فرهنگ قرآن ، جلد ۱
(كليات راهيابي به موضوعات و مفاهيم قرآن كريم)

اكبر هاشمي رفسنجاني
و جمعي از محققان مركز فرهنگ و معارف قرآن

- ۱۳ -


برترى آخرت بر دنيا=>همين مدخل، دنيا و آخرت

بشارت در آخرت

137. بشارت در دنيا و آخرت براى مؤمنان با تقوا، كاميابى بزرگ براى آنان:
ألا إنّ أولياء الله لاخوف عليهم و لا هم يحزنون‌ * الّذين ءامنوا و كانوا يتّقون‌ * لهم البشرى فى الحيوة الدّنيا و فى الأخرة...ذلك هو الفوز العظيم. ‌‌يونس‌(10)‌62‌-‌64

بنى‌اسرائيل در آخرت

138. احضار دست‌جمعى بنى‌اسرائيل در آخرت از سوى خدا:
و قلنا من بعده لبنى إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الأخرة جئنابكم لفيفا.[1] ‌‌اسراء‌(17)‌104

پاداش در آخرت

139. پاداش نيك آخرت، نصيب همرزمان انبيا:
وكأيّن مّن نّبىّ قـتل معه ربّيّون كثير...‌ * فـاتـهم اللّه ثواب الدّنيا وحسن ثواب الأخرة واللّه يحبّ المحسنين. ‌‌آل‌عمران‌(3)‌146‌و‌148
140. برترى پاداش‌هاى آخرتى:
و كذلك مكّنّا ليوسف فى الأرض...و لانضيع أجر المحسنين‌ * و لأجر الأخرة خير للذين ءامنوا و كانوا يتّقون. ‌‌يوسف‌(12)‌56‌و‌57
141. پاداش‌هاى آخرتى، بسى بزرگ‌تر از پاداش‌هاى دنيا:
...و لأجر الأخرة أكبر لو كانوا يعلمون. ‌‌نحل‌(16)‌41
142. برخوردارى اولياءالله از بشارت و رستگارى در آخرت:
ألا إنّ أولياء الله لاخوف عليهم و لا هم يحزنون‌ * لهم البشرى فى الحيوة الدّنيا و فى الأخرة ... ذلك هو الفوز العظيم. ‌‌يونس‌(10)‌62‌و‌64
143. اعطاى پاداش كامل مجاهدان راه خدا بى‌هيچ كاستى در آخرت:
ألم تر إلى الّذين قيل لهم كفّوا أيديكم وأقيموا الصّلوة وءاتوا الزّكوة فلمّا كتب عليهم القتال...والأخرة خير لّمن اتّقى ولاتظـلمون فتيلا. ‌‌نساء‌(4)‌77

تحريف‌گران در آخرت=>همين مدخل، عذاب آخرت، مشمولان عذاب: تحريف‌گران

تخريب‌گران مساجد در آخرت=> همين مدخل، عذاب آخرت، مشمولان عذاب آخرت: تخريب‌گران مساجد

ترجيح آخرت بر دنيا => همين مدخل، دنيا و آخرت

ترجيح دنيا بر آخرت => همين مدخل، دنيا و آخرت

ترس از آخرت

144. نترسيدن از آخرت، سبب جهنمى شدن:
ما سلككم فى سقر...‌ * كلاّ بل لاّيخافون الأخرة. ‌‌مدثر‌(74)‌42‌و‌53
145. لزوم ترس و هراس از آخرت:
كلاّ بل لاّيخافون الأخرة. ‌‌مدثر‌(74)‌53
146. ترس از عذاب آخرت، سبب پندآموزى و عبرت از نابودى ستمگران:
وكذلك أخذ ربّك إذا أخذ القرى وهى ظــلمة إنّ أخذه أليم شديد‌ * إنّ فى ذلك لأية لّمن خاف عذاب الأخرة...‌. ‌‌هود‌(11)‌102‌و‌103

تفاوت‌ها در آخرت

147. كافران، مشمول عذاب و مؤمنانِ داراى اعمال صالح، برخوردار از پاداش كامل در آخرت:
فأمّا الّذين كفروا فأعذّبهم عذابا شديدا فى الدّنيا و الأخرة...‌ * و أمّا الّذين ءامنوا و عملوا الصلحت فيوفّيهم أجورهم...‌. ‌‌آل‌عمران‌(3)‌56‌و‌57

