اَللَّهُمَّ اَنْزِعِ الْعُجْبَ وَ الرِّياءَ، وَ
الْكِبْرَ وَ الْبَغْيَ، وَ الْحَسَدَ وَ
الضَّعْفَ وَ الشَّكَّ، وَ الْوَهْنَ وَ الضُّرَّ
وَ الْاَسْقامَ، وَ الْخِذْلانَ وَ الْمَكْرَ وَ
الْخَديعَةَ، وَ الْبَلِيَّةَ وَ الْفَسادَ، مِنْ
سَمْعي وَ بَصَرى وَ جَميعِ جَوارِحي، وَ خُذْ
بِناصِيَتي اِلي ما تُحِبُّ وَ تَرْضي، يا
اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ و َالِ
مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ ذَنْبي، وَ اسْتُرْ
عَوْرَتي، وَ امِنْ رَوْعَتي، وَ اجْبُرْ
مَعْصِيَتي، وَ اَغْنِ فَقْرى، وَ يَسِّرْ حاجَتي،
وَ اَقِلْني عَثْرَتي، وَ اجْمَعْ شَمْلي، وَ
اكْفِني ما اَهَمَّني، وَ ما غابَ عَنّي وَ ما
حَضَرَني، وَ ما اَتَخَوَّفُهُ مِنْكَ، يا
اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
اَللَّهُمَّ فَوَّضْتُ اَمْرى اِلَيْكَ، وَ
اَلْجَاْتُ ظَهْرى اِلَيْكَ، وَ اَسْلَمْتُ نَفْسي
اِلَيْكَ بِما جَنَيْتُ عَلَيْها، فَرَقاً مِنْكَ
وَ خَوْفاً وَطَمَعاً، وَ اَنْتَ الْكَريمُ الَّذى
لايَقْطَعُ الرَّجاءَ، وَ لا يُخَيِّبُ الدُّعاءَ.
فَاَسْاَلُكَ بِحَقِّ اِبْراهيمَ خَليلِكَ، وَ
مُوسي كَليمِكَ، وَ عيسي رُوحِكَ، وَ مُحَمَّدٍ
صَفِيِّكَ وَ نَبِيِّكَ، اَلاَّ تَصْرِفَ وَجْهَكَ
الْكَريمَ عَنّي، حَتّي تَقْبَلَ تَوْبَتي، وَ
تَرْحَمَ عَبْرَتي، وَ تَغْفِرَلي خَطيئَتي، يا
اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ يا اَحْكَمَ
الْحاكِمينَ.
خداوندا! خودبينى و ريا و تكبّر و تجاوز و حسد،
و ناتوانى و شك و سستى، و ضرر و انواع بيماريها، و
نيز خذلان و مكر و حيله و خدعه و نيرنگ و فساد را،
از گوش و چشم و تمام اندامم دور دار، و مرا بسوى
آنچه دوست مى دارى و تو را خشنود مى سازد،
راهنمايى كن، اى رحم كننده ترين رحم كنندگان.
پروردگارا! بر محمد و خاندانش درود فرست، و
گناهم را ببخش، و عيبم را پوشيده دار، و ترسم را
ايمنى بخش، و گناهانم را جبران فرما، و فقرم را به
بى نيازى مبدّل ساز، حاجتم را آسان و از لغزشم
درگذر، و آنچه را كه در پى آن هستم، و نيز هر چه
از من پنهان و آشكار است، و مواردى كه از تو در
هراسم را كفايت فرما، اى بهترين رحم كنندگان.
بارالها! كارهايم را بتو واگذار كردم، و خود را
در پناه تو قرار دادم، و بسبب گناهانى كه انجام
داده و بيم و اميدى كه بتو دارم، خود را بتو
سپردم، و تو بزرگوارى هستى كه اميد را قطع نكرده و
دعا را نااميد نمى گردانى.
