 |
|
ترجمه كامل الزيارات ابى القاسم جعفر بن محمد بن
جعفر بن موسى بن قولويه القمى - ۷ - سلام
بر تو اى ابا عبدالله ، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، اى ابا عبدالله
خدا رحمتش را به تو بفرستد، اى ابا عبدالله خدا تو را رحمت كند، شهادت
مى دهم كه تو آنچه را كه از جانب حق تعالى ماءمور به ابلاغش بودى ابلاغ
نمودى ، و از احدى غير خود وحشت و ترس نداشتى و در راهش مجاهدت نمودى ،
و او را صادقانه و مخلصانه عبادت كردى تا هنگامى كه اجل تو را دريافت ،
شهادت مى دهم كه كلمه تقوى تو هستى ، و باب هدايت مردم تو مى باشى و
دستگيره محكم توئى ، و حجت بر تمام موجودات هستى و حجت بر تمام موجودات
تحت زمين مى باشى ، شهادت مى دهم كه اين صفات و خصوصيات و فضائل مابين
ائمه باقى ، شهادت مى دهم كه ارواح و حقيقت شما حقيقتى پاك مى باشد،
حقيقت و خميره شما پاك و پاكيزه بوده بعضى از برخى ايجاد شده و اين
منتى است از جانب حق تعالى و ناشى از رحمت واسعه اش مى باشد، خدا و شما
را شاهد مى گيرم كه به شما ايمان داشته و به رجعت شما يقين دارم و پيرو
شما مى باشم در امورى كه متعلق به نفسم و شرايع دينم و پايان كارم و
بازگشتم به خدا و اقامتم در قبر مى باشد، پس از خداى نيك رفتار و
مهربان مى خواهم كه اين امور را برايم حاصل كند، و شهادت مى دهم كه شما
آنچه را خدا امرتان نمود و ديگران رسانديد و از احدى غير او خوف و هراس
نداشتيد، و در راهش مجاهدت كرده و او را پرستيديد تا هنگامى كه اجل شما
را دريافت ، پس خدا لعنت كند كسانى را كه وقتى خبر كشتن شما را شنيدند
راضى به آن شدند، شهادت مى دهم آنهائى كه هتك حرمت شما نموده و خون شما
را ريختند در زبان پيامبر امى صلى الله عليه و آله مورد لعن قرار گرفته
اند.
(دنباله زيارت نامه حضرت ) (ابا عبدالله عليه السلام ) ترجمه : سپس بگو: خدايا لعنت كن كسانى را كه نعمت تو را تبديل نمودند، و با ملت و گروه طرف دار تو مخالفت كردند، و از امر و دستور تو روى بتافتند، و رسول تو را مورد اتهام قرار دادند و راه به سوى تو را بستند، خدايا قبور ايشان را پر از آتش كن ، و در بطون و دل هايشان آتش بريز، و ايشان و تابعين آنها را محشور كن و به جهنم ببر در حالى كه كور و نابينا هستند، خدايا ايشان را لعنت كن آنچنان لعنتى كه همه فرشته مقرب تو آنان را لعنت مى كند، و هر نبى فرستاده زبان به لعنتشان مى گشايد و هر بنده با ايمانى كه تو دلش را براى قبول ايمان آزموده اى ، خداوند ايشان را در پنهان ترين پنهانها و ظاهرترين ظاهرها لعنت نما، خداوندا ستمگران اين امت و باطلهاى آنرا لعنت كن و فرعونها را از رحمتت به دور دار، خدايا كشندگان اميرالمؤ منين و كشندگان حسن و حسين را لعنت نما و آنها را به عذاب دردناكى كه احدى از عالميان را تا به حال به آن عذاب نكردى معذب گردان ، خدايا ما را از كسانى قرار بده كه تو ايشان را يارى كرده و از آنها طلب يارى كرده اى و بر آنها منت گذارده و براى دينت در دنيا و آخرت آنان را كمك كرده اى . متن :
