اَللَّهُمَّ وَ اَعْدائي وَ مَنْ كادَني اِنْ
اَتَوْا بَرّاً فَجَبِّنْ شَجْعَهُمْ،
فَضِّ جُمُوعَهُمْ، كَلِّلْ سِلاحَهُمْ، عَرْقِبْ
دَوابَّهُمْ، سَلِّطْ عَلَيْهِمُ الْعَواصِفَ وَ
الْقَواصِفَ اَبَداً حَتّي تُصْليهِمُ النَّارَ،
اَنْزِلْهُمْ مِنْ صَياصيهِمْ، وَ اَمْكِنَّا مِنْ
نَواصيهِمْ، امينَ رَبَّ الْعالَمينَ.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَالِ
مُحَمَّدٍ، صَلاةً يَشْهَدُ الْأَوَّلُونَ مَعَ
الْأَبْرارِ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلينَ، وَ خاتَمِ
النَّبِيّينَ، وَ قائِدِ الْخَيْرِ وَ مِفْتاحِ
الرَّحْمَةِ.
اَللَّهُمَّ رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرامِ
وَالشَّهْرِ الْحَرامِ، وَ رَبَّ الْمَشْعَرِ
الْحَرامِ، وَ ربَّ الرُّكْنِ وَ الْمَقامِ، وَ
رَبَّ الْحِلِّ وَ الْاِحْرامِ، بَلِّغْ رُوحَ
مُحَمَّدٍ مِنَّا التَّحِيَّةَ وَ السَّلامَ.
سَلامٌ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللَّهِ، سَلامٌ
عَلَيْكَ يا اَمينَ اللَّهِ، سَلامٌ عَلَيْكَ يا
مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِاللَّهِ، اَلسَّلامُ
عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ،
فَهُوَ كَما وَ صَفْتَهُ بِالْمُؤْمِنينَ رَؤُوفٌ
رَحيمٌ.
اَللَّهُمَّ اَعْطِهِ اَفْضَلَ ما سَأَلَكَ، وَ
اَفْضَلَ ما سُئِلْتَ لَهُ، وَ اَفْضَلَ ما اَنْتَ
مَسئُولٌ لَهُ اِلي يَوْمِ الْقِيامَةِ، امينَ يا
رَبَّ الْعالَمينَ.
پروردگارا! دشمنانم و كسانى كه نسبت بمن كينه دارند، اگر قصد آزار مرا نمودند، قلب شجاعانشان را ضعيف، لشگريانشان را
متفرق، سلاحهايشان را از كار افتاده، و حيواناتشان
را ناتوان گردان، و بادهاى سخت و طوفانها را بر
آنان مسلّط فرما، تا ايشان را به آتش وارد سازى،
از آنچه بدانها پناه جسته اند آنان را فرود آور، و
ما را بر نابوديشان قادر فرما، پروردگار جهانيان
اجابت فرما.
خداوندا! بر محمد و خاندانش درود فرست، درودى
كه پيشينيان همراه با نيكان بر آن شاهد باشند،
پيشواى فرستاده شدگان، و آخرين پيامبران، راهبر
خير و كليد رحمت.
بارالها! اى پروردگار خانه مقدس- خانه كعبه-، و
ماه مقدس- ماه ذيحجه-، و پروردگار مشعر حرام، و
پروردگار ركن و مقام، و پروردگار حلّ و حرم، به
روح مقدّس پيامبر از جانب ما سلام و درود فرست.
سلام بر تو اى فرستاده خدا، سلام بر تو اى امين
خدا، سلام بر تو اى محمد بن عبداللَّه، سلام و
رحمت و بركات الهى بر تو باد، و او آنچنانكه
توصيفش فرموده اى به مؤمنان مهربان و دلسوز است.
خداوندا! برتر از آنچه از تو خواسته، و براى او
تاكنون خواسته شده، و تا روز قيامت براى او خواسته
مى شود، به او عطا كن، اى پروردگار جهانيان اجابت
فرما.