تفكّر درباره آخرت

148. تشويق خدا به انديشيدن درباره آخرت:
...كذلك يبيّن الله لكم الأيت لعلّكم تتفكّرون‌ * فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌بقره‌(2)‌219‌و‌220
149. تبيين آيات از سوى خدا براى ايجاد زمينه تفكّر درباره آخرت:
...كذلك يبيّن الله لكم الأيت لعلّكم تتفكّرون‌ * فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌بقره‌(2)‌219‌و‌220
150. انديشه درباره آخرت، زمينه مصون ماندن از زيان و حسرت در آخرت:
قد خسر الّذين كذّبوا...‌ * وما الحيوة الدّنيآ إلاّ لعب ولهو وللدَّار الأخرة خير لّلَّذين يتَّقون أفلاتعقلون. ‌‌انعام‌(6)‌31‌و‌32
نيز=>همين مدخل، توجّه به آخرت

تكذيب آخرت

آثار تكذيب آخرت

1. پشيمانى

151. تكذيب آخرت، درپى‌دارنده پشيمانى:
الّذين كفروا و كذّبوا بلقاء الأخرة ... قالوا يـحسرتنا على ما فرّطنا فيها ...‌ * قال ربّ انصرنى بما كذّبون‌ * قال عمّا قليل ليصبحنّ ندمين. ‌‌مؤمنون‌(23)‌33‌و‌39‌و40

2. تكذيب انبيا

152. تكذيب پيامبران، نتيجه تكذيب آخرت:
و قال الملأ من قومه الّذين كفروا و كذّبوا بلقاء الأخرة ... ما هذا إلاّ بشر مثلكم ...‌ * قال ربّ انصرنى بما كذّبون. ‌‌مؤمنون‌(23)‌33‌و‌39

3. حبط عمل

153. تباه شدن اعمال نيك، نتيجه تكذيب آخرت و آيات الهى:
و الّذين كذّبوا بـايتنا و لقاء الأخرة حبطت أعملهم...‌. ‌‌اعراف‌(7)‌147

عوامل تكذيب آخرت

154. اصالت دادن به دنيا و انكار عالمى غير از جهان مادّى، از جمله عوامل انكار آخرت:
و قال الملأ من قومه الّذين كفروا و كذّبوا بلقاء الأخرة و أترفنهم فى الحيوة الدّنيا...‌ * إن هى إلاّ حياتنا الدّنيا نموت و نحيا و ما نحن بمبعوثين. ‌‌مؤمنون‌(23)‌33‌و‌37

كيفر تكذيب آخرت

155. تباه شدن اعمال نيك و بى‌ارزش شدن آن‌ها، جزاى تكذيب آخرت:
و الّذين كذّبوا بـايتنا و لقاء الأخرة حبطت أعملهم هل يجزون الاّ ما كانوا يعملون. ‌‌اعراف‌(7)‌147
156. از بين رفتن و بى‌مقدار شدن مترفان منكر آخرت‌همانند خار و خاشاك، به وسيله فريادى مرگبار:
...وكذّبوابلقاءالأخرةوأترفنهم فى الحيوة الدّنيا...‌ * فأخذتهم الصيحة بالحقّ فجعلنهم غثاء...‌.[2] ‌‌مؤمنون‌(23)‌33‌و‌41
157. تكذيب‌كنندگان آخرت، احضار شوندگان در عذاب:
و أمّا الّذين كفروا و كذّبوا بـايتنا و لقاء الأخرة فأولئك فى العذاب محضرون. ‌‌روم‌(30)‌16
نيز=>همين مدخل، كفر به آخرت

