197 الزنا و عواقبه - زنا و
پيامدهاى آن
1778- عن نعمان الرازي
قال سمعت أبا عبد اللَّه عليه السّلام يقول:من زنى خرج من الإيمان ... الخبر.
الوسائل 11/ 255
نعمان رازى مىگويد: از امام صادق (ع) شنيدم كه
مىفرمود: هر كه زنا كند از ايمان خارج شده است ...
1779- عن ابي جعفر عليه
السّلام قال: وجدنا في كتاب عليّصلوات اللَّه عليه قال رسول اللَّه صلّى اللَّه
عليه و آله: إذا كثر الزّنا من بعدي كثر موت الفجأة.
الكافي 5/ 541 الوسائل 14/ 231
از امام باقر (ع) نقل شده كه فرمود: در كتاب
على (ع) يافتيم كه رسول خدا (ص) فرموده است: هر گاه پس از من زنا فراوان شود مرگ
ناگهانى نيز فراوان مىشود.
1780- عن امير المؤمنين
عليه السّلام: مازنى غيور قطّ. مستدركالوسائل 2/ 566
از امير المؤمنين (ع) نقل شده است: غيرتمند
هرگز زنا نمىكند.
1781- عن أبي عبد اللَّه
عن أبيه عليهما السّلام قال: للزّاني ستّخصال ثلاث في الدّنيا و ثلاث في الآخرة،
أمّا الّتي في الدّنيا فيذهب بنور الوجه و يورث الفقر و يعجّل الفناء و أمّا الّتي
في الآخرة فسخط الرّبّ و سوء الحساب و الخلود في النّار.
الكافي 5/ 541 الوسائل 14/ 232 عقاب الاعمال/
311
از امام صادق (ع) از پدرش نقل شده كه فرمود:
زنا كار داراى شش خصلت است: سه خصلت در دنيا و سه خصلت در آخرت. امّا خصلتهائى كه
در دنيا دارد: نور چهرهاش را از بين مىبرد و باعث فقر مىگردد و نابودى او را
تسريع مىكند، و امّا خصلتهاى آخرت، خشم پروردگار و بدى حساب و جاودانگى در آتش
است.
1782- عن ابي عبد اللَّه
عليه السّلام قال: الذّنوب الّتي تحبس الرّزقالزّنا.
البحار 79/ 23
از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: زنا از
گناهانى است كه جلوى روزى را مىگيرد.
1783- عن امير المؤمنين
عليه السّلام: الزّنا يورث الفقر. البحار 79/23
از امير المؤمنين (ع) نقل شده است: زنا باعث
فقر و نيازمندى است.
1784- عن علي بن سالم، عن
أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال: إنّ أشدّالنّاس عذابا يوم القيامة رجل اقرّ نطفته
في رحم تحرم عليه.
المحاسن 1/ 106 عقاب الاعمال/ 313
از على بن سالم از امام صادق (ع) نقل شده كه
فرمود: روز قيامت سختترين كيفر، كيفر مردى است كه نطفه خود را در رحم زنى كه بر وى
حرام است قرار دهد.
1785- عن النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله قال: ما من ذنب أعظم عنداللَّهمن نطفة يضعها الرّجل في رحم لا
يحلّ له.
مستدرك الوسائل 2/ 567
از پيامبر (ص) نقل شده كه فرمود: نزد خدا هيچ
گناهى بزرگتر از اين نيست كه مرد نطفه خود را در رحمى كه براى او حلال نيست قرار
دهد.
198 اللواط و عواقبه - لواط و
پيامدهاى آن
1786- عن أبي عبد اللَّه
عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّهعليه و آله: من قبّل غلاما من شهوة
ألجمه اللَّه يوم القيامة بلجام من نار.
البحار 79/ 72 الوسائل 14/ 257 الكافي 5/ 548
از امام صادق (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص)
فرمود: هر كه پسرى را از روى شهوت ببوسد، روز قيامت خدا او را با لجامى آتشين لجام
خواهد كرد.
عن النبيّ صلّى اللَّه
عليه و آله قال: من قبّل غلاما بشهوة عذّبه اللَّه ألف عام في النّار.