(دنباله زيارت نامه حضرت ) (ابا عبدالله عليه السلام ) ترجمه : سپس نزد سر مبارك آن حضرت صلوات الله عليه بنشين و بگو: درود و رحمت خدا بر تو، شهادت مى دهم كه تو بنده خدا و امين او هستى ، ماءموريت خود را ابلاغ كرده در حالى كه ناصح و مصلحت انديش بودى ، و امانتى را كه نزد تو بود اداء نمودى ، كشته شدى در حالى كه بسيار بسيار راستگو بودى و از اين دنيا گذشتى در حالى كه بر يقين بودى ، انتخاب نكردى كورى را بر هدايت ، از حق به باطل ميل ننمودى ، شهادت مى دهم كه تو نماز را به پا داشتى و زكات را اداء نمودى ، و به معروف امر كرده و از منكر و زشتى نهى كردى ، و از رسول پيروى نمودى ، و آن طور كه بايد و شايد قرآن را تلاوت كردى ، و به راه پروردگارت ديگران را از طريق مصلحت و موعظه حسنه دعوت نمودى ، درود خدا بر تو و تحيت او بسيار بر تو باد، شهادت مى دهم كه تو حجت آشكار پروردگارت هستى ، آنچه را ماءمور به ابلاغش بودى ابلاغ نمودى ، و به حق پروردگارت قيام نمودى ، و تمام حج و بينات پيش از خود را تصديق كردى ، در اين مضمار نه سستى از خود نشان داده و نه ايجاد سستى كردى ، درود خدا بر تو و تحيت او بسيار بر تو باد، پس خداوند پاداش نيك از طرف رعيتش به تو عطاء فرمايد، و شهادت مى دهم كه جهاد در همراه و در ركاب تو جهادى است و عظيم و حق با تو و به سوى تو مى باشد، و تو اهل حق و مركز آن هستى ، ميراث نبوت نزد تو و اهل بيت تو عليهم السلام مى باشد، شهادت مى دهم كه تو نزد خدا بسيار راستگو بوده ، و حجتش بر مخلوقات مى باشى ، شهادت مى دهم كه دعوتت مردم را حق و صواب بوده ، و هر دعوت كننده نصب شده اى كه غير از تو باشد باطل و فاسد مى باشد، و شهادت مى دهم كه خدا حق و آشكار مى باشد. متن :
ترجمه : (دنباله زيارت نامه حضرت ) (ابا عبد الله عليه السلام ) سپس به پائين پا برو و هر دعائى را كه خواستى بخوان و براى خود نيز دعاء كن ، سپس به بالاسر حضرت على بن الحسين عليه السلام برو و بگو: درود خدا و درود فرشتگان مقربين خدا و درود انبياء فرستاده شده خدا بر تو اى سرور من و فرزند من و رحمت خدا و بركاتش بر تو باد، تحيت خدا بر تو و بر اهل بيت تو و بر دودمان نيك و خوب پدرت آن كسانى كه خداوند متعال پليدى را از آنها به دور داشت و پاك و منزه داشت ايشان را. متن :
ترجمه : (دنباله زيارت نامه حضرت ) (ابا عبد الله الحسين عليه السلام ) سپس به نزد قبور شهداء برو و سلام بر ايشان بده و بگو: درود بر شما اى راسخين در علم و دين ، شما مقدم و سابق بر ما هستيد و ما پيرو و ياور شما مى باشيم ، شهادت مى دهم كه شما ياوران خدا هستيد همان طورى كه حق تبارك و تعالى در كتابش فرموده : (و كاين من نبى قاتل معه ربيون كثير...) يعنى بسا اتفاق افتاده كه گروهى از پيروان و ياران پيامبرى كه از راسخين در علم و دين هستند در جنگ كشته شده و با اين حال اهل ايمان سستى از خود نشان نداده و با سختى هائى كه در راه خدا به آنها رسيده مقاومت كرده و هرگز ضعفى در آنها ديده نشده و در مقابل دشمن سر عجز فرود نياورده اند. پس شما نيز سست نشده و ضعف و ناتوانى در شما راه نيافت و هرگز در مقابل دشمن زبون و خوار سر تسليم فرود نياورديد تا خدا را در راه و هدف حقى كه داشتيد ملاقات كرديد و در طريق نصرت كلمه تامه خدا يعنى حجت كامله بارى تعالى (وجود مقدس حضرت سيد الشهداء سلام الله تعالى