دعاؤها في تعقيب صلاة العشاء
سُبْحانَ مَنْ تَواضَعَ كُلُّ شَيْ ءٍ
لِعَظَمَتِهِ، سُبْحانَ مَنْ ذَلَّ كُلُّ شَيْ ءٍ
لِعِزَّتِهِ، سُبْحانَ مَنْ خَضَعَ كُلُّ شَيْ ءٍ
بِاَمْرِهِ وَمُلْكِهِ، سُبْحانَ مَنِ انْقادَتْ
لَهُ الْاُمُورُ بِاَزِمَّتِها.
اَلْحَمْدُلِلَّهِ الَّذى لايُنْسي مَنْ
ذَكَرَهُ، اَلْحَمْدُلِلَّهِ الَّذى لايَخيبُ مَنْ
دَعاهُ، اَلْحَمْدُللَّهِ الَّذى مَنْ تَوَكَّلَ
عَلَيْهِ كَفاهُ.
اَلْحَمْدُلِلَّهِ سامِكِ السَّماءِ، وَ ساطِحِ
الْأَرْضِ، وَ حاصِرِ الْبِحارِ، ناضِدِ
الْجِبالِ، وَ بارِى ءِ الْحَيَوانِ، وَ خالِقِ
الشَّجَرِ، وَ فاتِحِ يَنابيعِ الْأَرْضِ، وَ
مُدَبِّرِالْاُمُورِ، وَ مُسَيِّرِ السَّحابِ، وَ
مُجْرِى الرّيحِ وَ الْماءِ وَ النَّارِ مِنْ
اَغْوارِ الْأَرْضِ، مُتَسارِعاتٍ فِي الْهَواءِ،
وَ مَهْبِطِ الْحَرِّ وَ الْبَرْدِ، اَلَّذى
بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحاتُ، وَ بِشُكْرِهِ
تَسْتَوْجِبُ الزِّياداتُ، وَ بِاَمْرِهِ قامَتِ
السَّماواتُ، وَ بِعِزَّتِهِ اسْتَقَرَّتِ
الرَّاسِياتُ، وَ سَبَّحَتِ الْوُحُوشُ فِي
الْفَلَواتِ وَ الطَّيْرُ فِي الْوَكَناتِ.
(9) دعاى آن حضرت در تعقيب نماز عشاء
پاك و منزّه است پروردگارى كه تمامى موجودات در
برابر عظمت او متواضعند، پاك و منزّه است آنكه همه
اشياء در برابر عزّت او خوار و ذليلند، پاك و
منزّه است كسى كه هر چيز در برابر امر و پادشاهى
او خاضع مى باشد، پاك و منزّه است آنكه هر چيز در
حيطه قدرت او قرار دارد.
سپاس خداوندى را سزاست كه هر كه او را ياد كند
فراموشش نمى كند، سپاس از آن خداوندى است كه هر كه
او را بخواند نااميدش ننمايد، سپاس شايسته خداوندى
است كه هر كه بر او توكّل نمايد او را كفايت كند.
سپاس و ستايش مخصوص خداوندى است كه آسمانها را
برافراشت، و زمين را مسطّح گردانيد، و درياها را
محدود ساخت، و كوهها را بصورت رشته هايى درآورد، و
حيوانات را آفريد، و درختان را ايجاد كرد، و چشمه
سارهاى زمين را گشود، و امور را تدبير كرده، و
ابرها را بگردش درآورد، و بخار و آب و آتش را از
اعماق زمين بسوى آسمان جارى ساخت، و گرما و سرما
را در زمين قرار داد.
اَلْحَمْدُلِلَّهِ رَفيعِ الدَّرَجاتِ،
مُنْزِلِ الْاياتِ، واسِعِ الْبَرَكاتِ، ساتِرِ الْعَوْراتِ، قابِلِ
الْحَسَناتِ، مُقيلِ الْعَثَراتِ، مُنَفِّسِ
الْكُرُباتِ، مُنْزِلِ الْبَرَكاتِ، مُجيبِ
الدَّعواتِ، مُحْيِي الْأَمْواتِ، اِلهِ مَنْ فِي
الْأَرْضِ وَالسَّماواتِ. اَلْحَمْدُلِلَّهِ عَلي
كُلِّ حَمْدٍ وَ ذِكْرٍ، وَ شُكْرٍ وَ صَبْرٍ، وَ
صَلاةٍ وَ زَكاةٍ، وَ قِيامٍ وَ عِبادَةٍ، وَ
سَعادَةٍ وَ بَرَكَةٍ، وَ زِيادَةٍ وَ رَحْمَةٍ،
وَ نِعْمَةٍ وَ كَرامَةٍ، وَ فَريضَةٍ، وَ
سَرَّاءٍ وَ ضَرَّاءٍ، وَ شِدَّةٍ وَ رَخاءٍ، وَ
مُصيبَةٍ وَ بَلاءٍ، وَ عَسْرٍ وَ يُسْرٍ، وَ
غِناءٍ وَ فَقْرٍ، وَ عَلي كُلِّ حالٍ، وَ فِي
كُلِّ اَوانٍ وَ زَمانٍ، وَ كُلِّ مَثْوىً وَ
مُنْقَلَبٍ وَ مُقامٍ.