مستدرك الوسائل 2/ 570
از پيامبر (ص) نقل شده كه فرمود: هر كه پسرى را
از روى شهوت ببوسد، خدا او را هزار سال در آتش عذاب خواهد كرد.
1788- ... عن ابي عبد
اللَّه عليه السّلام قال: حرمة الدّبر أعظم منحرمة الفرج إنّ اللَّه أهلك امّة
بحرمة الدّبر و لم يهلك أحدا بحرمة الفرج.
روضة المتقين 10/ 60 الكافي 5/ 543
از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: ممنوع بودن
شرمگاه پشت، مهمتر از ممنوع بودن شرمگاه پيش است. خداوند گروهى را بخاطر ممنوعيّت
شرمگاه پشت هلاك كرد، ولى كسى را بخاطر ممنوع بودن شرمگاه پيش، هلاك نكرده است.
1789- عن أبي عبد اللَّه
عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّهعليه و آله: من جامع غلاما جاء جنبا
يوم القيامة لا ينقّيه ماء الدّنيا و غضب اللَّه عليه و لعنه و أعدّ له جهنّم و
ساءت مصيرا ... الخبر.
روضة المتقين 10/ 60
از امام صادق (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص)
فرمود: هر كه با پسرى آميزش كند، روز قيامت با حال جنابت وارد مىشود و آب دنيا او
را پاك نمىگرداند و خدا بر او خشم مىگيرد و او را لعنت مىكند و جهنّم را- كه بد
سرانجامى است- براى او آماده مىسازد ...
199 السحق و الاستمناء - سحق و
استمناء
1790- ... عن عليّ عليه
السّلام قال: السّحق في النّساء بمنزلة اللّواط في الرّجال.
الجعفريات/ 135 مستدرك الوسائل 2/ 570
از على (ع) نقل شده كه فرمود: سحق در مورد زنان
مانند لواط در مورد مردان است.
1791- عن النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله قال: سحاق النّساء بينهنّ زنا. مستدرك الوسائل 2/ 70
از پيامبر (ص) نقل شده كه فرمود: مساحقه زنان
با يك ديگر زناست.
1792- عن أبي عبد اللَّه
عليه السّلام، أنّ أمير المؤمنين عليه السّلامأتي برجل عبث بذكره، فضرب يده حتّى
احمرّت ثمّ زوّجه من بيت المال.
الوسائل 18/ 574
از امام صادق (ع) نقل شده است كه مردى را نزد
امير المؤمنين (ع) آوردند كه با آلت خود بازى كرده بود. امير المؤمنين (ع) روى دست
او زد بطورى كه سرخ شد، سپس از بيت المال براى او همسر گرفت.
1793- قال النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله: ناكح الكفّ ملعون. مستدركالوسائل 2/ 570
پيامبر (ص) فرمود: كسى كه با دست خود نكاح كند
ملعون است.
1794- عن ابي بصير قال
سمعت ابا عبد اللَّه عليه السّلام يقول:ثلاثة لا يكلّمهم اللَّه يوم القيامة و لا
ينظر إليهم و لا يزكّيهم و لهم عذاب أليم النّاتف شيبه، و النّاكح نفسه، و المنكوح
في دبره.
الخصال/ 106 روضة الواعظين 2/ 474 البحار 79/
95
ابو بصير مىگويد: از امام صادق (ع) شنيدم كه
مىفرمود: روز قيامت خداوند با سه كس سخن نمىگويد و به آنان نگاه نمىكند و آنان
را پاك نمىگرداند و عذاب دردناكى خواهد داشت: كسى كه موى سفيد خود را بكند، و كسى
كه با خود نكاح كند، و كسى كه با پشت او آميزش شود.
1795- عن رسول اللَّه
صلّى اللَّه عليه و آله قال: لعن اللَّه من وقععلى بهيمة.
مستدرك الوسائل 2/ 570
از پيامبر خدا (ص) نقل شده كه فرمود: خدا لعنت
كند كسى را كه با چهار پايى آميزش كند.