عليه )جان سپرديد، درود خدا بر ارواح طاهره و اجسام مطهر شما و تحيت خدا بر شما باد، بشارت باد شما را به وعده هاى پسنديده حق تعالى كه خلافى در آنها نيست چه آنكه خدا وعده هائى كه داده مخالفت نخواهد نمود، خداوند متعال طلب مى كند براى شما خونى را كه وعده اش را داده است ، شما سرور شهداء هستيد در دنيا و آخرت ، شما سابقون و مهاجرون و انصار مى باشيد، شهادت مى دهم كه شما در راه خدا مجاهدت نموديد، و بر طريق رسول خدا و فرزندان آن حضرت مقاتله و منازعه نموديد، حمد و سپاس براى خدائى است كه و عده اش را در حق شما صادق قرار داد و آن چه شما دوست داريد را به شما نشان داد. سپس بگو: به زيارتت آمدم اى دوست و محبوب رسول خدا و اى فرزند رسول خدا، من عارف هستم به شما، و به حق شما مقر مى باشم ، و به فضل شما بينا و مستبصر هستم ، و به گمراهى كسى كه با شما مخالفت نموده يقين دارم ، به هدايت كسى كه بر طريق شما است آگاهم ، پدر و مادر و خودم فداى تو شويم ، بار خدايا من بر او درود مى فرستم همان طورى كه تو رسولانت و اميرالمومنين عليه السلام بر او درود مى فرستيد، درودهائى پشت سر هم و متصل و رديف هم ، برخى تابع و به دنبال بعضى ديگر مى باشند، اين درودها انقطاع و ابتداء و انتها و زمان نداشته ، در مجلس و محضر ما بوده و زمانى كه غائب شويم نيز بوده چنانچه بعد از غيبت ما و حاضر شد نمان هم مى باشند، سلام و درود بر او و رحمت و بركات حق تعالى بر او باد. متن : زيارة اخرى
ترجمه : زيارت چهارم زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام پدرم و محمد بن عبد الله ، از عبد الله بن جعفر حميرى ، از عبد الله بن محمد ابن خالد صيالسى ، از حسن بن على ، از پدرش ، از فضل بن عثمان صائغ ، از معاوية بن عمار، وى گفت : محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم : هر گاه به زيارت قبر مطهر حضرت امام حسين عليه السلام رفتم در زيارت آن حضرت چه بگويم ؟ امام صادق عليه السلام فرمودند: بگو: سلام و درود بر تو اى ابا عبد الله ، خدا درود بر تو فرستد اى ابا عبد الله ، خدا رحمت فرستد بر تو اى ابا عبد الله ، خدا لعنت كند كسانى را كه تو را كشتند، و لعنت كند آنان را كه در خون تو شريك شدند و لعنت كند آنهائى را كه خبر قتل تو را شنيدند و به آن راضى شدند، من به سوى خدا از اين امر بى زارى مى جويم . متن : (زيارة اخرى ) (بسم الله الرحمن الرحيم )
ترجمه : (زيارت پنجم ) (بنام خداوند بخشنده مهربان ) پدرم از سعد بن عبد الله ، از ابى عبد الله رازى ، از حسن بن على بن ابى حمزه از حسن بن محمد بن عبد الكريم ابن على از مفصل بن عمر، از جابر جعفى ، وى گفت : حضرت ابو عبد الله عليه السلام ، به مفضل فرمودند: فاصله بين شما تاقبر مطهر امام حسين عليه السلام چه مقدار است ؟ وى عرض كرد: پدر و مادرم فدايت شوند يك روز و مقدارى از يك روز. حضرت فرمودند: آيا قبر آن حضرت را زيارت مى كنى ؟ عرض كردم : بلى . فرمودند: آيا بشارت بدهم تو را؟ آيا شاد و مسرور بنمايم تو را به واسطه پاره اى از ثواب هاى آن ؟ عرض كردم بلى فدايت شوم . مفضل گفت : حضرت به من فرمودند: هر گاه يك نفر از شما اثاثيه سفرش را بر مى دارد و آماده مى شود براى زيارت قبر امام حسين عليه السلام اهل آسمان به او بشارت مى دهند و وقتى از درب خانه اش بيرون رفت چه سواره و چه پياده خداوند منان چهار هزار فرشته را بر او موكل مى فرمايد كه بر وى تحيت و درود فرستند تا به قبر مطهر حضرت امام حسين عليه السلام برسد. اى مفضل : هنگامى كه به قبر امام حسين عليه السلام رسيدى ، درب حرمش بايست و اين كلمات را بگو، زيرا در مقابل هر يك كلمه اى كه مى گوئى نصيب و بهره اى از رحمت عائدت مى شود. عرض كردم : آن كلمات چيست ؟ حضرت فرمودند: بگو: سلام و درود بر تو اى وارث آدم كه برگزيده خدا است ، سلام و درود بر تو اى وارث نوح كه پيامبر خدا است ، سلام و درود بر تو اى وارث ابراهيم كه خليل خدا است ، سلام و درود بر تو اى وارث موسى كه كليم خدا است ، سلام و درود بر تو اى وارث عيسى كه روح خدا است ، سلام و درود بر تو اى وراث محمد صلى الله عليه و آله كه حبيب خدا است ، سلام و درود بر تو اى وارث على عليه السلام كه جانشين رسول خدا است ، سلام و درود بر تو اى وارث حسن عليه السلام كه رضى و پسنديده است ، سلام و درود بر تو اى وارث فاطمه عليه السلام كه دختر رسول خدا است ، سلام و درود بر تو اى شهيدى كه بسيار بسيار راستگو بودى ، سلام بر تو اى وصى و جانشين پيغمبر كه نيكوكار و پرهيزكار مى باشى ، سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند حجت خدا، سلام بر ارواحى كه گرداگرد تو فرود آمده و در مسكن و مكان تو قرار و آرام گرفته اند، سلام بر فرشتگان خدا كه اطراف تو را گرفته اند، شهادت مى دهم كه تو نماز را به پا داشتى و زكات را اداء كردى و به معروف و اعمال پسنديده امر كردى و از افعال زشت و ناپسند نهى نمودى ، و خدا را مخلصا پرستيدى تا اجل تو را دريافت ، سلام بر تو و رحمت و بركات خدا بر تو باد. سپس از درب حرم حركت كن و به طرف قبر برو كه براى هر قدمى كه از زمين برداشته و بر روى آن مى گذارى ثوابى همچون ثواب كسى است كه در راه خدا به خون خود آغشته شده مى باشد و وقتى بر قبر سلام دادى دست خود را به آن بكش و بگو: سلام بر تو اى حجت خدا در آسمان و زمين . متن :
(دنباله زيارت نامه حضرت ) (ابا عبد الله الحسين عليه السلام ) ترجمه : سپس به نماز بايست چه آنكه هر ركعتى از نماز نزد قبر آن حضرت ثواب هزار حج و عمره و هزار بنده اى كه آزاد نموده باشند را داشته و گويا نمازگزار هزار مرتبه با پيغمبر فرستاده شده در راه خدا جهاد كرده است ، به هر صورت وقتى از زيارت قبر برگشتى منادى تو را نداء مى كند به طورى كه اگر مقاله و سخن او را مى شنيدى تمام عمرت را نزد قبر آن حضرت مى ماندى ، منادى مى گويد: اى بنده خوشا به حال تو! غنيمت بردى و سلام دادى ، تمام گناهان گذشته ات آمرزيده شد، پس عمل را از ابتدا شروع كن ، پس اگر وى در همان سال يا همان شب يا همان روز زيارت فوت كند احد قبض روحش را به عهده نگرفته مگر خداوند متعال ، و فرشتگان با او پيش آمده و طلب آمرزش برايش مى كنند و رحمت بر او مى كنند تا وى به منزلش برسد، و فرشتگان مى گويند: اى پروردگار اين بنده تو است و به زيارت فرزند پيغمبرت صلى الله عليه و آله آمده و اكنون برگشته و به منزلش رسيده حال ما به كجا برويم ؟ پس از آسمان نداء آيد: اى فرشتگان من درب منزل بنده من بايستيد و تسبيح و تقديس نموده و آن را در نامه حسنات وى بنويسيد تا زمانى كه فوت كند. امام عليه السلام فرمودند: پيوسته فرشتگان درب منزل او بوده تا روزى كه وى فوت كند، طول اين مدت ايشان به تسبيح خداوند و تقديسش مشغول بوده و تمام اين تسبيحات و تقديسات را در زمره حسنات وى قرار مى دهند و وقتى وى فوت كند بر جنازه و مراسم تكفين و تغسيل و خواندن نماز بر او حاضر شده و مى گويند: پروردگارا ما را موكل نمودى كه بر درب منزل بنده ات بايستم ، اكنون او فوت كرده حال كجا برويم ؟ حق تعالى نداء داده و مى فرمايد: اى فرشتگان من بايستيد بر سر قبر بنده ام ، پس تسبيح و تقديس نمائيد من را و آن را در زمره حسنات او تا روز قيامت ثبت و ضبط كنيد. حكيم بن داود بن حكيم ، از سلمة بن الخطاب ، از ابى عبد الله رازى جامورانى از حسن بن على بن ابى حمزه به اسنادش مثل حديث مزبور را نقل كرده اند. (زيارة اخرى ) متن :
ترجمه : (زيارت ششم ) حسن بن عبد الله بن محمد بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از جدش محمد بن عيسى ابن عبد الله ، از ابراهيم بن ابى البلاد، وى گفت : محضر مبارك حضرت ابى الحسن عليه السلام (امام هفتم عليه السلام )عرض كردم : در زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام چه مى فرمائيد؟ حضرت به من فرمودند: شما درباره زيارت آن حضرت چه مى گوئيد؟ عرضه داشتم : برخى از ما معتقديم كه زيارت آن جناب به منزله حج بوده و بعضى ديگر مى گوييم ثواب عمره را دارد. حضرت فرمودند: در وقت زيارت آن حضرت چه مى گوئيد؟ عرض كردم : مى گوئيم : سلام و درود بر تو اى ابا عبد الله ، سلام و درود بر تو اى پسر رسول خدا، شهادت مى دهم كه تو نماز را به پا داشتى و زكات را اداء نمودى ، و به كار خير امر و از عمل زشت نهى فرمودى ، و با بيانى مشتمل بر حكمت و با موعظه اى پسنديده مردم را به راه پروردگارت دعوت نمودى ، و شهادت مى دهم كسانى كه خون تو را ريختند و هتك حرمت تو را حلال دانستند با زبان حضرت داود و عيسى بن مريم عليه السلام مورد لعن و عذاب الهى واقع شده اند، و اين به خاطر عصيان و تجاوز آن ها مى باشد. متن :
ترجمه : (زيارت هفتم ) پدرم از موسى بن جعفر بغدادى از كسى كه برايش حديث گفته ، از ابراهيم ابن ابى البلاد، وى گفت : حضرت ابوالحسن عليه السلام (امام هفتم عليه السلام )به من فرمودند: چگونه بر حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام سلام مى دهى ؟ وى مى گويد: عرضه داشتم : مى گويم : سلام ودرود بر تو اى ابا عبد الله ، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا.... مترجم گويد: فقرات اين زيارت عينا همان زيارت ششم است با اين فرق كه پس از عرضه داشتن راوى امام عليه السلام در اين زيارت نامه فرموده اند: بلى سلام بر آن حضرت چنين مى باشد. متن : (زيارة اخرى )
