الحكم الزاهرة

على رضا صابرى يزدى
مترجم : محمد رضا انصارى محلاتى

- ۱۱ -


الفصل السابع في المعاد - پيرامون قيامت‏

52 ذكر المعاد - ياد قيامت‏

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسابُهُمْ وَ هُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ.

س 21/ آية 1 وقت حساب دادن مردم نزديك شده در حالى كه آنان در بى‏خبرى رويگردانند. أَ يَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظامَهُ. س 75/ آية 3 آيا انسان مى‏پندارد كه استخوانهايش را جمع آورى نخواهيم كرد.

إِنَّ السَّاعَةَ لآَتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يُؤْمِنُونَ.

س 40/ آية 59

قطعا روز قيامت آمدنى است و هيچ شكّى در آن نيست ولى بيشتر مردم باور نمى‏كنند. يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ‏ءٌ عَظِيمٌ.

س 22/ آية 1 اى مردم! از پروردگار خويش پروا كنيد كه زلزله قيامت حادثه‏اى عظيم است.

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلى‏ أَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا أَيْدِيهِمْ وَ تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ.

س 36/ آية 65 امروز بر دهانشان مهر مى‏زنيم و دستهايشان با ما سخن مى‏گويند و پاهايشان به كارهائى كه مى‏كردند گواهى مى‏دهند.

يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْساها، قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي لا يُجَلِّيها لِوَقْتِها إِلَّا هُوَ.

س 7/ آية 187 از تو در باره قيامت مى‏پرسند كه چه زمان برپا مى‏شود؟ بگو: علم آن فقط نزد پروردگار من است و جز او آن را به موقع خود آشكار نمى‏سازد.

557- ياسر الخادم قال: سمعت أبا الحسن الرضا عليه السّلام يقول: إنّ أوحش ما يكون هذا الخلق في ثلاثة مواطن يوم يولد و يخرج من بطن أمّه فيرى الدّنيا

و يوم يموت فيرى الآخرة و أهلها و يوم يبعث فيرى أحكاما لم يرها في الدّنيا ... الخبر.

الخصال 1/ 107

ياسر خادم مى‏گويد: از امام رضا (ع) شنيدم كه مى‏فرمود:

وحشتناكترين صحنه‏اى كه اين انسان با آن روبرو مى‏شود سه صحنه است: روزى كه از شكم مادر متولّد مى‏شود و دنيا را مى‏بيند، و روزى كه مى‏ميرد و آخرت و مردم آن را مى‏نگرد، و روزى كه زنده مى‏شود و با داوريهائى كه در دنيا با آن مواجه نشده است روبرو مى‏گردد ...

558- عن عليّ عليه السّلام: ينبغي للعاقل أن يعمل للمعاد و يستكثر الزّاد قبل زهوق نفسه و حلول رمسه.

از على (ع) نقل شده است: شايسته است خردمند براى قيامت خود كار كند و پيش از آنكه جانش بدر رود و وارد قبر شود توشه خويش را فراوان نمايد.

559- عن عليّ عليه السّلام: طوبى لمن ذكر المعاد فاستكثر من الزّاد.

غرر الحكم/ 466

از على (ع) نقل شده است: خوشا به حال كسى كه به ياد قيامت باشد و توشه خود را افزون كند.

560- عن عليّ عليه السّلام: اشتغالك بإصلاح معادك ينجيك من عذاب النّار.

غرر الحكم/ 55

از على (ع) نقل شده است: اشتغال تو به اصلاح قيامت، ترا از عذاب دوزخ رهائى مى‏بخشد.

561- عن عليّ عليه السّلام: خير الاستعداد ما أصلح المعاد.

غرر الحكم/ 391

از على (ع) نقل شده است: بهترين آمادگيها آن است كه باعث اصلاح قيامت گردد.

562- عن عليّ عليه السّلام: من الشّقاء إفساد المعاد.

غرر الحكم/ 726

از على (ع) نقل شده است: از بدبختى (آدمى) است كه قيامت خود را تباه سازد.

563- عن عليّ عليه السّلام: اجعل همّتك لمعادك تصلح.

غرر الحكم/ 112

از على (ع) نقل شده است: اراده و همّت خود را براى قيامت بگذار تا شايسته گردى.

564- قال النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: الحسنة في الدّنيا الصّحّة و العافية و في الآخرة المغفرة و الرّحمة.

البحار 81/ 174

پيامبر (ص) فرمود: نيكى دنيا سلامتى و عافيت، و نيكى آخرت آمرزش و بخشش است.

565- عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام: إذا أراد اللَّه بعبد خيرا عجّل عقوبته في الدّنيا و إذا أراد بعبد سوء أمسك عليه ذنوبه حتّى يوافى بها يوم القيامة.

البحار 81/ 177

از امام صادق (ع) نقل شده است: هر گاه خداوند خير بنده‏اى را بخواهد در دنيا به مجازات او شتاب مى‏ورزد، و هر گاه شرّ بنده‏اى را بخواهد گناهانش‏

را براى او نگاه مى‏دارد تا روز قيامت در برابر آن كيفر كامل ببيند.

566- عن عليّ عليه السّلام: إنّكم إنّما خلقتم لآلخرة لا للدّنيا و للبقاء لا للفناء.

غرر الحكم/ 292

از على (ع) نقل شده است: شما براى آخرت آفريده شده‏ايد نه براى دنيا، و نيز براى باقى ماندن نه فنا يافتن.

567- عن عليّ عليه السّلام: إنّك مخلوق لآلخرة فاعمل لها.

غرر الحكم/ 288

از على (ع) نقل شده است: تو براى آخرت آفريده‏شده‏اى، بنا بر اين براى آن كار كن.

568- عن عليّ عليه السّلام: عجبت لعامر دار الفناء و تارك دار البقاء.

غرر الحكم/ 493

از على (ع) نقل شده است: در شگفتم از كسى كه سراى فانى را آباد، و سراى باقى را رها مى‏كند.

569- عن عليّ عليه السّلام: ينبغي للعاقل أن يقدّم لآخرته و يعمر دار إقامته.

غرر الحكم/ 560

از على (ع) نقل شده است: سزاوار است خردمند (چيزى) براى آخرت خود پيش فرستد و سراى اقامت خود را آباد نمايد.

570- عن عليّ عليه السّلام: ينبغي لمن أيقن ببقاء الآخرة و دوامها أن يعمل لها.

غرر الحكم/ 860

از على (ع) نقل شده است: كسى كه به بقا و دوام آخرت يقين دارد، سزاوار است براى آن كار كند.

571- عن عليّ عليه السّلام: كيف يعمل لآلخرة المشغول بالدّنيا.

غرر الحكم/ 553

از على (ع) نقل شده است: كسى كه سرگرم دنياست چگونه براى آخرت كار مى‏كند؟!

572- عن عليّ عليه السّلام: ويل لمن غلب عليه الغفلة فنسى الرّحلة و لم يستعدّ.

غرر الحكم/ 782

از على (ع) نقل شده است: واى به حال كسى كه غفلت بر او چيره شود و كوچ كردن (از دنيا) را فراموش كند و خود را آماده (آخرت) نسازد.

573- قال الصادق عليه السّلام: القيامة عرس للمتّقين.

روضة الواعظين 2/ 497

امام صادق (ع) فرمود: قيامت، روز شادى پرهيزگاران است.

53 ذكر الموت - ياد مرگ‏

كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنا تُرْجَعُونَ

س 29/ آية 57 هر كسى مرگ را خواهد چشيد، سپس به سوى ما بازگشت خواهيد يافت.

أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ.

س 4/ آية 78 هر كجا باشيد، شما را مرگ در مى‏يابد اگر چه در بناهاى استوار باشيد.

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلى‏ عالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

س 62/ آية 8 بگو: اين مرگى كه از آن فرار مى‏كنيد به شما خواهد رسيد، آنگاه به سوى داناى غيب و شهود بازگشت مى‏يابيد و او از كارهائى كه مى‏كرده‏ايد به شما خبر مى‏دهد.

574- في حديث عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: (معاشر النّاس) التّقوى التّقوى، احذروا السّاعة كما قال اللَّه عز و جل إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْ‏ءٌ عَظِيمٌ اذكروا الممات و الحساب و الموازين و المحاسبة بين يدى ربّ العالمين و الثّواب و العقاب، فمن جاء بالحسنة أثيب عليها و من جاء بالسّيّئة فليس له في الجنان نصيب.

الاحتجاج 1/ 82

در حديثى از پيامبر (ص) نقل شده است كه فرمود: اى گروه مردم! بر شما باد به پرهيزگارى، بر شما باد به پرهيزگارى. از روز قيامت بترسيد، چنان كه خداوند فرموده است: «زلزله قيامت حادثه‏اى بزرگ است». به ياد مرگ و حساب و ميزان باشيد و از محاسبه در برابر پروردگار جهانيان و پاداش و كيفر ياد كنيد. هر كس كار نيكو كند او را به خاطر آن پاداش مى‏دهند و هر كس كار زشت كند بهره‏اى از بهشت نخواهد داشت.