القسم السابع في الدّنيا - بخش
هفتم پيرامون دنيا
الفصل الاول
200 الدنيا و جمع المال - دنيا و
جمع آورى مال
وَ اعْلَمُوا أَنَّما
أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ.
س 8/ آية 28 بدانيد كه دارائيها و فرزندان شما
وسيله آزمايش (شما) هستند.
الْمالُ وَ الْبَنُونَ
زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ الْباقِياتُ الصَّالِحاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ
ثَواباً وَ خَيْرٌ أَمَلًا.
س 18/ آية 46 دارائى و فرزندان، زينت زندگى
دنيا هستند و كارهاى شايسته ماندنى، از نظر پاداش، نزد پروردگارت بهتر و اميد آن
بيشتر است.
وَ ما هذِهِ الْحَياةُ
الدُّنْيا إِلَّا لَهْوٌ وَ لَعِبٌ وَ إِنَّ الدَّارَ الآْخِرَةَ لَهِيَ
الْحَيَوانُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ.
س 29/ آية 64 اين زندگى دنيا (چيزى) جز بازيچه
و سرگرمى نيست. اگر مىدانستند، زندگى حقيقى در سراى آخرت است.
قُلْ إِنَّ رَبِّي
يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا
يَعْلَمُونَ.
س 34/ آية 36 بگو: پروردگار من روزى را براى هر
كه بخواهد گشايش مىدهد و (براى هر كه بخواهد) تنگ مىگيرد، ولى بيشتر مردم
نمىدانند.
يا أَيُّهَا الَّذِينَ
آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ
إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ.
س 2/ آية 172 اى كسانى كه ايمان آوردهايد! از
روزيهاى پاكيزهاى كه به شما دادهايم بخوريد، و اگر خدا را مىپرستيد، او را
سپاسگزارى كنيد.
قُلْ مَنْ حَرَّمَ
زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبادِهِ وَ الطَّيِّباتِ مِنَ الرِّزْقِ قُلْ
هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا خالِصَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ
كَذلِكَ نُفَصِّلُ الآْياتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ.
س 7/ آية 32 بگو: چه كسى زينت خدا را كه براى
بندگانش پديد آورده با روزيهاى پاكيزه، حرام كرده است؟ بگو: اين چيزها در زندگى
دنيا متعلّق به كسانى است كه ايمان آوردهاند، و روز قيامت مخصوص آنان است. بدينسان
آيهها را براى گروهى كه دانا هستند شرح مىدهيم.
1796- قال رسول اللَّه
صلّى اللَّه عليه و آله: يا عليّ! ما أحد منالأوّلين و الآخرين إلّا و هو يتمنّى
يوم القيامة أنّه لم يعط من الدّنيا إلّا قوتا.
لئالي الاخبار 1/ 49 جامع الاخبار/ 207 روضة
المتقين 12/ 186
پيامبر خدا (ص) فرمود: اى على! هيچ يك از
گذشتگان و آيندگان نيست مگر اينكه روز قيامت آرزو كند كاش از دنيا فقط به اندازه
قوتى به او داده مىشد.
1797- عن رسول اللَّه
صلّى اللَّه عليه و آله: لو كانت الدّنيا تعدل عنداللَّه مثل جناح بعوضة ما أعطى
كافرا و لا منافقا منها شيئا.
البحار 77/ 142 تحف العقول/ 40
از پيامبر خدا (ص) نقل شده است: اگر دنيا نزد
خداوند با مانند بال پشهاى برابرى مىكرد، خدا چيزى از آن را به كافر و منافق
نمىداد.
1798- قال رسول اللَّه
صلّى اللَّه عليه و آله: الرّغبة في الدّنيا تكثرالهمّ و الحزن و الزّهد في الدّنيا
يريح القلب و البدن.
البحار 73/ 120
رسول خدا (ص) فرمود: رغبت به دنيا، حزن و اندوه
را بسيار مىكند، و بىرغبتى به دنيا روح و جسم را آسوده مىسازد.