اَللَّهُمَّ اِنّي عائِذٌ بِكَ فَاَعِذْني، وَ
مُسْتَجيرٌبِكَ فَاَجِرْني، وَ مُسْتَعينٌ بِكَ
فَاَعِنّي، وَ مُسْتَغيثٌ بِكَ فَاَغِثْني، وَ
داعيكَ فَاَجِبْني، وَ مُسْتَغْفِرُكَ
فَاغْفِرْلي، وَ مُسْتَنْصِرُكَ فَانْصُرْني، وَ
مُسْتَهْديكَ فَاهْدِني، وَ مُسْتَكْفيكَ
فَاكْفِني، وَ مُلْتَجِأٌ اِلَيْكَ فَآوِني، وَ
مُسْتَمْسِكٌ بِحَبْلِكَ فَاعْصِمْني، وَ
مُتَوَكِّلٌ عَلَيْكَ فَاكْفِني.
وَ اجْعَلْني في عِياذِكَ وَ جِوارِكَ، وَ
حِرْزِكَ وَ كَهْفِكَ، وَ حِياطَتِكَ وَ
حَراسَتِكَ، وَ كَلاءَتِكَ وَ حُرْمَتِكَ، وَ
اَمْنِكَ وَ تَحْتَ ظِلِّكَ وَ تَحْتَ جِناحِكَ.
خداوندى كه با نعمتهايش كارهاى نيك كامل شده، و
شكر او موجب افزايش نعمتها مى گردد، و با فرمانش آسمانها
پايدار گرديده، و با عزّت او كوههاى سر برافراشته
مستقر گرديده اند، و حيوانات وحشى در بيابانها و
پرندگان در آشيانه ها به تسبيح او مشغولند. سپاس
خداوندى را سزاست كه بالابرنده درجات، و نازل
كننده آيات، و گستراننده بركات، و پوشاننده عيبها،
و قبول كننده نيكيها، و درگذرنده از لغزشها، و
برطرف كننده رنجها، و اجابت كننده خواسته ها، و
زنده كننده مردگان، پروردگار زمين و آسمانهاست.
سپاس و ستايش بر خداوند بر هر مدح و ذكر، و شكر
و صبر، و نماز و زكات، و قيام و عبادت، و سعادت، و
بركت و زيادتى، و رحمت و نعمت و كرامت و واجب، و
خوشى و ناراحتى، و شدّت و آسايش، و مصيبت و بلاء،
و سختى و راحتى، و بى نيازى و فقر، و بر هر حال، و
در هر زمان و هنگام، و هر مكان و جايگاه توقّف و
كوچ.
پروردگارا! پناهنده به توام، مرا پناه ده، از
تو يارى مى جويم، ياريم نما، از تو فريادرسى مى
طلبم، بفريادم رس، و تو را مى خوانم، مرا اجابت
كن، از تو آمرزش مى طلبم، مرا ببخش، از تو كمك مى
جويم، مرا كمك نما، و از تو هدايت مى خواهم، مرا
هدايت كن، و از تو كفايت مى جويم، مرا كفايت نما،
و بسوى تو پناه آورده ام، مرا پناه ده، و به
ريسمان تو چنگ زده ام، مرا حفاظت نما، و بر تو
توكل نموده ام، مرا كفايت كن.
بارالها! مرا در پناه و حفاظت، و حراست و
كفايت، و حرمت و امنيّت، و در زير سايه رحمت خود
قرار ده.