بحقّ دوستت ابراهيم، و هم صحبتت موسى، و روح تو
عيسى، و برگزيده و پيامبرت محمد، از تو مى خواهم
كه از من روى نگردانده، و بزرگواريت را از من دريغ
ننمايى، تا آنكه توبه ام را قبول، و بر اشكهايم
رحم بنمايى، و از اشتباهم درگذرى، اى بهترين رحم
كنندگان و عادلترين حكم كنندگان.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ ثارى عَلي مَنْ ظَلَمَني،
وَ انْصُرْني عَلي مَنْ عاداني، اَللَّهُمَّ لا
تَجْعَلْ مُصيبَتي في ديني، وَ لا تَجْعَلِ
الدُّنْيا اَكْبَرَ هَمّي وَ لا مَبْلَغَ عِلْمي.
اِلهي اَصْلِحْ لي دينِيَ الَّذى هُوَ عِصْمَةُ
اَمْرى، وَ اَصْلِحْ لي دُنْياىَ الَّتي فيها
مَعاشي، وَ اَصْلِحْ لي اخِرَتِيَ الَّتي اِلَيْها
مَعادى، وَ اجْعَلِ الْحَياةَ زِيادَةً لي مِنْ
كُلِّ خَيْرٍ، وَ اجْعَلِ الْمَوْتَ راحَةً لي
مِنْ كُلِّ شَرٍّ.
اَللَّهُمَّ اِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ
فَاعْفُ عَنّي، اَللَّهُمَّ اَحْيِني ما عَلِمْتَ
الْحَياةَ خَيْراً لي، وَ تَوَفَّني اِذا كانَتِ
الْوَفاةُ خَيْراً لي، وَ اَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ
فِي الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ، وَ الْعَدْلَ فِي
الْغَضَبِ وَ الرِّضا.
وَ اَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَ
الْغِني، وَ اَسْأَلُكَ نَعيماً لا يَبيدُ، وَ
قُرَةَّ عَيْنٍ لا يَنْقَطِعُ، وَ اَسْأَلُكَ
الرِّضا بَعْدَ الْقَضاءِ، وَ اَسْأَلُكَ لَذَّةَ
النَّظَرِ اِلي وَجْهِكَ.
اَللَّهُمَّ اِنّي اَسْتَهْديكَ لِاِرْشادِ
اَمْرى، وَ اَعُوذُبِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسي،
اَللَّهُمَّ عَمِلْتُ سُوءً وَ ظَلَمْتُ نَفْسي،
فَاغْفِرْلي اِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ
اِلاَّ اَنْتَ، اَللَّهُمَّ اِنّي اَسْأَلُكَ
تَعْجيلَ عافِيَتِكَ، وَ صَبْراً عَلي
بَلِيَّتِكَ، وَ خُرُوجاً مِنَ الدُّنْيا اِلي
رَحْمَتِكَ.
پروردگارا! از كسى كه بر من ستم روا مى دارد
انتقام گير، و مرا بر هر كه با من دشمن است يارى
فرما، خداوندا! مصيبت و گرفتاريم را در دينم مقرر
مگردان، و دنيا را مهمترين مقصود و نهايت شناختم
قرار نده.
خداوندا! دينم كه مهمترين كارم، و دنيايم كه
راه بدست آوردن معاشم، و آخرتم كه سرانجامم بسوى
آنست، را اصلاح گردان، و زندگى ام را راهى بسوى
بدست آوردن هر خير و بركت، و مرگم را راه رهايى از
هر شرّ و بدى قرار ده.
پروردگارا! تو آمرزنده اى و بخشايش رادوست
دارى، پس از من درگذر، بارالها! مرا زنده بدار تا
آنگاه كه مى دانى زندگانى برايم خير و بركت در بر
دارد، و مرا بميران آن هنگام كه مى دانى مرگ برايم
نيكو است، و از تو مى خواهم كه در آشكار و نهان،
ترس و بيم از خودت را بمن ارزانى دارى، و در غضب و
رضا، عدل و انصاف بمن عطا فرمائى.
خداوندا! از تو مى خواهم در فقر و بى نيازى
ميانه روى بمن عطا كنى، واز تو نعمتى بى نهايت و
خرسندكننده كه قطع نگردد، و نيز خشنودى به قضا و
قدرت را خواهانم، و از تو لذّت ديدارت را جويا
هستم.