1799- من مواعظ موسى بن
جعفر عليه السّلام: يا هشام إنّ مثل الدّنيا مثل الحيّة مسّها ليّن و في جوفها
السّمّ القاتل، يحذرها الرّجال ذوو العقول و يهوي اليها الصّبيان بايديهم. البحار
78/ 311 انوار الهداية/ 73 تحف العقول/ 396
از پندهاى موسى بن جعفر (ع) است: اى هشام! مثل
دنيا مثل مار است كه لمس كردن آن نرم ولى درونش زهر كشنده است. مردان عاقل از آن
مىترسند ولى كودكان دست خود را بسوى آن دراز مىكنند.
1800- قال عليّ عليه
السّلام: يا دنيا أبي تعرّضت أم إليّ تشوّقتهيهات هيهات غرّي غيري قد بتتّك ثلاثة،
لا رجعة لي فيك، فعمرك قصير، و عيشك حقير و خطرك كبير، آه من قلّة الزّاد و وحشة
الطّريق.
البحار 78/ 23
على (ع) فرمود: اى دنيا، اى دنيا! آيا خود را
به من عرضه مىكنى يا به من علاقه دارى؟ هرگز وقت تو نيايد! ديگرى را بفريب. من تو
را سه بار طلاق گفته و ديگر به تو رجوع نمىكنم. عمر تو كوتاه و زندگيت پست و خطرت
بزرگ است. آه از كمى توشه و بيم راه!
1801- قال عليّ عليه
السّلام: احذروا الدّنيا فإنّ في حلالها حسابا وفي حرامها عقابا و أوّلها عناء و
آخرها فناء ... الخبر.
البحار 78/ 23
على (ع) فرمود: از دنيا بر حذر باشيد كه در
حلال آن حساب و در حرامش كيفر است. آغازش رنج و زحمت و پايانش نابودى است.
1802- عن النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله: يا عليّ الدّنيا سجن المؤمن وجنّة الكافر.
روضة المتقين 12/ 175 المحجة البيضاء 5/ 353
البحار 81/ 194
از پيامبر (ص) نقل شده است: اى على! دنيا زندان
مؤمن و بهشت كافر است.
1803- عن عليّ عليه
السّلام: الدّنيا تغرّ و تضرّ و تمرّ. نهج البلاغة(فيض)/ 1269 الصالح/ 548 غرر
الحكم/ 21 البحار 73/ 119
از على (ع) نقل شده است: دنيا مىفريبد و زيان
مىرساند و مىگذرد.
1804- عن ابي سليمان عن
ميسّر قال: قال ابو عبد اللَّه عليه السّلام:إنّ الدّنيا يعطيها اللَّه عزّ و جلّ
من أحبّ و من أبغض و إنّ الإيمان لا يعطيه إلّا من أحبّه.
الكافى 2/ 215
از ابو سليمان، از ميسّر نقل شده كه امام صادق
(ع) فرمود: خداوند دنيا را به دوستان و دشمنانش مىدهد، ولى ايمان را جز به دوستانش
نخواهد داد.
1805- قال امير المؤمنين
عليه السّلام: إنّما سمّيت الدّنيا دنيا لأنّهاأدنى من كلّ شىء ... الخبر.
لئالي الاخبار 1/ 48 تفسير نور الثقلين 1/ 560
في حديث امير المؤمنين (ع) فرمود: دنيا را بدان
جهت دنيا نام نهادهاند كه از هر چيزى پستتر است ...
1806- عن عليّ عليه
السّلام: كفاك من عيوب الدّنيا أن لا تبقى. الاثنا عشرية/ 22
از على (ع) نقل شده است: از عيبهاى دنيا براى
تو همين بس كه باقى نمىماند.
1807- في حديث عن علي بن
الحسين عليهما السّلام ... قالالمسيح عليه السّلام للحواريّين: إنّما الدّنيا
قنطرة فاعبروها و لا تعمروها.
امالي المفيد/ 34 البحار 73/ 93 الخصال 1/ 65
در حديثى از على بن الحسين (ع) نقل شده است كه
مسيح (ع) به حواريّون فرمود: دنيا پل است، از آن عبور نمائيد و آن را آباد مكنيد.