575- قال النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: تحفة المؤمن الموت.

البحار 82/ 171

پيامبر (ص) فرمود: مرگ، تحفه مؤمن است.

576- عن عليّ عليه السّلام: الموت مفارقة دار الفناء و ارتحال إلى دار البقاء.

غرر الحكم/ 54

از على (ع) نقل شده است: مرگ، جدا شدن از سراى فانى و كوچ كردن به سراى باقى است.

577- ... عن محمد بن علي عن ابيه الرضا عن ابيه موسى بن جعفر عليه السّلام قال: قيل للصّادق عليه السّلام: صف لنا الموت، قال: للمؤمن كأطيب ريح يشمّه فينعس لطيبه و ينقطع التّعب و الألم كلّه عنه و للكافر كلسع الأفاعي و لذع العقارب أو أشدّ ... الخبر.

علل الشرائع/ 298 تفسير نور الثقلين 5/ 379 معاني الاخبار/ 287

از محمّد بن على، از پدرش امام رضا، از پدرش موسى بن جعفر عليهم السّلام نقل شده كه فرمود: به امام صادق (ع) گفتند: مرگ را براى ما توصيف كن. فرمود: براى مؤمن مانند بهترين بوى خوش است كه آن را استشمام مى‏كند و در اثر آن به خواب مى‏رود و تمام رنجها و دردها از او جدا مى‏شود، و براى كافر مانند گزيدن مار و عقرب يا سخت‏تر از آن است ...

578- و قيل لمحمد بن علي عليهما السّلام: ما الموت؟ قال: هو النّوم الّذي يأتيكم كلّ ليلة إلّا أنّه طويل مدّته لا ينتبه منه إلّا يوم القيامة فمن رأى في نومه من أصناف الفرح ما لا يقادر قدره و من أصناف الأهوال ما لا يقادر قدره فكيف حال فرح في النّوم و وجل فيه؟ هذا هو الموت فاستعدّوا له.

معاني الاخبار/ 289

از محمّد بن على (ع) پرسيدند: مرگ چيست؟ فرمود: همين خوابى است كه هر شب به سراغ شما مى‏آيد. فقط مرگ، زمانش طولانى است و روز قيامت از آن بيدار مى‏شوند. اگر كسى شادمانيهاى بى‏حدّ يا وحشت‏هاى بى‏اندازه را در خواب ببيند چگونه در حال خواب شادمان يا وحشت زده مى‏شود، مرگ نيز چنين است. پس براى آن آماده باشيد.

579- عن عليّ عليه السلام: رسول الموت الولادة.

الاثنا عشرية/ 20

از على (ع) نقل شده است: ولادت، پيام‏آور مرگ است.

580- قوله صلّى اللَّه عليه و آله: النّاس نيام فإذا ماتوا انتبهوا.

مجموعة ورام 1/ 150

از سخنان پيامبر (ص) است كه: مردم همه در خوابند، وقتى مردند بيدار مى‏شوند.

581- عن عليّ عليه السّلام: ذكر الموت جلاء القلوب.

الاثنا عشرية/ 20

از على (ع) نقل شده است: ياد مرگ، مايه روشنى دلهاست.

582- عن ابي عبد اللَّه عليه السلام (في حديث) أنّ رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله قال: من أكثر ذكر الموت أحبّه اللَّه.

الوسائل 2/ 649

در حديثى از امام صادق (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه بسيار ياد مرگ كند خدا او را دوست خواهد داشت.

583- عن عليّ عليه السلام: ما أقرب الحياة من الموت.

غرر الحكم/ 738

از على (ع) نقل شده است: زندگى چه قدر به مرگ نزديك است!

584- عن ابي عبد اللَّه عليه السلام قال: الأجل المقضيّ هو المحتوم.

تفسير نور الثقلين 1/ 704

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: مرگ، همان سرآمد حتمى است.

585- قال الباقر عليه السّلام: إذا بلغ الرّجل أربعين سنة نادى مناد من السّماء قد دنا الرّحيل فأعدّ الزّاد.

مشكاة الانوار/ 170

امام باقر (ع) فرمود: هنگامى كه آدمى به سنّ چهل سالگى مى‏رسد نداكننده‏اى از آسمان ندا مى‏دهد كه زمان كوچ كردن نزديك شده است، براى خود توشه‏اى آماده كن.

586- عن عليّ عليه السّلام: عجبت لمن نسى الموت و هو يرى من يموت.