وَاجْعَلْ عَلَيَّ جُنَّةً و اقِيَةً مِنْكَ،
وَ اجْعَلْ حِفْظَكَ وَ حِياطَتَكَ، وَ حَراسَتَكَ
وَ كَلاءَتَكَ، مِنْ وَرائي وَ اَمامي، وَ عَنْ
يَميني وَ عَنْ شِمالي، وَ مِنْ فَوْقي وَ مِنْ
تَحْتي، وَ حَوالِيَّ، حَتّي لا يَصِلَ اَحَدٌ
مِنَ الْمَخْلُوقينَ اِلي مَكْرُوهي وَ اَذاىَ،
بِحَقِّ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، اَنْتَ
الْمَنَّانُ بَديعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ،
ذُوالْجَلالِ وَ الْاِكْرامِ.
اَللَّهُمَّ اكْفِني حَسَدَ الْحاسِدينَ، وَ
بَغْيَ الْباغينَ، وَ كَيْدَ الْكائِدينَ، وَ
مَكْرَ الْماكِرينَ، وَ حيلَةَ الْمُحْتالينَ، وَ
غيلَةَ الْمُغْتالينَ، وَ ظُلْمَ الظَّالِمينَ، وَ
جَوْرَ الْجائِرينَ، وَ اِعْتِداءَ الْمُعْتَدينَ،
وَ سَخَطَ الْمُسَخِّطينَ، وَ تَشَحُّبَ
الْمُتَشَحِّبينَ، وَ صَوْلَةَ الصَّائِلينَ، وَ
اقْتِسارَ الْمُقْتَسِرينَ، وَ غَشْمَ
الْغاشِمينَ، وَ خَبْطَ الْخابِطينَ، وَ سِعايَةَ
السَّاعينَ، وَ نَميمَةَ النَّامّينَ، وَ سِحْرَ
السَّحَرَةِ وَ الْمَرَدَةِ وَ الشَّياطينَ، وَ
جَوْرَ السَّلاطينَ، وَ مَكْرُوهَ الْعالَمينَ.
اَللَّهُمَّ اِنّي اَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ
الْمَخْزُونِ الطَّيِّبِ الطَّاهِرِ، الَّذى
قامَتْ بِهِ السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ، وَ
اَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلَمُ وَ سَبَّحَتْ لَهُ
الْمَلائِكَةُ، وَ وَجِلَتْ عَنْهُ الْقُلُوبُ، وَ
خَضَعَتْ لَهُ الرِّقابُ، وَ اَحْيَيْتَ بِهِ الْمَوْتي، اَنْ
تَغْفِرَلي كُلَّ ذَنْبٍ اَذْنَبْتُهُ في ظُلَمِ
اللَّيْلِ وَضَوْءِ النَّهارِ، عَمْداً اَوْ
خَطَأً، سِرّاً اَوْ عَلانِيَةً.
و بر من سپر محكمى از جانب خود مقرّر فرما، از
پيشاپيش و پشت رو، و سمت چپ و راست، و از بالا و
پائين و اطرافم، مرا از جانب خودت حفظ و حراست
فرما، تا هيچيك از مخلوقاتت نتواند بمن صدمه
رسانده، و مرا مورد آزار خود قرار دهد، بحقّ آنكه
جز تو معبودى نيست، تو منّان، آفريننده آسمانها و
زمين، صاحب جلالت و بزرگوارى هستى.
پروردگارا! حسد حسودان، و تجاوز تجاوزگران، و
كيد مكّاران، و نيرنگ نيرنگ بازان، و حيله حيله
گران، و ظلم ستمگران، و جور جائرين، و دشمنى
دشمنان،و اجبار اجباركنندگان، و ستم ظالمين، و
سعايت سعايتگران، وتهمت تهمت زنان، و سحر
جادوگران، و رانده شده ها و شياطين، و ظلم
پادشاهان، و كارهاى زشت جهانيان را از من دور دار.