توجّه به آخرت

158. توجّه مؤمنان در نيايش‌هاى خود به آخرت و علاقه‌مندى آنان به رهايى از عذاب آن:
و منهم من يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا حسنة و‌فى الأخرة حسنة و قنا عذاب النّار. ‌‌بقره‌(2)‌201
و اكتب لنا فى هذه الدّنيا حسنة و فى الأخرة...و رحمتى وسعت كلّ شىء فسأكتبها للذين يتّقون و يؤتون الزكوة و الّذين هم بـايتنا يؤمنون. ‌‌اعراف‌(7)‌156
ربّ قد ءاتيتنى من الملك...أنت وليّى فى الدّنيا و الأخرة توفّنى مسلما و ألحقنى بالصلحين. ‌‌يوسف‌(12)‌101
159. دل‌نبستن به دنيا و توجّه به آخرت، از ويژگى‌هاى مجاهدان راه خدا:
فليقتل فى سبيل الله الّذين يشرون الحيوة الدّنيا بالأخرة...‌. ‌‌نساء‌(4)‌74
160. توجّه به آخرت و مفتون دنيا نشدن، مقتضاى انديشه:
و ما الحيوة الدّنيا إلاّ لعب و لهو و للدار الأخرة خير للذين يتّقون أفلا تعقلون. ‌‌انعام‌(6)‌32
... يأخذون عرض هذا الأدنى و يقولون سيغفر‌لنا و إن يأتهم عرض مثله يأخذوه... و‌الدار الأخرة خير للذين يتّقون أفلا‌تعقلون. ‌‌اعراف‌(7)‌169
...و لدار الأخرة خير للذين اتّقوا أفلا تعقلون. ‌‌يوسف‌(12)‌109
161. هشدار خدا درباره بى‌توجهى مردم به آخرت:
و كذلك أخذ ربّك إذا أخذ القرى...‌ * إنّ فى ذلك لأية لمن خاف عذاب الأخرة ذلك يوم مجموع له الناس...‌. ‌‌هود‌(11)‌102‌و‌103
كلا بل تحبّون العاجلة‌ * و تذرون الأخرة. ‌‌قيامه‌(75)‌20‌و‌21
162. تقدير خدا از مؤمنان كوشا و متوجّه آخرت:
و من أراد الأخرة و سعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا. ‌‌اسراء‌(17)‌19
163. توجّه مؤمنان به آخرت و كوشش آنان براى آن، سبب پاداشى بزرگ:
و إن كنتنّ تردن الله و رسوله و الدار الأخرة فإنّ الله أعدّ للمحسنت منكنّ أجرا عظيما. ‌‌احزاب‌(33)‌29
164. توجّه مؤمنان به آخرت و كوشش آنان براى آن، سبب رحمت الهى:
أمّن هو قنت ءاناء اليل ساجدا و قائما يحذر الأخرة و يرجوا رحمة ربّه...‌. ‌‌زمر‌(39)‌9
165. منافات نداشتن توجه به آخرت با استفاده نيكو از نعمت‌هاى دنيا:
و ابتغ فيما ءاتـك الله الدار الأخرة و لاتنس نصيبك من الدّنيا و أحسن كما أحسن الله إليك...‌. ‌‌قصص‌(28)‌77
166. ترغيب انسان‌ها از سوى خدا براى توجّه به عالم آخرت:
من كان يريد ثواب الدّنيا فعند الله ثواب الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌نساء‌(4)‌134
...والدّار الأخرة خير للّذين يتّقون أفلاتعقلون. ‌‌اعراف‌(7)‌169
و قيل للّذين اتّقوا ماذا أنزل ربّكم قالوا خيرا لّلّذين أحسنوا فى هـذه الدّنيا حسنة و لدارالأخرة خير و لنعم دار المتّقين. ‌‌نحل‌(16)‌30
...و لأجر الأخرة أكبر لو كانوا يعلمون. ‌‌نحل‌(16)‌41
و من أراد الأخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولـئك كان سعيهم مّشكورا‌ * انظر كيف فضّلنا بعضهم على بعض وللأخرة أكبر درجـت وأكبر تفضيلا. ‌‌اسراء‌(17)‌19‌و‌21
يـقوم إنّما هـذه الحيوة الدّنيا متـع و إنّ الأخرة هى دار القرار. ‌‌غافر‌(40)‌39
من كان يريد حرث الأخرة نزد له فى حرثه ومن كان يريد حرث الدّنيا نؤته منها وما له فى الأخرة من نّصيب. ‌‌شورى‌(42)‌20

