنها را ميرانده بودم باز هم برايت زنده مى كردم تا دوباره در كنارت باشند، ولكن به خاطر آور آن گوسفندى را كه ذبح كردى وبريان نمودى وخوردى وفلانى در همسايگى توروزه دار بود وچيزى از آن به اوندادى .