پروردگارا! براى ارشاد در كارهايم از تو هدايت
مى جويم، و از شرّ نفسم به تو پناه مى برم،
خداوندا! كار زشت انجام داده و بخود ستم كردم، پس
از من درگذر كه جز تو كسى گناهان را نمى بخشد،
بارالها! از تو تعجيل در سلامتى، و صبر در مصائب،
و خروج از دنيا بسوى رحمتت را خواستارم.
اللَّهُمَّ اِنّي اُشْهِدُكَ وَ اُشْهِدُ
مَلائِكَتَكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَ اُشْهِدُ
مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْاَرْضِ،
اَنَّكَ اَنْتَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ
وَحْدَكَ لا شَريكَ لَكَ، وَ اَنَّ مُحَمَّداً
عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ، وَ اَسْأَلُكَ بِاَنَّ
لَكَ الْحَمْدُ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ، بَديعُ
السَّماواتِ وَ الْاَرْضِ، يا كائِنَ قَبْلَ اَنْ
يَكُونَ شَيْ ءٌ، وَ الْمُكَوِّنَ لِكُلِّ شَيْ
ءٍ، وَ الْكائِنَ بَعْدَ ما لا يَكُونُ شَيْ ءٌ.
اَللَّهُمَّ اِلي رَحْمَتِكَ رَفَعْتُ بَصَرى،
وَ اِلي جُودِكَ بَسَطْتُ كَفّي، فَلا تَحْرِمْني
وَاَنَا اَسْأَلُكَ، وَ لا تُعَذِّبْني وَ اَنَا
اَسْتَغْفِرُكَ، اَللَّهُمَّ فَاغْفِرْلي
فَاِنَّكَ بي عالِمٌ، وَ لا تُعَذِّبْني فَاِنَّكَ
عَلَيَّ قادِرٌ، بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ
الرَّاحِمينَ.
اَللَّهُمَّ ذَاالرَّحْمَةِ الْواسِعَةِ وَ
الصَّلاةِ النَّافِعَةِ الرَّافِعَةِ، صَلِّ عَلي
اَكْرَمِ خَلْقِكَ عَلَيْكَ، وَ اَحَبِّهِمْ
اِلَيْكَ، وَ اَوْجَهِهِمْ لَدَيْكَ، مُحَمَّدٍ
عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ، الْمَخْصُوصِ بِفَضائِلِ
الْوَسائِلِ، اَشْرَفَ وَ اَكْمَلَ، وَ اَرْفَعَ
وَ اَعْظَمَ، وَ اَكْرَمَ ما صَلَّيْتَ عَلي
مُبَلِّغٍ عَنْكَ، مُؤْتَمِنٍ عَلي وَحْيِكَ.
اَللَّهُمَّ كَما سَدَدْتَ بِهِ الْعَمي، وَ
فَتَحْتَ بِهِ الْهُدى، فَاجْعَلْ مَناهِجَ
سُبُلِهِ لَنا سُنَناً، وَ حُجَجَ بُرْهانِهِ
لَناسَبَباً، نَأْتَمُّ بِهِ اِلَي الْقُدُومِ
عَلَيْكَ.
پروردگارا! تو و فرشتگانت و حاملان عرشت، و
آنچه در آسمانها و زمين است را شاهد مى گيرم، كه
تو خداوندى هستى كه جز تو خدايى نيست، و براى تو
شريكى وجود ندارد، و محمّد بنده و فرستاده توست، و
از تو حاجتهايم را مى خواهم، چرا كه ستايش مخصوص
تو بوده و معبودى جز تو نيست، و آفريننده آسمانها
و زمين هستى، اى كسى كه قبل از وجود هر موجودى
وجود داشته، و هر چيز را ايجاد كرده،و بعد از آنكه
هيچ موجودى وجود ندارد، وجوددارى. خداوندا! چشمانم
را بسوى رحمتت دوخته، و دستهايم را بسوى بخشش تو
گشوده ام، مرا محروم مكن آنگاه كه از تو درخواست
مى كنم، و مرا عذاب منما آنهنگام كه از تو طلب
بخشايش دارم، بارالها! مرا ببخشاى، چرا كه تو به
كارهايم دانائى، و مرا عذاب مكن، چرا كه تو بر من
قادر و توانائى، به رحمتت اى بهترين رحم كنندگان.