توشه‌هاى آخرت

167. لزوم كوشش براى جلب توشه آخرت:
و ابتغ فيما ءاتـك الله الدار الأخرة...‌. ‌‌قصص‌(28)‌77

مصاديق توشه‌هاى آخرت

1. احسان

168. نيكى به ديگران، از جمله زاد و توشه‌هاى عالم آخرت:
و ابتغ فيما ءاتـك الله الدار الأخرة...و أحسن كما أحسن الله إليك...‌. ‌‌قصص‌(28)‌77

2. ايمان

169. ايمان به خدا، از توشه‌هاى عالم آخرت:
و لأجر الأخرة خير لّلّذين ءامنوا وكانوا يتّقون. ‌‌يوسف‌(12)‌57

3. تقوا

170. رعايت تقواى الهى، بهترين توشه آخرت:
...قل متع الدّنيا قليل و الأخرة خير لمن اتّقى...‌. ‌‌نساء‌(4)‌77
و ما الحيوة الدّنيا إلاّ لعب و لهو و للدار الأخرة خير للذين يتّقون...‌. ‌‌انعام‌(6)‌32
...يأخذون عرض هذا الأدنى...و الدار الأخرة خير للذين يتّقون...‌. ‌‌اعراف‌(7)‌169
و لأجر الأخرة خير لّلّذين ءامنوا و كانوا يتّقون. ‌‌يوسف‌(12)‌57
...و لدار الأخرة خير للذين اتّقوا...‌. ‌‌يوسف‌(12)‌109
...و لدار الأخرة خير و لنعم دار المتّقين. ‌‌نحل‌(16)‌30

تهمت‌زنندگان در آخرت=>همين مدخل، عذاب آخرت، مشمولان عذاب آخرت: تهمت‌زنندگان

ثبات‌قدم در آخرت

171. ثبات قدم مؤمنان در آخرت، به جهت ايمان تزلزل‌ناپذيرشان به توحيد:
يثبّت الله الّذين ءامنوا بالقول الثابت فى الحيوة الدّنيا و فى الأخرة...‌.[3] ‌‌ابراهيم‌(14)‌27

جادوگران در آخرت

172. جادوگران، محروم از بهره‌هاى آخرتى:
يعلّمون الناس السحر...و يتعلّمون ما يضرّهم و لاينفعهم و لقد علموا لمن اشتره ما له فى الأخرة من خلـق...‌. ‌‌بقره‌(2)‌102

جاودانگى‌آخرت=>همين مدخل، ويژگى‌هاى آخرت، جاودانگى

جمع دنيا و آخرت =>همين مدخل، دنيا و آخرت، جمع دنيا و آخرت

جهل به آخرت

173. كوردلى و ناآگاهى كافران به آخرت:
بل ادّارك علمهم فى الأخرة بل هم فى شكّ منها بل هم منها عمون‌ * و قال الّذين كفروا أءذا كنّا ترابا...‌. ‌‌نمل‌(27)‌66‌و‌67

حاكم آخرت

174. حكم و دستور لازم‌الاجرا از آن خدا در دنيا و آخرت:
...له الحمد فى الأولى و الأخرة و له الحكم...‌. ‌‌قصص‌(28)‌70
فلله الأخرة و الأولى. ‌‌نجم‌(53)‌25
و إنّ لنا للأخرة و الأولى. ‌‌ليل‌(92)‌13