غرر الحكم/ 493

از على (ع) نقل شده است: در شگفتم از كسى كه مرگ را از ياد برده و حال آنكه افرادى را كه مى‏ميرند مى‏بيند.

587- ... عن ام الفضل قالت: دخل رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله على رجل يعوده و هو شاكّ فتمنّى الموت: فقال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله:

لا تتمنّ الموت فإنّك إن تك محسنا تزداد إحسانا إلى إحسانك و إن تك مسيئا فتؤخّر تستعتب، فلا تتمنّوا الموت.

امالي الطوسي 1/ 395

امّ الفضل مى‏گويد: پيامبر خدا (ص) براى عيادت شخصى كه زبان به شكايت گشوده بود و آرزوى مرگ مى‏كرد، وارد شد. به او فرمود: آرزوى مرگ مكن، زيرا اگر نيكوكار باشى بر نيكيهاى خود مى‏افزائى، و اگر گناهكار باشى مهلت مى‏يابى و مورد رضايت خدا قرار مى‏گيرى. پس آرزوى مرگ مكنيد.

قال عليّ عليه السّلام: من أكثر ذكر الموت رضي من الدّنيا باليسير.

كنز الفوائد/ 17 البحار 82/ 181

على (ع) فرمود: هر كه بسيار ياد مرگ كند، از دنيا به اندك راضى مى‏شود.

589- عن عليّ عليه السّلام: استعدّوا للموت فقد أظلّكم.

غرر الحكم/ 131

از على (ع) نقل شده است: آماده مرگ باشيد كه مرگ بر شما سايه افكنده است.

590- و من كتاب من لا يحضره الفقيه قال: قال الصادق عليه السّلام: قيل لملك الموت: كيف تقبض الأرواح و بعضها في المغرب و بعضها في المشرق في ساعة واحدة فقال: أدعوها فتجيبني قال: و قال ملك الموت عليه السّلام:

إنّ الدّنيا بين يديّ كالقصعة بين يدي أحدكم يتناول منها ما شاء و الدّنيا عندي كالدّرهم في كفّ أحدكم يقلّبه كيف شاء ... الخبر.

الفقيه 1/ 80 الفصول المهمة/ 104

در كتاب «من لا يحضره الفقيه» آمده است كه: امام صادق (ع) فرموده است: از فرشته مرگ پرسيدند: چگونه جانها را در يك لحظه مى‏گيرى با اينكه بعضى در مغرب و بعضى در مشرقند؟ فرمود: جانها را مى‏خوانم، به من پاسخ مى‏دهند.

و فرمود: دنيا در برابر من مانند ظرفى است كه در برابر يكى از شما قرار دارد كه هر چه بخواهد از ميان آن برمى‏دارد. دنيا نزد من مانند سكّه‏اى در دست يكى از شماست كه‏

هر طور بخواهد آن را زير و رو مى‏كند ...

591- ... عن اسحاق بن عمار عن الصادق عن آبائه عليهم السّلام ان رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله قال: لقّنوا موتاكم (لا إله إلّا اللَّه) فإنّ من كان آخر كلامه: لا إله إلّا اللَّه دخل الجنّة.

البحار 81/ 232 ثواب الاعمال/ 232

از اسحاق بن عمّار از امام صادق (ع) از پدرانش نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: به مردگان خود «لا اله الّا اللَّه» را تلقين كنيد، زيرا هر كس آخرين سخنش «لا اله الّا اللَّه» باشد وارد بهشت مى‏شود.

54 لا تنسوا الموتى - مردگان را از ياد نبريد

592- عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: لا تنسوا موتاكم في قبورهم و موتاكم يرجون إحسانكم و موتاكم محبوسون يرغبون في أعمالكم البرّ و هم لا يقدرون، اهدوا إلى موتاكم الصّدقة و الدّعاء.

انوار الهداية/ 115

از پيامبر (ص) نقل شده است: مردگانتان را كه در قبرها آرميده‏اند از ياد نبريد. مردگان شما اميد احسان شما را دارند. مردگان شما زندانى هستند و به كارهاى نيك شما رغبت دارند. آنها خود، قدرت انجام كارى ندارند، شما صدقه و دعائى به آنها هديه كنيد.

593- في حديث عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام: قال: إنّ الميّت ليفرح بالتّرحّم عليه و الاستغفار له كما يفرح الحيّ بالهديّة تهدى إليه.