ترجمه : (زيارت هشتم ) حكيم بن داود، از سلمة بن الخطاب ، از على بن محمد، از برخى اصحابش ، از سليمان بن حفص مروزى ، از آن مرد بزرگ ، آن جناب فرمودند: در نزد قبر حضرت امام حسين عليه السلام بگو: سلام درود بر تو اى ابا عبد الله ، سلام و درود بر تو اى حجت خدا در زمين ، و سلام بر تو اى شاهد خدا بر خلق و، سلام بر تو اى پسر رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند على مرتضى ، سلام و درود بر تو اى فرزند فاطمه زهراء، شهادت مى دهم كه نماز را به پا داشته و زكات را اداء كرده اى ، و به كار خير امر و از عمل زشت نهى فرموده اى ، و در راه خدا جهاد كردى تا مرگ تو را دريافت ، و درود و رحمت خدا بر تو باد چه در حال حيات و چه در حال ممات . سپس طرف راست صورت را بر قبر بگذار و بگو: شهادت مى دهم كه تو حجت آشكار پروردگارت مى باشى ، به نزد تو آمده ام در حالى كه به گناهانم اقرار دارم ، نزد پرورگارت شفاعت من را بنما اى فرزند رسول خدا. سپس ائمه عليه السلام را يكى يكى ياد كن و بگو: شهادت مى دهم كه شما حجت هاى خدا هستيد. سپس بگو: بنويس براى من كه نزد شما ميثاق و عهدى داشته و آمدم به محضرت در حالى كه آن ميثاق را تجديد مى كنم پس شاهد من باش نزد پروردگارت كه تو شاهد مى باشى . متن :
ترجمه : (زيارت نهم ) حكمى بن داود بن حكيم ، از سلمة بن الخطاب ، از حسين بن زكريا، از سليمان ابن حفص مروزى ، از مبارك ، وى گفت : در زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام مى گوئى : سلام بر تو اى ابا عبد الله ، سلام بر تو اى حجت خدا در زمينش ، و شاهد او بر خلقش ، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند على مرتضى سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهراء، شهادت مى دهم كه تو نماز را به پا داشتى ، و زكات را اداء نمودى ، و به كارهاى نيك امر و از اعمال و افعال زشت نهى نمودى ، و در راه خدا سخت كوشيدى تا اجل تو را دريافت ، پس رحمت خدا بر تو باد در زنده و مرده بودن . سپس طرف راست صورت را بر قبر بگذار و مضامين در زيارت قبل (زيارت هشتم )را كه با ترجمه اش گذشت بگو. متن : (زيارة اخرى )
ترجمه : (زيارت دهم ) محمد بن الحسن بن احمد بن وليد، از محمد بن الحسن بن الصفار، از محمد ابن عبد الجبار، از عبد الرحمن بن ابى نجران ، از عامر بن جذاعه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند: هر گاه به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام رفتى بگو: سپاس و حمد براى خدا است و درود و تحيت خدا بر محمد كه نبى او است و بر آل و دودمانش ، و سلام بر او و بر آلش و رحمت و بركات الهى بر اين ذوات باد، درود خدا بر تو اى ابا عبد الله ، خدا لعنت كند كسانى را كه تو را كشتند، و كسانى را كه در خون تو شركت نمودند، و كسانى را كه وقتى خبر كشته شدن تو به ايشان رسيد راضى به آن شدند، من از ايشان به سوى خدا بى زارى مى جويم ، اين عبارت را سه بار بگويد:
ترجمه : (زيارت يازدهم ) پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد، از عبد الرحمن ابن ابى نجران ، از محمد بن ابى عمير، از عامر بن جذاعه از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند: هر گاه به حائر رفتى پس بگو: حمد و سپاس براى خداست و درود و تحيت خدا بر محمد و اهل بيت او... تا آخر مضامين زيارت قبل كه با ترجمه ذكر شد. متن : (زيارة اخرى )