حبط عمل در آخرت

175. حبط عمل كافرانِ به آيات خدا در آخرت:
إنّ الّذين يكفرون بايت الله...‌ * أولئك الّذين حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌آل‌عمران‌(3)‌21‌و‌22
176. حبط عمل قاتلانِ پيامبران در دنيا و آخرت:
انّ الّذين...و يقتلون النّبيين بغير حقٍّ...‌ * أولئك الّذين حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌آل‌عمران‌(3)‌21‌و‌22
177. حبط عمل قاتلانِ عدالت‌خواهان در دنيا و آخرت:
انّ الّذين...و يقتلون الّذين يأمرون بالقسط من الناس ...‌ * أولئك الّذين حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌آل‌عمران‌(3)‌21‌و‌22
178. بقا كفر و ارتداد، تا زمان مرگ سبب حبط عمل در آخرت:
...و من يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌بقره‌(2)‌217
179. حبط عمل مردان و زنان منافق در آخرت:
وعد الله المنفقين و المنفقت و الكفّار نار جهنّم...‌ * ...‌أولئك حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌توبه‌(9)‌68‌و‌69
180. حبط عمل كافران در آخرت:
وعد الله المنفقين و المنفقت و الكفّار نار جهنّم...‌ * ...‌أولئك حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌توبه‌(9)‌68‌و‌69
181. حبط شدن عمل دنياطلبان در آخرت:
من كان يريد الحيوة الدّنيا و زينتها نوفّ إليهم أعملهم فيها...‌ * أولئك الّذين ليس لهم فى الأخرة إلاالنّار و حبط ما صنعوا فيها...‌. ‌‌هود‌(11)‌15‌و‌16
182. رحمت خدا در آخرت، باعث پيشگيرى از عذاب:
و لولا فضل الله عليكم و رحمته فى الدّنيا و الأخرة لمسّكم فى ما أفضتم فيه عذاب. ‌‌نور‌(24)‌14
إنّ الّذين يحبّون أن تشيع الفحشة فى الّذين ءامنوا لهم عذاب أليم فى الدّنيا و الأخرة...‌ * و لولا فضل الله عليكم و رحمته و أنّ الله روءُفٌ رحيم. ‌‌نور‌(24)‌19‌و‌20
183. فرو رفتن در انديشه و سخنان باطل، سبب تباهى عمل و زيان‌كارى در دنيا و آخرت:
...و خضتم كالذى خاضوا أولئك حبطت أعملهم فى الدّنيا و الأخرة و أولئك هم الخسرون. ‌‌توبه‌(9)‌69

حمد خدا در آخرت

184. اختصاص داشتن سپاس به خدا در عالم آخرت:
...له الحمد فى الأولى و الأخرة...‌. ‌‌قصص‌(28)‌70
الحمد لله...و له الحمد فى الأخرة...‌. ‌‌سبأ‌(34)‌1

حيات آخرت => همين مدخل، ويژگى‌هاى آخرت: حيات واقعى

خلقت آخرت

185. خدا، پديدآورنده عالم آخرت پس از دنيا:
...ثمّ الله ينشىء النشأة الأخرة...‌. ‌‌عنكبوت‌(29)‌20

خير بودن آخرت =>همين مدخل، ارزش آخرت

درجات آخرت

186. آخرت، داراى درجاتى به مراتب برتر و بزرگ‌تر از دنيا:
...و للأخرة أكبر درجت و أكبر تفضيلا. ‌‌اسراء‌(17)‌21

دعوت به آخرت

187. خدا فراخوان مردم به توجه و گرايش به آخرت:
...فمن الناس من يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا و ما له فى الأخرة من خلـق‌ * و منهم من يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا حسنة و فى الأخرة حسنة...‌ * أولـئك لهم نصيب مّمّا كسبوا واللّه سريع‌الحساب.[4] ‌‌بقره‌(2)‌200‌-‌202
من كان يريد ثواب الدّنيا فعند الله ثواب الدّنيا و الأخرة...‌.[5] ‌‌نساء‌(4)‌134
...والدّار الأخرة خير لّلّذين يتّقون أفلاتعقلون. ‌‌اعراف‌(7)‌169
...تريدون عرض الدّنيا والله يريد الأخرة...‌. ‌‌انفال‌(8)‌67
و لأجر الأخرة خير للذين ءامنوا و كانوا يتّقون. ‌‌يوسف‌(12)‌57
...و لدار الأخرة خير و لنعم دار المتّقين.[6] ‌‌نحل‌(16)‌30
...و لأجر الأخرة أكبر لو كانوا يعلمون. ‌‌نحل‌(16)‌41
و من أراد الأخرة و سعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا.[7] ‌‌اسراء‌(17)‌19
...و إنّ الأخرة هى دار القرار.[8] ‌‌غافر‌(40)‌39
188. خدا، خواهان كوشش مردم براى دست‌يابى به مواهب آخرت:
إن تستفتحوا فقد جآءكم الفتح و إن تنتهوا فهو خير لّكم و إن تعودوا نعد و لن‌تغنى عنكم فئتكم شيـا و لو كثرت و أنّ اللّه مع المؤمنين. ‌‌انفال‌(8)‌19
189. شعيب(عليه السلام) دعوت‌كننده مردم به عالم آخرت:
و إلى مدين أخاهم شعيبا فقال يقوم اعبدوا الله و ارجوا اليوم الأخر...‌. ‌‌عنكبوت‌(29)‌36