1808- و روي ان جبرئيل
عليه السّلام قال لنوح: يا أطول الأنبياءعمرا، كيف وجدت الدّنيا قال: كدار لها
بابان دخلت من أحدهما و خرجت من الآخر.
مجموعة ورام 1/ 131 المحجة البيضاء 5/ 357
روايت شده كه جبرئيل به نوح گفت: اى سالمندترين
پيامبران! دنيا را چگونه يافتى؟ گفت: مانند خانهاى كه دو درب داشته باشد، از يكى
وارد شده و از ديگرى خارج گردم.
1809- عن ابي عبد اللَّه
عليه السّلام قال: نعم العون الدّنيا علىالآخرة.
الفقيه 3/ 94 الكافي 5/ 72
از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: دنيا كمك
خوبى براى آخرت است.
1810- عن ابي عبد اللَّه
عليه السّلام: حبّ الدّنيا رأس كلّ خطيئة. الوسائل 11/ 309
از امام صادق (ع) نقل شده است: ريشه هر گناهى
محبّت دنياست.
1811- عن عليّ عليه
السّلام: إن كنتم تحبّون اللَّه فأخرجوا منقلوبكم حبّ الدّنيا.
غرر الحكم/ 278
از على (ع) نقل شده است: اگر خدا را دوست
مىداريد محبّت دنيا را از دلهايتان بيرون كنيد.
1812- عن أبي عبد اللَّه
عليه السّلام قال: مثل الدّنيا كمثل ماء البحركلّما شرب منه العطشان ازداد عطشا
حتّى يقتله.
المحجة البيضاء 5/ 367 الكافي 2/ 136
از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: مثل دنيا
همچون مثل آب درياست كه شخص تشنه هر چه از آن بنوشد تشنگىاش بيشتر مىشود و
سرانجام او را مىكشد.
1813- عن عليّ عليه
السّلام: الدّنيا سمّ يأكله من لا يعرفه. غررالحكم/ 52
از على (ع) نقل شده است: دنيا زهرى است كه هر
كه آن را نشناسد مىخورد.
1814- و قال صلّى اللَّه
عليه و آله: يقول ابن آدم: مالي مالي، و هللك من مالك إلّا ما تصدّقت فأمضيت أو
أكلت فأفنيت، أو لبست فأبليت.
المحجة البيضاء 6/ 42
پيامبر (ص) فرمود: پسر آدم مىگويد: دارائى من!
دارائى من! راستى آيا تو جز آنچه صدقه داده و از خود گذراندهاى يا خورده و تمام
كردهاى يا پوشيده و كهنه نمودهاى چيزى دارى؟!
1815- عن امير المؤمنين
عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّهعليه و آله: إنّ الدّينار و الدّرهم
أهلكا من كان قبلكم و هما مهلكاكم.
البحار 73/ 23 مشكاة الأنوار/ 126 الوسائل 11/
319 تفسير نور الثقلين 2/ 214 الخصال 1/ 43 الكافى 2/ 316
از امير المؤمنين (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص)
فرمود: درهم و دينار، پيشينيان شما را هلاك كرد و شما را نيز هلاك خواهد ساخت.
1816- عن النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله: إنّ لكلّ أمّة فتنة و إنّ فتنةأمّتيالمال.
الاثنا عشرية/ 16
از پيامبر (ص) نقل شده است: هر امّتى آزمايشى
دارد و آزمايش امّت من مال است.
1817- عن عليّ عليه
السّلام: كن عاقلا في أمر دينك جاهلا في أمردنياك.
غرر الحكم/ 566
از على (ع) نقل شده است: در كار دين خود خردمند
و در كار دنيايت نادان باش.
1818- عن عليّ عليه
السّلام: إنّكم إن رغبتم في الدّنيا أفنيتمأعماركم فيما لا تبقون له و لا يبقى
لكم.
غرر الحكم/ 292
از على (ع) نقل شده است: اگر به دنيا رغبت نشان
دهيد عمر خود را در چيزى به پايان بردهايد كه نه شما براى آن باقى مىمانيد و نه
آن براى شما باقى مىماند.