پروردگارا! اى داراى رحمت گسترده، و درودهاى
نافع و بالابرنده، بر گرامى ترين بنده ات و
دوستدارترين آنان نزد تو، و ارزشمندترين ايشان در
مقابل تو، محمد، بنده و فرستاده ات، كه او را به
وسايل و اسباب ارزشمند مخصوص گردانده اى، درود
فرست، شريفترين، و كاملترين، و برترين، و
فزونترين، و گراميترين درودى كه بر مبلّغين
فرامينت، و امينان بر وحيت فرستاده اى.
خداوندا! همچنانكه كورى و جهالت را با او برطرف
كرده، و چشمه سارهاى هدايت را بوسيله او جارى
ساختى، ما را در راههاى هدايت او قرار ده، و
براهين روشن او را براى ما اسبابى قرار ده كه براى
رسيدن بتو از آنها پيروى كنيم.
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْأَ السَّماواتِ
السَّبْعِ، وَ مِلْأَ طِباقِهِنَّ، وَ مِلْأَ
الْاَرَضينَ السَّبْعِ، وَ مِلْأَ ما بَيْنَهُما،
وَ مِلْأَ عَرْشِ رَبِّنا الْكَريمِ وَ ميزانَ
رَبِّنَا الْغَفَّارِ، وَ مِدادَ كَلِماتِ
رَبِّنَا الْقَهَّارِ، وَ مِلْأَ الْجَنَّةِ وَ
مِلْأَ النَّارِ، وَ عَدَدَ الْماءِ وَ الثَّرى،
وَ عَدَدَ ما يُرى وَ ما لا يُرى.
اَللَّهُمَّ وَ اجْعَلْ صَلَواتِكَ وَ
بَرَكاتِكَ، وَ مَنَّكَ وَ مَغْفِرَتَكَ، وَ
رَحْمَتَكَ وَ رِضْوانَكَ، وَ فَضْلَكَ وَ
سَلامَتَكَ، وَ ذِكْرَكَ وَ نُورَكَ، وَ شَرَفَكَ
وَ نِعْمَتَكَ وَ خِيَرَتَكَ عَلي مُحَمَّدٍ وَ
الِ مُحَمَّدٍ، كَما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَ وَ
تَرَحَّمْتَ عَلي اِبْراهيمَ وَ الِ اِبْراهيمَ،
اِنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ.
اَللَّهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً الْوَسيلَةَ
الْعُظْمي، وَ كَريمَ جَزائِكَ فِي الْعُقْبي،
حَتَّي تُشَرِّفَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ، يا اِلهَ
الْهُدى.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِ
مُحَمَّدٍ، وَ عَلي جَميعِ مَلائِكَتِكَ وَ
اَنْبِيائِكَ وَ رُسُلِكَ، سَلامٌ عَلي جَبْرَئيلَ
وَ ميكائيلَ وَ اِسْرافيلَ، وَ حَمَلَةِ الْعَرْشِ
وَ مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبينَ، وَ الْكِرامِ
الْكاتِبينَ وَ الْكَرُّوبِيّينَ، وَ سَلامٌ عَلي
مَلائِكَتِكَ اَجْمَعينَ.
پروردگارا! ستايش براى توست، به گنجايش
آسمانهاى هفتگانه و طبقه هاى آن، و به گنجايش
زمينهاى هفتگانه و آنچه در بين آنهاست، و به
گنجايش عرش پروردگار بزرگ ما، و به تعداد مخلوقات
پروردگار ما، و به گنجايش بهشت و جهنم، و تعداد آب
و خاك، و به ميزان آنچه ديده شده و آنچه ديده نمى
شود. خداوندا! درودها و بركات، و منّت و بخشش و
رحمت، و خشنودى و فضل و سلامت، و ذكر و نور و شرف
و نعمت خود را، بر محمد و خاندانش قرار ده،
همچنانكه درود و بركت و رحمت خود را بر ابراهيم و
خاندان او ارزانى داشتى، بدرستيكه تو ستوده و
بزرگوار مى باشى.