دنياطلبان در آخرت

190. دنياطلبان، محروم از هر گونه بهره در آخرت:
...فمن الناس من يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا و ما له فى الأخرة من خلـق. ‌‌بقره‌(2)‌200
...و من كان يريد حرث الدّنيا نؤته منها و ما له فى الأخرة من نصيب. ‌‌شورى‌(42)‌20
191. دنياطلبان، گرفتار آتش جهنّم در آخرت:
من كان يريد الحيوة الدّنيا...‌ * أولئك الّذين ليس لهم فى الأخرة إلاّ النّار...‌. ‌‌هود‌(11)‌15‌و‌16
192. دنياطلبان، مردم زيان‌كار در آخرت:
ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة وأنّ اللّه لايهدى القوم الكـفرين‌ * لا جرم أنّهم فى الأخرة هم الخـسرون. ‌‌نحل‌(16)‌107‌و‌109

دنيا و آخرت

1. برترى آخرت بر دنيا

193. آخرت، جايگاهى به مراتب بهتر از دنيا براى پيامبر(صلى الله عليه وآله):
و للأخرة خير لك من الأولى. ‌‌ضحى‌(93)‌4
194. پاداش آخرتى بهتر از پاداش دنيايى:
فئاتيهم الله ثواب الدّنيا و حسن ثواب الأخرة...‌.[9] ‌‌آل‌عمران‌(3)‌148
ما كان لنبىّ أن يكون له أسرى حتّى يثخن فى الأرض تريدون عرض الدّنيا و الله يريد الأخرة...‌.[10] ‌‌انفال‌(8)‌67
و لأجر الأخرة خير للذين ءامنوا و كانوا يتّقون. ‌‌يوسف‌(12)‌57
و الّذين هاجروا فى الله من بعد ما ظلموا لنبوّئنّهم فى الدّنيا حسنة و لأجر الأخرة أكبر...‌. ‌‌نحل‌(16)‌41
195. سراى آخرت بهتر از دنيا:
...قل متع الدّنيا قليل و الأخرة خير...‌. ‌‌نساء‌(4)‌77
و ما الحيوة الدّنيا إلاّ لعب و لهو و للدار الأخرة خير‌...‌. ‌‌انعام‌(6)‌32
...يأخذون عرض هذا الأدنى...و الدار الأخرة خير...‌. ‌‌اعراف‌(7)‌169
...و لدار الأخرة خير...‌. ‌‌يوسف‌(12)‌109
...و ما الحيوة الدّنيا فى الأخرة إلاّ متع. ‌‌رعد‌(13)‌26
...للذين أحسنوا فى هذه الدّنيا حسنة و لدار الأخرة خير...‌. ‌‌نحل‌(16)‌30
يـقوم إنّما هـذه الحيوة الدّنيا متـع وإنّ الأخرة هى دار القرار. ‌‌غافر‌(40)‌39

2. ترجيح آخرت بر دنيا

196. ترجيح آخرت بر دنيا، از ويژگى‌هاى مجاهدان در راه خدا:
فليقتل فى سبيل الله الّذين يشرون الحيوة الدّنيا بالأخرة...‌. ‌‌نساء‌(4)‌74
197. ترجيح آخرت بر دنيا از جانب خدا:
...تريدون عرض الدّنيا و الله يريد الأخرة...‌. ‌‌انفال‌(8)‌67