1819- عن الصادق عليه
السّلام: إذا صلح أمر دنياك فاتّهم دينك. البحار 78/ 242 تحف العقول/ 267
امام صادق (ع) فرمود: هر گاه كار دنياى تو
اصلاح شد دين خود را متّهم بدان.
1820- عن ابن مسعود: أنّ
رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله نام علىحصير فقام و قد أثّر في جسده فقالوا:
لو أمرتنا أن نبسط لك و نعمل فقال: ما لي
و للدّنيا و ما أنا و الدّنيا إلّا كراكب
استظلّ تحت شجرة ثمّ راح أو تركها.
البحار 73/ 68
از ابن مسعود نقل شده است كه رسول خدا (ص) روى
حصيرى خوابيده بود. وقتى برخاست حصير در بدنش تأثير گذاشته بود. اصحاب گفتند: كاش
مىفرمودى فرشى براى تو پهن مىكرديم و كارى انجام مىداديم. فرمود: مرا با دنيا چه
كار؟! من در دنيا مانند سوارى هستم كه زير سايه درختى نشسته سپس آن را رها كرده و
مىرود.
1821- عن النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله: إذا عظّمت أمّتي الدّنيا نزعاللَّهمنها هيبة الإسلام.
مجموعة ورام 1/ 75
از پيامبر (ص) نقل شده است: هر گاه امّت من
دنيا را بزرگ بشمارد خداوند عظمت اسلام را از او مىگيرد.
201 الدنيا و الآخرة - دنيا و
آخرت
1822- قال رسول اللَّه
صلّى اللَّه عليه و آله: ألا إنّ الدّنيا قد ارتحلتمدبرة و الآخرة قد ارتحلت
مقبلة، ألا و إنّكم في يوم عمل لا حساب فيه و يوشك أن تكونوا في يوم حساب ليس فيه
عمل ... الخبر.
البحار 77/ 190
پيامبر خدا (ص) فرمود: آگاه باشيد! دنيا كوچ
كرده و به شما پشت نموده و آخرت كوچ نموده و به شما روى آورده است. بدانيد، شما در
روزى قرار داريد كه در آن عمل است و حساب نيست، و به زودى در روزى قرار مىگيريد كه
در آن حساب است و عمل نيست ...
1823- عن امير المؤمنين
عليه السّلام: أيّها النّاس إنّما الدّنيا دارمجازو الآخرة دار قرار فخذوا من
ممرّكم لمقرّكم، و لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم و أخرجوا من الدّنيا
قلوبكم من قبل أن تخرج منها ابدانكم ففيها اختبرتم و لغيرها خلقتم، إنّ المرء إذا
هلك قال النّاس ما ترك؟ و قالت الملائكة: ما قدّم؟ للَّه آباؤكم فقدّموا بعضا يكن
لكم و لا تخلفوا كلّا فيكون عليكم.
نهج البلاغه (فيض)/ 644 (الصالح)/ 320
از امير المؤمنين (ع) نقل شده است: اى مردم!
دنيا خانه عبور و آخرت سراى ماندن است. بنا بر اين از گذرگاه خود براى قرارگاهتان
برگيريد، و پيش كسى كه اسرار شما را مىداند پرده درى مكنيد، و قبل از آنكه بدن شما
از دنيا بيرون رود دل خود را از آن خارج سازيد، زيرا شما در دنيا مورد آزمايش قرار
گرفته و براى غير آن آفريده شدهايد. آدمى وقتى از دنيا مىرود مردم مىگويند: چه
چيز به جاى گذاشته است؟ ولى فرشتگان مىگويند: چه پيش فرستاده است؟ خدا پدرتان را
بيامرزد، بخشى (از مال خود) را پيش فرستيد كه به سود شماست، و همه را بر جاى
مگذاريد كه به زيان شما خواهد بود.
1824- قال النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله: الدّنيا و الآخرة كالمغرب والمشرق فإذا قربت من واحدة بعدت من
الاخرى.
الاثنا عشرية/ 37
پيامبر (ص) فرمود: دنيا و آخرت مانند مشرق و
مغرب هستند، هر گاه به يكى نزديك شوى از ديگرى دور خواهى شد.