المحجة البيضاء 8/ 292 الفقيه 1/ 117

در حديثى از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: مرده به خاطر طلب رحمت و آمرزشى كه براى او مى‏شود شادمان مى‏گردد همان گونه كه زنده بوسيله هديه‏اى كه به او مى‏دهند خوشحال مى‏گردد.

594- قال الرضا عليه السّلام: من زار قبر مؤمن فقرأ عنده «إِنَّا أَنْزَلْناهُ» سبع مرّات غفر اللَّه له و لصاحب القبر.

البحار 82/ 169

امام رضا (ع) فرمود: هر كه قبر مؤمنى را زيارت كند و در كنار آن هفت مرتبه «إِنَّا أَنْزَلْناهُ» بخواند، خداوند او را با صاحب قبر مى‏آمرزد.

55 الوصية - وصيّت‏

595- قال الصادق عليه السّلام: الوصيّة حقّ على كلّ مسلم.

التهذيب 9/ 172 مكارم الاخلاق/ 363 روضة الواعظين 2/ 482 البحار 103/ 195

امام صادق (ع) فرمود: بر هر مسلمانى وصيّت لازم است.

596- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: ما ينبغي لامرئ مسلم أن يبيت ليلة إلّا و وصيّته تحت رأسه.

مكارم الأخلاق/ 362 روضة الواعظين 2/ 482 البحار 103/ 194

رسول خدا (ص) فرمود: براى هيچ مسلمانى سزاوار نيست شب هنگام بخوابد مگر آنكه وصيّت نامه‏اش زير سرش باشد.

597- عن محمد بن مسلم قال: قال الباقر عليه السّلام: الوصيّة حقّ و قد أوصى رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله فينبغي للمؤمن أن يوصي.

الكافي 7/ 3 الوسائل 13/ 351 روضة المتقين 11/ 15

از محمّد بن مسلم نقل شده كه امام باقر (ع) فرمود: وصيّت لازم است. پيامبر خدا (ص) نيز وصيّت كرد. بنا بر اين شايسته است مؤمن وصيّت كند.

598- عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: من مات و لم يوص مات ميتة جاهليّة. و قال: الوصيّة حقّ على كلّ مسلم و قال: و من مات و لم يوص فقد ختم عمله بمعصية.

اثبات الهداة 1/ 143

از پيامبر (ص) نقل شده است: هر كه بميرد در حالى كه وصيّت نكرده باشد به مرگ جاهليّت مرده است. و فرمود: بر هر مسلمانى وصيّت لازم است. و فرمود: هر كه بميرد در حالى كه وصيّت نكرده باشد كارش را با گناه به پايان برده است.

56 القبر - قبر

599- قال النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: إنّ القبر أوّل منازل الآخرة فإن نجا منه فما بعده أيسر و إن لم ينج منه فما بعده أشدّ منه ... الخبر.

روضة الواعظين 2/ 494

پيامبر (ص) فرمود: قبر، نخستين خانه آخرت است. اگر (آدمى) از آن رهايى يافت خانه‏هاى بعدى براى او آسان‏تر است، ولى اگر از آن نجات پيدا نكرد خانه‏هاى بعدى براى او سخت‏تر خواهد بود ...

600- و قال عليه السّلام (اي زين العابدين): القبر أوّل منزل من منازل الآخرة فإن نجا منه فما بعده أيسر منه و إن لم ينج منه فما بعده شرّ منه.

البحار 82/ 173

امام زين العابدين (ع) فرمود: قبر، نخستين خانه از خانه‏هاى آخرت است. اگر از آن نجات يافت خانه‏هاى بعدى براى او آسان‏تر است، و اگر از آن رهائى پيدا نكرد خانه‏هاى بعدى براى او بدتر خواهد بود.

601- قوله صلّى اللَّه عليه و آله: القبر روضة من رياض الجنّة أو حفرة من حفر النّيران.

تفسير نور الثقلين 1/ 77 البحار 61/ 7

از سخنان پيامبر (ص) است كه: قبر، يا باغى از باغهاى بهشت است يا گودالى از گودالهاى دوزخ!

602- قال الصادق عليه السّلام: لا يسأل في القبر إلّا من محض الإيمان محضا و محض الكفر محضا و الآخرون يلهون عنهم.

تفسير نور الثقلين 3/ 560 الفصول المهمة/ 114 الكافي 3/ 235

امام صادق (ع) فرمود: در قبر فقط كسانى مورد سؤال قرار مى‏گيرند كه داراى ايمان خالص يا كفر خالص باشند، با ديگران كارى ندارند.

603- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: إنّ عذاب القبر من النّميمة و الغيبة و الكذب.

