فهرست مطالب‏
مقدمه مترجم فراز اول تحقيق در احوال و شخصيت و آثار قونوى پانزده نامه شيخ فخر الدين عراقى به حضرت شيخ قدس سره بيست و يك وصيت حضرت شيخ قدس سره هنگام وفات و ترجمه آن بيست و چهار آثار و تأليفات قونوى بيست و نه فراز دوم در نمونه تطبيق دو رأى حضرت شيخ با صدر الدين شيرازى قدس سرهما سى و دو وجود ادراكى سى چهار افراد در حشر داراى انواع گوناگونى مى‏شوند سى و هفت فراز سوم تحليل مفصل كتاب چهل و هفت فراز چهارم تحليلى مختصر از افكار حضرت شيخ قدس سره شصت و هفت بيان حقيقت محمديه و انسان كامل هفتاد و چهار
 
ترجمه اعجاز البيان مقدمه مؤلف 3 چكيده‏اى از بيان حال 4 سخن درباره فاتحة الكتاب ... 8
مقدمه‏اى كه بدان وعده داده شده بود 12 پيوندى از مقدمه 17 روش محققان 20 پيوندى از اين اصل 23 محال بودن ادراك حقايق مجرد 28 كيفيت حصول علم ذوقى 33 پيوندى از اين اصل 34 راز بهره‏ورى از علم لدنى 41 پيوندى به گذشته 45 غيب مطلق 45 برزخ اول 45 برزخ دوم 45 اسرار علم تحقيق 46 تعريف علم جايز نيست 46 در وجود چه مقدار از علم است 47 صفات علم 50 مراتب علم 53 علم هميشه همراه تجلى ذات است 53 احكام علم و نسبت‏هاى آن 54 پيوندى از اين اصل 57 صورت ادراك با واسطه علم 59 آلات و افزارهاى رسانيدن معلومات 64 پيوندى از اين اصل 67 راز تركيب‏هاى ششگانه در زبان عربى 69 قاعده‏اى كلى ... 78
قاعده‏اى كلى ... 88
قاعده‏اى كلى ... 95
بابى كه حاوى سر آغاز و ايجاد و ... 100
راز آغاز و ايجاد 101 سرّ وحدت و كثرت 103 سرّ غيب و شهادت 106 سرّ انسان كامل 114 فاتحه بخش اول: تفصيل مجمل بسم الله 122 نظريه گردشى و حروف عاليات 123 بطون قرآن و اسرار حروف 130 تفسير الرحمن الرحيم 133 بنده چگونه پروردگارش را ياد مى‏كند؟ 135 بابى كه فراگير بيان فاتحه‏هاى كلى است ... 137
فاتحه‏هاى عالم كبير 138 تفسير الحمد لله 145 معنى «حمد» 146 اشتقاق لفظ «الله» 161 تطابق معانى اسم از جهت ظاهر و باطن 162 معنى «رب» 163
خوراك روح و خوراك جسد 169 حكمت عارفان 170 معنى «عالمين»- زبان ظاهر 176 معنى «عالمين»- زبان باطن- 177 تفسير الرحمن الرحيم 180 تفسير مالك يوم الدين 190 راز «ملك» 190 راز «يوم» 194 راز «دين» 198 پيوندى از اين اصل 204 پيوندى از اين اصل 210 پيوندى از اين ريشه 211 دنباله‏اى كه فراگير روشن شدن راز ديگر ... 216
فصلى كه فراگير آنچه از اسرار معانى لفظ ... 223
اصل تكليف و حكمت آن 225 زبان جمع اين بخش و پايان آن 233 بسم الله الرحمن الرحيم 233 الحمد لله رب العالمين 235 الرحمن الرحيم 237 پيوندى در ظهر و بطن و حد و مطّلع 240 فاتحه بخش دوم: تفسير اياك نعبد ... 242
پيوندى درباره قبله عقول و ... 251
پيوندى درباره عبادات ذاتى و صفاتى 252 عمل و عبادت 254
تفسير و اياك نستعين 254 پيوندى از زبان جمع و مطّلع كه ... 257
پيوندى از اين اصل و ريشه 262 فاتحه بخش سوم: تفسير اهدنا الصراط ... 264
تفسير «المستقيم» 266 پيوندى از اين اصل و ريشه 268 هيچ شرفى در تجلى مطلق نيست 268 پيوندى در پيوند- در مراتب هدايت- 272 پيوند 275 مراتب هدايت و گمراهى 276 مراتب اعتدال 278 پيوندى در مراتب استقامت 281 پيوندى از آن پيوند پيشين 282 پيوندى در مراتب سير و سلوك 285 فصلى در بيان راز نبوت و صورتهاى ارشاد ... 290
احكام نبوت 291 پايان و هدايتى جامع 295 فصلى در هدايت موعود ... 298
راز دعا و اجابت 298 دنباله سخن درباره اين آيه ... 300
توجه كامل 300 تفسير: صراط الذين انعمت ... 304
صورت نعمت و روح و راز آن 306 پيوندى به زبان حد و مطّلع 311
انسان چگونه انحراف پيدا مى‏كند 315 پيوندى از قبلى 321 مراتب رضا 332 مراتب نعيم 333 مراتب رضاى انسانى 336 وصلى در بيان «ولا الضالين» 339 مراتب ضلال و گمراهى 340 وصلى در بيان راز حيرت خير ... 346
پيوندى ديگر در بيان قوى‏ترين سبب‏هاى ... 349
پيوندى برتر و روشن‏تر از ... 351
فرود آمدن به افق افهام ... 357
خاتمه كتاب 357 پيوندى در بخش پايانى فواتح كلى ... 359
پيوندى از فصل پيش به زبان جمع الجمع 364 پيوندى در پيوند كه فراگير دسته از اسرار ... 374
پيوندى از جوامع كلمات كه ... 381
پيوندى ديگر 382 ستايش و درودى كه بدان پايان است 384 فهارس 389 فهرست احاديث 389 فهرست اقوال 394 فهرست اعلام 395.
 ترجمه تفسير اعجاز البيان في كشف بعض أسرار أم القرآن
تأليف: خطاب عالى مولانا الأعظم، هادي الأمم، كاشف الظلم، صدر الملة و الدين، مجد الإسلام و المسلمين، لسان الحقيقة، برهان
الطريقة، قدوة السالكين الواجدين، و مقتدى الواصلين المحققين، ملك الحكماء و العلماء في الأرضين، ترجمان الرحمان،
أفضل و أكمل جهان، الشيخ الكامل والعارف الواصل، أبى المعالى صدرالدين محمد بن اسحاق القونوى‏
مترجم: محمد خواجوى‏