1825- عن عليّ عليه
السّلام: من باع آخرته بدنياه خسرهما. غررالحكم/ 643
از على (ع) نقل شده است: هر كه آخرتش را به
دنيايش بفروشد در هر دو زيان كرده است.
1826- عن ابي عبد اللَّه
عليه السّلام قال: من أصبح و أمسى و الدّنياأكبر همّه جعل اللَّه تعالى الفقر بين
عينيه و شتّت أمره و لم ينل من الدّنيا إلّا ما قسم له و من أصبح و أمسى و الآخرة
أكبر همّه جعل اللَّه تعالى الغنى في قلبه و جمع له أمره.
البحار 73/ 17
از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: هر كه صبح
و شام بزرگترين هدفش دنيا باشد خداوند فقر را در برابر چشمانش قرار مىدهد و كارش
را پراكنده مىكند و از دنيا فقط به آنچه قسمت او گرديده است نايل مىشود، و هر كه
صبح و شام بزرگترين هدفش آخرت باشد خداوند بىنيازى را در دلش قرار مىدهد و به
كارش سامان مىبخشد.
1827- عن عليّ عليه
السّلام: من عمّر دنياه أفسد دينه و آخرته. غررالحكم/ 689
از على (ع) نقل شده است: هر كه دنياى خود را
آباد كند دين و آخرت خويش را تباه كرده است.
عن ابي الحسن الثالث عن
آبائه عليهم السّلام قال أمير المؤمنين عليه السّلام: من أصبح و الآخرة همّه استغنى
بغير مال و استأنس بغير أهل و عزّ بغير عشيرة.
البحار 70/ 318
از حضرت ابو الحسن، امام هادى (ع)، از پدرانش
نقل شده كه امير المؤمنين (ع) فرمود: هر كه صبح برخيزد و هدفش آخرت باشد، بدون
داشتن مال بىنياز مىگردد و بدون داشتن خانواده انس مىگيرد و بدون داشتن عشيره
عزيز مىشود.
1829- عن عليّ عليه
السّلام: إنّ الدّنيا قد أدبرت و آذنت بوداع و إنّالآخرة قد أقبلت و أشرفت باطلاع.
غرر الحكم/ 258
از على (ع) نقل شده است: راستى! دنيا پشت كرده
و وداع خود را اعلام داشته و آخرت روى آورده و نزديك است آشكار شود.
1830- عن عليّ عليه
السّلام: إذ بلغتم نهاية الامال فاذكروا بغتاتالآجال.
غرر الحكم/ 311
از على (ع) نقل شده است: هر گاه به آخرين درجه
آرزوها رسيديد از اجلهاى ناگهانى ياد كنيد.
1831- عن ابي حمزة عن ابي
جعفر عليه السّلام قال: قال عليّ بنالحسين عليهما السّلام: إنّ الدّنيا قد ارتحلت
مدبرة و إنّ الآخرة قد ارتحلت مقبلة و لكلّ واحدة منهما بنون، فكونوا من ابناء
الآخرة و لا تكونوا من أبناء الدّنيا ... الحديث.
جامع السعادات 2/ 29 الكافي 2/ 131 البحار 73/
43 المحجة البيضاء 5/ 365
از ابو حمزه از امام باقر (ع) نقل شده كه على
بن الحسين (ع) فرمود: دنيا كوچ كرده و پشت نموده و آخرت كوچ نموده و روى آورده است
و هر يك از اين دو فرزندانى دارند، شما از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا
مباشيد ...
1832- عن ابي الحسن
الثالث (الامام الهادي) عليه السّلام قال:النّاس في الدّنيا بالأموال و في الآخرة
بالأعمال.
الدرة الباهرة/ 41 البحار 78/ 369
از حضرت ابو الحسن امام هادى (ع) نقل شده كه
فرمود: مردم در دنيا با اموال سر و كار دارند و در آخرت با اعمال.
1833- قال رسول اللَّه
صلّى اللَّه عليه و آله: من أحبّ دنياه أضرّبآخرته.