خداوندا! بنام پوشيده و پاك و پاكيزه ات، كه
آسمانها و زمين بدان استوار شده،و تاريكيها بدان
درخشان گرديده، و فرشتگان بدان تسبيح گو شده، و
قلبها از آن در هراس بوده، و گردنها بخاطر آن خاضع
شده، و مردگان را بدان زنده مى كنى، از تو مى
خواهم هر گناهى كه از روى عمد و خطا، آشكار و
نهان، در تاريكيهاى شب و روشنائى روز، انجام داده ام را ببخشى،
وَ اَنْ تَهَبَ لي يَقيناً وَ هَدْياً، وَ
نَوْراً وَ عِلْماً وَ فَهْماً، حَتّي اُقيمَ
كِتابَكَ، وَ اَحِلَّ حَلالَكَ وَ اُحَرِّمَ
حَرامَكَ، وَ اُؤَدِّىَ فَرائِضَكَ، وَ اُقيمَ
سُنَّةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ.
اَللَّهُمَّ اَلْحِقْني بِصالِحِ مَنْ مَضي، وَ
اجْعَلْني مِنْ صالِحِ مَنْ بَقِيَ، وَ اخْتِمْ لي
عَمَلي بِاَحْسَنِهِ، اِنَّكَ غَفُورٌ رَحيمٌ.
اَللَّهُمَّ اِذا فَني عُمْرى، وَ تَصَرَّمَتْ
اَيَّامَ حَياتي، وَ كانَ لابُدَّ لي مِنْ
لِقائِكَ، فَاَسْأَلُكَ يا لَطيفُ اَنْ تُوجِبَ لي
مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلاً، يَغْبِطُني بِهِ
الْأَوَّلُونَ وَ الْاخِرُونَ.
اَللَّهُمَّ اَقْبِلْ مِدْحَتي وَ التَّهافي،
وَ ارْحَمْ ضُراعَتي وَ هَتافي، وَ اِقْرارى عَلي
نَفْسي وَ اعْتِرافي، فَقَدْ اَسْمَعْتُكَ صَوْتي
فِي الدَّاعينَ، وَ خُشُوعي فِي الضَّارِعينَ، وَ
مِدْحَتي فِي الْقائِلينَ، وَ تَسْبيحي فِي
الْمادِحينَ.
وَ اَنْتَ مُجيبُ الْمُضْطَرّينَ، وَ مُغيثُ
الْمُسْتَغيثينَ، وَ غِياثُ الْمَلْهُوفينَ، وَ
حِرْزُ الْهاربينَ، وَ صَريخُ الْمُؤْمِنينَ، وَ
مُقيلُ الْمُذْنِبينَ، وَ صَلَّي اللَّهُ عَلَي
الْبَشيرِ النَّذيرِ وَ السِّراجِ الْمُنيرِ، وَ
عَلَي الْمَلائِكَةِ وَ النَّبيّينَ.
و به من يقين و هدايت، و نور و علم و
فهمى عنايت كنى، تا كتابت را برپاداشته، و حلالت
را حلال، و حرامت را حرام نموده، و واجباتت را
انجام و سنّت پيامبرت محمّد را بر پا دارم.
بارالها! مرا به نيكان گذشته ملحق كن، و از
صالحين باقيمانده قرار ده، و اعمالم را به
نيكوترين آنها خاتمه بخش، بدرستيكه تو آمرزنده و
مهربانى.
پروردگارا! آنگاه كه عمرم به پايان رسيده، و
روزگار زندگيم خاتمه يافته، و بايد به ملاقات تو
آيم، اى مهربان! از تو مى خواهم كه منزلى را در
بهشت بمن عنايت كنى، كه تمام مخلوقات از اوّلين و
آخرين بدان حسرت خورند.
خداوندا! ستايشم را بپذير، و به تضرّع و زاريم،
و نيز به اقرار و اعترافم بر عليه نفسم رحم نما،
صدايم را همراه خوانندگان تو، و خشوعم را همراه
تضرّع كنندگان، و مدحم را همراه گويندگان، و
تسبيحم را همراه ستايشگران، به گوش تو رساندم.
و تو اجابت كننده بيچارگان، و فريادرس
فريادخواهان، و پناه پناهندگان، و جايگاه
فراركنندگان، و فريادرس مؤمنان، و درگذرنده از
گناه گناهكاران مى باشى، و درود خدا بر بشارت
دهنده و بيم دهنده و نور درخشان- حضرت محمد- و بر
فرشتگان و پيامبران.