مستدرك الوسائل 2/ 106

پيامبر خدا (ص) فرمود: عذاب قبر در اثر سخن چينى، غيبت و دروغگوئى است.

604- عن ابن عمارة عن ابيه قال: قال الصادق عليه السّلام: ليس من شيعتنا من انكر أربعة أشياء المعراج و المساءلة في القبر و خلق الجنّة و النّار و الشّفاعة.

الفصول المهمة/ 131 البحار 8/ 197 صفات الشيعة/ 92

از ابن عماره از پدرش نقل شده كه گفت: امام صادق (ع) فرمود:

از شيعيان ما نيست كسى كه چهار چيز را انكار كند: معراج، سؤال در قبر، آفريده شدن بهشت و دوزخ و شفاعت.

57 الرجعة - رجعت‏

605- عن الصادق عليه السّلام قال: من أقرّ بسبعة أشياء فهو مؤمن و ذكر منها الإيمان بالرّجعة ... الخبر.

البحار 53/ 121

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: هر كس به هفت چيز اقرار كند مؤمن است، و از جمله آنها اعتقاد به رجعت را فرمود ...

606- ... عن محمد بن مسلم قال سمعت أبا عبد اللَّه عليه السّلام يقول: أوّل من تنشقّ الأرض عنه و يرجع إلى الدّنيا الحسين بن عليّ عليه السّلام و إنّ الرّجعة ليست بعامّة و هي خاصّة لا يرجع إلّا من محض الإيمان محضا أو محض الشّرك محضا.

البحار 53/ 39

محمّد بن مسلم مى‏گويد: از امام صادق (ع) شنيدم كه مى‏فرمود: نخستين كسى كه از دل زمين بيرون مى‏آيد و به دنيا باز مى‏گردد حسين بن على (ع) است. البتّه رجعت براى همه نيست، براى گروه خاصّى هست. تنها كسى باز مى‏گردد كه داراى ايمان خالص يا شرك خالص باشد.

607- عن المعلى بن خنيس قال: قال لي ابو عبد اللَّه عليه السّلام: أوّل من يرجع إلى الدّنيا الحسين بن عليّ عليه السّلام فيملك حتّى يسقط حاجباه على عينيه من الكبر.

البحار 53/ 46

معلّى بن خنيس مى‏گويد: امام صادق (ع) به من فرمود: نخستين كسى كه به دنيا باز مى‏گردد حسين بن على (ع) است. او به قدرى حكومت مى‏كند كه در اثر پيرى ابروهايش روى چشم‏هايش مى‏ريزد.

608- عن رفاعة بن موسى قال: قال ابو عبد اللَّه عليه السّلام: إنّ أوّل من يكرّ إلى الدّنيا الحسين بن عليّ عليهما السّلام و أصحابه و يزيد بن معاوية و أصحابه فيقتلهم حذو القذّة بالقذّة.

البحار 53/ 76

از رفاعة بن موسى نقل شده كه امام صادق (ع) فرمود: نخستين گروهى كه به دنيا بازمى‏گردند حسين بن على (ع) و اصحاب او و يزيد بن معاويه و يارانش مى‏باشند. حسين (ع) همه را رديف كرده از دم شمشير مى‏گذراند.

609- عن سليمان بن خالد قال: قال ابو عبد اللَّه عليه السّلام في قوله تعالى: يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ قال: الرّاجفة الحسين بن عليّ عليه السّلام و الرّادفة عليّ بن أبى طالب عليه السّلام و أوّل من ينفض عن رأسه التّراب الحسين بن عليّ في خمسة و سبعين ألفا و هو قوله تعالى: إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهادُ يَوْمَ لا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ.

البحار 53/ 106

از سليمان بن خالد نقل شده كه امام صادق (ع) در باره گفتار خداوند: «روزى كه لرزاننده بلرزاند و لرزاننده ديگرى از پى آن درآيد» فرمود:

لرزاننده، حسين بن على (ع)، و از پى آينده آن امير المؤمنين (ع) است، و نخستين كسى كه خاك از سر خود مى‏تكاند حسين بن على (ع) است كه در ميان هفتاد و پنج هزار نفر حركت مى‏كند، و همين است فرموده خداوند: «ما فرستادگان خود را با كسانى كه ايمان آورده‏اند، در زندگى دنيا و روزى كه گواهان بر مى‏خيزند، يارى خواهيم كرد.

روزى كه عذر خواهى ستمگران به حال آنان سود ندارد و لعنت و بدى آن سراى براى آنان خواهد بود».

58 الشفاعة - شفاعت‏

ما مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ.