3. ترجيح دنيا بر آخرت

198. ترجيح دنيا بر آخرت، درپى‌دارنده عذابى تحمّل‌ناپذير و موجب محروميت از نصرت الهى در آخرت:
أولئك الّذين اشتروا الحيوة الدّنيا بالأخرة فلايخفّف عنهم العذاب و لاهم ينصرون. ‌‌بقره‌(2)‌86
199. ترجيح دنيا بر آخرت، از سوى برخى مسلمانان صدر اسلام:
...تريدون عرض الدّنيا و الله يريد الأخرة...‌.[11] ‌‌انفال‌(8)‌67
200. گمراهى ژرف، حاصل ترجيح دنيا بر آخرت:
الّذين يستحبّون الحيوة الدّنيا على الأخرة...أولـئك فى ضلل بعيد. ‌‌ابراهيم‌(14)‌3
201. محروم شدن از هدايت خدا، پيامد ترجيح دنيا بر آخرت:
ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة و أنّ الله لايهدى القوم الكفرين. ‌‌نحل‌(16)‌107
202. راضى شدن و دل بستن به دنيا در مقابل آخرت موجب سرزنش و توبيخ الهى:
...أرضيتم بالحيوة الدّنيا من الأخرة فما متع الحيوة الدّنيا فى الأخرة إلاّ قليل. ‌‌توبه‌(9)‌38
...و فرحوا بالحيوة الدّنيا و ما الحيوة الدّنيا فى الأخرة إلاّ متع. ‌‌رعد‌(13)‌26
203. سرزنش‌شدن ترجيح‌دهندگان دنياى زودگذر بر آخرت پايدار:
بل تؤثرون الحيوة الدّنيا‌ * و الأخرة خير و أبقى. ‌‌اعلى‌(87)‌16‌و‌17
204. از دست دادن ارزش‌ها و مواهب آخرتى و ورود در آتش، سرنوشت ترجيح‌دهندگان مطامع دنيايى:
من كان يريد الحيوة الدّنيا و زينتها...‌ * أولـئك الّذين ليس لهم فى الأخرة إلاّ النّار و حبط ما صنعوا فيها و بطل ما كانوا يعملون. ‌‌هود‌(11)‌15‌و‌16
205. گرفتارى كافران به خشم الهى و عذاب آخرتى به دليل ترجيح دنيا بر آخرت:
من كفر بالله...و لكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله و لهم عذاب عظيم‌ * ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة...‌. ‌‌نحل‌(16)‌106‌و‌107
206. ترجيح دنيا بر آخرت، سبب زيان‌كارى در آخرت:
ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة ...‌ * لا جرم أنّهم فى الأخرة هم الخـسرون. ‌‌نحل‌(16)‌107‌و‌109
207. ترجيح دنيا بر آخرت، عامل غفلت انسان از حقايق:
ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة وأنّ اللّه لايهدى القوم الكـفرين. ‌‌نحل‌(16)‌107
أولـئك الّذين طبع اللّه على قلوبهم وسمعهم وأبصـرهم وأولـئك هم الغـفلون. ‌‌نحل‌(16)‌108
208. مهرشدن قلب و قواى شنوايى و بينايى، كيفر ترجيح دهندگان زندگى دنيا بر آخرت:
ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة...‌ * أولـئك الّذين طبع اللّه على قلوبهم وسمعهم وأبصـرهم وأولـئك هم الغـفلون. ‌‌نحل‌(16)‌107‌و‌108