الوسائل 11/ 309 البحار 73/ 81 كنز الفوائد/ 16
پيامبر خدا (ص) فرمود: هر كه دنياى خود را دوست
داشته باشد به آخرتش زيان زده است.
1834- و عنه (اي عن رسول
اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله): من أحبّدنياه أضرّ بآخرته و من أحبّ آخرته أضرّ
بدنياه فآثروا ما يبقى على ما يفنى.
المحجة البيضاء 5/ 353
از پيامبر (ص) نقل شده است: هر كه دنياى خود را
دوست داشته باشد به آخرتش زيان زده، و هر كه آخرت خود را دوست داشته باشد به دنيايش
زيان زده است، بنا بر اين شما آنچه را كه باقى مىماند، بر آنچه كه فناپذير است
برترى دهيد.
1835- عن علي بن الحسين
عليهما السّلام: الدّنيا سنة و الآخرةيقظةو نحن بينهما أضغاث أحلام.
مجموعة ورام 2/ 24
از على بن الحسين (ع) نقل شده است: دنيا خواب و
آخرت بيدارى است و ما ميان اين دو، خوابهائى آشفتهايم.
1836- قال الحسن عليه
السّلام: من أحبّ الدّنيا ذهب خوف الآخرةعن قلبه ... الخبر.
لآلئ الاخبار 1/ 51
امام حسن (ع) فرمود: هر كه دنيا را دوست داشته
باشد ترس آخرت از دلش بيرون مىرود ...
1837- عن النبيّ صلّى
اللَّه عليه و آله: يا عليّ شرّ النّاس من باعآخرته بدنياه و شرّ من ذلك من باع
آخرته بدنيا غيره.
مستدرك الوسائل 2/ 325 مكارم الاخلاق/ 433
البحار 77/ 46
از پيامبر (ص) نقل شده است: اى على! بدترين
مردم كسى است كه آخرتش را به دنيايش بفروشد، و بدتر از آن كسى است كه آخرتش را به
دنياى ديگرى بفروشد.
1838- عن عليّ عليه
السّلام: مرارة الدّنيا حلاوة الآخرة و حلاوةالدّنيا مرارة الآخرة.
نهج البلاغة (فيض)/ 1186 (الصالح)/ 512 البحار
82/ 144
از على (ع) نقل شده است: تلخى دنيا شيرينى آخرت
است و شيرينى دنيا تلخى آخرت.
1839- عن عليّ عليه
السّلام: أمسك من المال بقدر ضرورتك وقدّمالفضل ليوم فاقتك.
غرر الحكم/ 120
از على (ع) نقل شده است: از مال (خويش) به قدر
ضرورت نگهدار و زيادى آن را براى روز نيازمنديت پيش فرست.
1840- عن عليّ عليه
السّلام: ثواب الآخرة خير من نعيم الدّنيا. الاثنا عشرية/ 20
از على (ع) نقل شده است: پاداش آخرت بهتر از
نعمت دنياست.
1841- عن عليّ عليه
السّلام: كن في الدّنيا ببدنك و في الآخرةبقلبك و عملك.
غرر الحكم/ 566
از على (ع) نقل شده است: با تن و جسم خود در
دنيا باش و با انديشه و كردارت در آخرت.
1842- عن الحسن بن عليّ
بن أبي طالب عليهما السّلام أنّه قال:اعمل لدنياك كأنّك تعيش أبدا و اعمل لآخرتك
كأنّك تموت غدا.
مستدرك الوسائل 1/ 18 جامع احاديث الشيعة 1/
415
از حسن بن على بن ابى طالب عليهم السّلام نقل
شده كه فرمود:
براى دنياى خود چنان كار كن كه گويا هميشه
زندهاى، و براى آخرتت چنان كار كن كه گويا فردا مىميرى.
1843- عن عليّ عليه
السّلام: من أصلح أمر آخرته أصلح اللَّه له أمرالدّنيا.
غرر الحكم/ 689
از على (ع) نقل شده است: هر كس كار آخرتش را
اصلاح نمايد خداوند كار دنياى او را اصلاح خواهد كرد.