س 10/ آية 3 هيچ شفاعتگرى جز پس از اذن خدا شفاعت نمى‏كند.

وَ لا تَنْفَعُ الشَّفاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ.

س 34/ آية 23 شفاعت در پيشگاه خدا سود نمى‏دهد مگر از آن كس كه خدا به او اذن داده است.

لا يَمْلِكُونَ الشَّفاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً.

س 19/ آية 23 آنها هيچ شفاعتى در اختيار ندارند مگر آنكه از خداوند رحمان پيمانى گرفته باشند.

يَوْمَئِذٍ لا تَنْفَعُ الشَّفاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمنُ وَ رَضِيَ لَهُ قَوْلًا.

س 20/ آية 109 آن روز شفاعت سود ندارد مگر از كسى كه خداوند رحمان به او اذن دهد و گفتارش را بپسندد.

610- عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: أيّها النّاس الزموا مودّتنا أهل البيت فإنّه من لقي اللَّه بودّنا دخل الجنّة بشفاعتنا، فو الّذي نفس محمّد بيده لا ينفع عبدا عمله إلّا بمعرفتنا و ولايتنا.

امالي المفيد/ 90 البحار 27/ 193

از ابن عباس نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: اى مردم! پيوسته محبّت ما خاندان را داشته باشيد، زيرا هر كس با محبّت ما خدا را ملاقات كند به شفاعت ما وارد بهشت مى‏شود. سوگند به آن كسى كه جان محمّد به دست اوست عمل هيچ بنده‏اى جز با معرفت و ولايت ما براى او سودمند نيست.

611- عن الحسين بن علي قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله لعليّ: بشّر لشيعتك أنّي الشّفيع لهم يوم القيامة، لا ينفع إلّا شفاعتي.

عيون اخبار الرضا 2/ 68

از حسين بن على (ع) نقل شده كه پيامبر خدا (ص) به على (ع) فرمود: به شيعيانت بشارت ده كه روز قيامت من از آنان شفاعت مى‏كنم و چيزى جز شفاعت من سود نمى‏دهد.

612- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: حقّت شفاعتي لمن أعان ذرّيّتي بيده و لسانه و ماله.

جامع الاخبار/ 163

رسول خدا (ص) فرمود: شفاعت من براى كسى كه با دست و زبان و مال خود به فرزندان من كمك كند، لازم گرديده است.

613- عن الصادق عن أبيه عليهما السّلام إنّ النّبيّ صلّى اللَّه عليه و آله قال: من زارني حيّا أو ميّتا كنت له شفيعا يوم القيامة.

الوسائل 10/ 263 البحار 100/ 139

از امام صادق (ع) از پدرش نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه مرا در حال حياتم يا پس از مرگم زيارت كند، روز قيامت از او شفاعت خواهم كرد.

614- روي عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله انه قال: من زار قبري حلّت له شفاعتي و من زارني ميّتا فكأنّما زارني حيّا.

البحار 100/ 159

از پيامبر (ص) نقل شده كه فرمود: هر كه قبر مرا زيارت كند شفاعت من براى او رواست، و هر كه مرا پس از مرگم زيارت كند گويا مرا در حال حيات زيارت كرده است.

615- عن احمد بن محمد بن ابي نصر البزنطي قال: سمعت الرضا عليه السّلام يقول: ما زارني أحد من أوليائي عارفا بحقّي إلّا تشفّعت فيه يوم القيامة.

امالى الصدوق/ 104 جامع الاخبار/ 35 البحار 100/ 33

احمد بن محمّد بن ابى نصر بزنطى مى‏گويد: از امام رضا (ع) شنيدم كه مى‏فرمود: از دوستان من هر كه مرا زيارت كند و حقّ مرا بشناسد، روز قيامت از او شفاعت خواهم كرد.

616- عن النضر بن شعيب عن القلانسي عن الصادق جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائه عليهم السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: إذا قمت المقام المحمود تشفّعت في أصحاب الكبائر من أمّتي فيشفّعني اللَّه فيهم، و اللَّه لا تشفّعت فيمن آذى ذرّيّتي.

امالي الصدوق/ 242 البحار 8/ 37 الفصول المهمة/ 130

از نضر بن شعيب از قلانسى از امام صادق (ع) از پدرش از پدرانش نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هنگامى كه در جايگاه پسنديده ايستادم، در باره آن گروه از امّتم كه مرتكب گناه كبيره شده‏اند شفاعت مى‏كنم و خداوند شفاعت مرا در حقّ آنان مى‏پذيرد، ولى به خدا سوگند در حقّ كسانى كه فرزندانم را آزار كرده‏اند

شفاعت نخواهم كرد.