(زيارت دوازدهم ) (زيارت نامه حضرت ) (ابا عبد الله الحسين عليه السلام ) ترجمه : پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله و عبد الله بن جعفر حميرى ، از احمد ابن الحسن بن على بن فضال ، از عمرو بن سعيد مدائنى ، از مصدق بن صدقه ، از عمار بن موسى ساباطى ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند: هر گاه به زيارت قبر امام حسين عليه السلام رفتى بگو: سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند امير المومنين ، سلام بر تو اى ابا عبد الله ، سلام بر تو اى سرور جوانان اهل بهشت و رحمت خدا بركاتش بر تو باد، سلام بر تو اى كسى كه رضايتت رضايت خدا است ، و غضب و نارضايتيت غضب و نارضايتى خدا مى باشد، سلام بر تو اى امين و حجت و باب خدا و راهنما و نشان دهنده خدا و دعوت كننده بسوى خدا، شهادت مى دهم كه تو حلال خدا را بيان كرده و حرامش را روشن نموده و نماز را به پا داشتى و زكات را پرداختى و به كارهاى نيك امر و از اعمال زشت و قبيح نهى فرمودى ، و با بيان مصلحت و پند و اندرز نيك ديگران را به راه خدا دعوت نمودى ، و شهادت مى دهم كه تو و آنانكه در ركاب ظفر قرينت شهيد شده ايد شهيدانى بوده كه نزد خدا زنده بوده و روزى مى خوريد، و شهادت مى دهم كه كشنده تو در آتش جهنم است ، به واسطه بى زارى از كسانى كه با تو محاربه نموده و آنانكه تو را كشته و عليه تو با يكديگر هم داستان شدند، و بى زارى مى جويم از آنانكه صداى تو را شنيده ولى اجابتت نكردند، كاش با تو بودم پس به رستگارى عظيمى نائل مى شدم . متن :
(زيارت سيزدهم ) على بن الحسين ، از على بن ابراهيم بن هاشم ، از پدرش ، از ابى نجران ، از يزيد بن اسحاق ، از حسن بن عطيه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند: نزد قبر امام حسين عليه السلام هر چه را كه دوست داشتى مى توانى به عنوان زيارت بخوانى . (زيارة اخرى ) متن :
زيارت چهاردهم زيارت نامه حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام ترجمه : محمد بن جعفر، از محمد بن الحسين ، از محمد بن اسماعيل ، از صالح بن عقبه ، از ابى سعيد مدائنى ، وى مى گويد محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام مشرف شده عرض كردم : فدايت شوم به زيارت قبر حضرت امام حسين بروم ؟ حضرت فرمودند: بلى : اى ابا سعيد به زيارت قبر حسين عليه السلام برو و به زيارت پاكيزه ترين پاكيزه ها و پاك ترين پاكان و نيك ترين نيكان . اى ابا سعيد هنگامى كه آن حضرت را زيارت كردى بالاى سر آن جناب تسبيح اميرالمومنين عليه السلام را هزار مرتبه بگو و پائين پاى آن حضرت تسبيح حضرت زهرا عليه السلام را هزار مرتبه بگو، سپس نزد قبر مطهرش دو ركعت نماز بخوان ودر آن دو ركعت سوره يس و الرحمن را قرائت كن . و وقتى چنين نمودى خداوند متعال ثواب زيارت حضرت را براى تو خواهد نوشت . راوى مى گويد: محضر مباركش عرض كردم : فدايت شوم تسبيح اميرالمومنين على عليه السلام و تسبيح حضرت فاطمه سلام الله عليها را آيا به من تعليم مى فرمائيد؟ حضرت فرمودند: بلى يا ابا سعيد، تسبيح امير المومنين عليه السلام عبارت است از ذكر اين به زيارت پاكيزه ترين پاكيزه ها و پاك ترين پاكان ونيك ترين نيكان .
|