بارالها! وسيله برتر و بهترين پاداشت را در
قيامت، به محمد ارزانى دار، تا آنكه او را در آن
روز شرافت عطا فرمايى، اى خداوند هدايت كننده.
پروردگارا! بر محمد و خاندان او، و بر تمامى
فرشتگان و پيامبران و رسولان، درود فرست، سلام بر
جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل، و حاملان عرش و
فرشتگان مقرب، و فرشتگان بزرگوار نويسنده اعمال
مردم، و سلام بر تمامى فرشتگان.
وَ سَلامٌ عَلي اَبينا ادَمَ وَ عَلي اُمِّنا
حَوَّاءَ، وَ سَلامٌ عَلَي النَّبيّينَ
اَجْمَعينَ، وَ الصِّدّيقينَ وَ الشُّهَداءِ وَ
الصَّالِحينَ، وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلينَ
اَجْمَعينَ، وَ الْحَمْدُلِلَّهِ رَبِّ
الْعالَمينَ، وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاَّ
بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ، وَ حَسْبِيَ
اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكيلُ، وَ صَلَّى اللَّهُ
عَلي مُحَمَّدٍ وَالِهِ وَسَلَّمَ كَثيراً.
و سلام بر پدر ما آدم، و مادر ما حوّا، و سلام
بر تمامى پيامبران و راستگويان و شهيدان و صالحين،
و سلام بر تمامى رسولان، و سپاس مخصوص خداوند
جهانيان است، و هيچ حول و قوه اى جز از جانب خداى
برتر و والاتر نمى باشد، و خداوند مرا كفايت مى
كند، و او بهترين نگهبان است، و درود خدا بر محمد
و خاندانش باد.
دعاؤها في تعقيب صلاة المغرب
اَلْحَمْدُلِلَّهِ الَّذى لا يُحْصي مَدْحَهُ
الْقائِلُونَ، وَ الْحَمْدُلِلَّهِ الَّذى لا
يُحْصي نَعْماءَهُ الْعادُّونَ، وَ
الْحَمْدُلِلَّهِ الَّذى لايُؤَدّى حَقَّهُ
الْمُجْتَهِدُونَ، وَ لا اِلهَ اِلاَّ اللَّهُ
الْاَوَّلُ وَ الْاخِرُ، وَ لا اِلهَ اِلاَّ
اللَّهُ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ، وَ لا اِلهَ
اِلاَّ اللَّهُ الْمُحْيِي الْمُميتُ، وَ اللَّهُ
اَكْبَرُ ذُوالطَّوْلِ، وَ اللَّهُ اَكْبَرُ
ذُوالْبَقاءِ الدَّائِمِ.
وَ الْحَمْدُلِلَّهِ الَّذى لا يُدْرِكُ
الْعالِمُونَ عِلْمَهُ، وَ لا يَسْتَخِفُّ
الْجاهِلُونَ حِلْمَهُ، وَ لا يَبْلُغُ
الْمادِحُونَ مِدْحَتَهُ، وَ لا يَصِفُ
الْواصِفُونَ صِفَتَهُ، وَ لا يُحْسِنُ الْخَلْقُ
نَعْتَهُ.
(8) دعاى آن حضرت در تعقيب نماز مغرب
سپاس و ستايش خداوندى را سزاست كه ستايش او را
گويندگان به شمارش در نياورند، و نعمتهايش را
شمارندگان نشمارند، و سپاس شايسته خداوندى است كه
حقّش را تلاشگران ادا ننمايند، و جز او معبودى
نيست، اول و آخر است، و جز او معبودى نيست، ظاهر و
باطن است، و جزاو معبودى نيست، زنده كننده و
ميراننده است، و خداوند صاحب فضل برتر است، و
خداوند باقى و جاودان برتر است.
و سپاس مخصوص خداوندى است كه دانايان به ژرفاى
علم او نرسيده، و جاهلان حلم او رااندك نشمارند، و
ستايشگران به مدح او دست نمى يابند، و توصيف
كنندگان در توصيف او عاجز، و مخلوقات از دست يافتن
به كمالاتش ناتوان مى باشند.