617- حدثنا محمد بن يحيى العطار عن احمد بن العيص، رفعه الى جعفر بن محمد عليه السّلام قال: قال عليه السّلام: إذا كان يوم القيامة نشفع في المذنبين من شيعتنا فأمّا المحسنون فقد نجّاهم اللَّه.

فضائل الشيعة/ 42 البحار 8/ 59

محمد بن يحيى عطّار از احمد بن عيص از جعفر بن محمد (ع) نقل كرده كه فرمود: روز قيامت كه مى‏شود ما در حقّ گناهكاران شيعيان خود شفاعت مى‏كنيم، امّا نيكوكاران را قطعا خدا نجات مى‏بخشد.

618- عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: و أمّا شفاعتي ففي أهل الكبائر ما خلا أهل الشّرك و الظلم.

تفسير نور الثقلين 1/ 77

از پيامبر (ص) نقل شده است: امّا شفاعت من در حقّ اهل گناهان كبيره است، جز كسانى كه اهل شرك و ستم بوده‏اند.

619- عن ابي حمزة قال: قال ابو جعفر عليه السّلام: إنّ لرسول اللَّه شفاعة في امّته.

المحاسن/ 184

از ابو حمزه نقل شده كه امام باقر (ع) فرمود: رسول خدا (ص) در حقّ امّتش شفاعت خواهد كرد.

620- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: إنّما شفاعتي لأهل الكبائر من أمّتي.

روضة المتقين 9/ 332 الوسائل 11/ 264

پيامبر خدا (ص) فرمود: شفاعت من فقط براى اهل گناهان كبيره از ميان امّتم مى‏باشد.

621- قال الصادق عليه السّلام: شفاعتنا لأهل الكبائر من شيعتنا ... الخبر.

تفسير نور الثقلين 2/ 252 روضة المتقين 9/ 332 الوسائل 11/ 264

امام صادق (ع) فرمود: شفاعت ما براى اهل گناهان كبيره از شيعيان ماست ...

622- عن انس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: لكلّ نبيّ شفاعة و أنا خبّأت شفاعتي لأهل الكبائر من امّتي يوم القيامة افترى لا أكون منهم.

امالي الطوسي 1/ 389

از انس بن مالك نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: براى هر پيامبرى شفاعتى هست، و من شفاعت خود را در قيامت براى اهل گناهان كبيره از ميان امّتم نگاه داشته‏ام. آيا فكر مى‏كنى من از آن پيامبران نيستم؟!

623- باسناد التميمي عن الرضا عن آبائه عن عليّ عليه السّلام قال: من كذّب بشفاعة رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله لم تنله.

البحار 8/ 41

تميمى به اسناد خود از امام رضا (ع) از پدرانش نقل كرده كه على (ع) فرمود: هر كس شفاعت پيامبر خدا (ص) را دروغ بشمارد به آن دست نخواهد يافت.

624- و قال صلّى اللَّه عليه و آله: إنّ للَّه ملكا ينادي كلّ يوم من خالف سنّة رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله لم تنله شفاعته.

المحجة البيضاء 1/ 167

پيامبر (ص) فرمود: خداوند فرشته‏اى دارد كه هر روز ندا مى‏دهد: هر كه با سنّت رسول خدا (ص) مخالفت كند شفاعت وى به او نخواهد رسيد.

625- عن عليّ بن معبد عن الحسين بن خالد، عن الرضا عن ابيه عن آبائه عن امير المؤمنين عليهم السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: من لم يؤمن بحوضي فلا أورده اللَّه حوضي و من لم يؤمن بشفاعتي فلا أناله اللَّه شفاعتي ثمّ قال: إنّما شفاعتي لأهل الكبائر من امّتي فأمّا المحسنون فما عليهم من سبيل.

تفسير نور الثقلين 3/ 423 الفصول المهمة/ 130 البحار 8/ 34

از على بن معبد از حسين بن خالد از امام رضا (ع) از پدرش از پدرانش از امير المؤمنين (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كس حوض مرا باور نداشته باشد خداوند او را وارد حوض من نخواهد كرد، و هر كس به شفاعت من ايمان نداشته باشد خداوند او را مشمول شفاعت من نخواهد كرد. سپس فرمود: شفاعت من، تنها براى اهل گناهان كبيره از امّتم مى‏باشد، امّا نيكوكاران هيچ راهى بر زيان آنان نيست.