4. جمع دنيا و آخرت

209. مؤمنانِ خواهان نيكى‌هاى دنيا و آخرت بهره‌مند از آثار تلاش‌هاى خود:
...فمن الناس من يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا...‌ * و منهم من يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا حسنة و فى الأخرة حسنة و قنا عذاب النّار‌ * أولـئك لهم نصيب مّمّا كسبوا واللّه سريع الحساب. ‌‌بقره‌(2)‌200‌-202
210. ممكن بودنِ جمع بين دنيا و آخرت و دست‌يابى به سعادت هر‌دو:
ومنهم مّن يقول ربّنا ءاتنا فى الدّنيا حسنة وفى الأخرة حسنة وقنا عذاب النّار.‌ * أولـئك لهم نصيب مّمّا كسبوا واللّه سريع‌الحساب. ‌‌بقره‌(2)‌201‌و‌202
من كان يريد ثواب الدّنيا فعند الله ثواب الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌نساء‌(4)‌134
ربّ قد ءاتيتنى من الملك...أنت وليّى فى الدّنيا و الأخرة توفّنى مسلما و ألحقنى بالصلحين. ‌‌يوسف‌(12)‌101
...للذين أحسنوا فى هذه الدّنيا حسنة و لدار الأخرة خير و لنعم دار المتّقين. ‌‌نحل‌(16)‌30
و الّذين هاجروا فى الله...لنبوّئنّهم فى الدّنيا حسنة و لأجر الأخرة أكبر...‌. ‌‌نحل‌(16)‌41
و ابتغ فيما ءاتـك الله الدار الأخرة و لاتنس نصيبك من الدّنيا...‌. ‌‌قصص‌(28)‌77
و إنّ لنا للأخرة و الأولى. ‌‌ليل‌(92)‌13
و للأخرة خير لك من الأولى. ‌‌ضحى‌(93)‌4
211. زندگانى نيكو در دنيا و آخرت، درخواست موسـى(عليه السلام) از خدا:
و اكتب لنا فى هذه الدّنيا حسنة و فى الأخرة...‌. ‌‌اعراف‌(7)‌156
212. مؤمنان، داراى ثبات قدم در دنيا و آخرت:
يثبّت الله الّذين ءامنوا بالقول الثابت فى الحيوة الدّنيا و فى الأخرة...‌. ‌‌ابراهيم‌(14)‌27
213. امكان كسب ثواب آخرتى با انجام كردار نيك و انفاق مالى در عين بهره‌مندى از زينت‌ها و مواهب دنيايى:
و ابتغ فيما ءاتـك الله الدار الأخرة و لاتنس نصيبك من الدّنيا...‌. ‌‌قصص‌(28)‌77
214. بهره‌مندى دست پروردگان انبيا از پاداش‌هاى الهى در دنيا و آخرت:
وكأيّن مّن نّبىّ قـتل معه ربّيّون كثير...‌ * فــاتـهم الله ثواب الدّنيا و حسن ثواب الأخرة...‌. ‌‌آل‌عمران‌(3)‌146‌و‌148

5‌. حقيقت دنيا در قبال آخرت

215. لهو و لعب بودن دنيا در برابر اصالت آخرت:
و ما الحيوة الدّنيا إلاّ لعب و لهو و للدار الأخرة خير...‌. ‌‌انعام‌(6)‌32
و ما هذه الحيوة الدّنيا إلاّ لهو و لعب و إنّ الدار الأخرة لهى الحيوان...‌. ‌‌عنكبوت‌(29)‌64
216. فريبندگى دنيا در برابر واقعيّت و حقيقت آخرت:
...أنّما الحيوة الدّنيا لعب و لهو و زينة و تفاخر بينكم و تكاثر فى الأمول و الأولد كمثل غيث أعجب الكفّار نباته...و فى الأخرة عذاب شديد و مغفرة من الله و رضون و ما الحيوة الدّنيا إلاّ متع الغرور. ‌‌حديد‌(57)‌20
217. لزوم مطالعه درباره حقيقت دنيا و آخرت:
...كذلك يبيّن الله لكم الأيت لعلّكم تتفكّرون‌ * فى الدّنيا و الأخرة...‌. ‌‌بقره‌(2)‌219‌و‌220

6‌. دنيا مزرعه آخرت

218. امكانات دنيايى، ابزارى براى رسيدن به ثواب‌هاى آخرتى:
و ابتغ فيما ءاتـك الله الدار الأخرة...‌. ‌‌قصص‌(28)‌77
219. گمراهان در دنيا، راه گم‌كردگان در عالم آخرت:
و من كان فى هذه أعمى فهو فى الأخرة أعمى و أضلّ سبيلا. ‌‌اسراء‌(17)‌72

7. كم‌ارزشى دنيا در برابر آخرت

220. آخرت، به مراتب بهتر و پسنديده‌تر از جاذبه‌هاى دنيايى:
يعلمون ظهرا من الحيوة الدّنيا و هم عن الأخرة هم غفلون.[12] ‌‌روم‌(30)‌7
221. ارزش كم دنيا در برابر ارزش والاى آخرت:
فليقتل فى سبيل الله الّذين يشرون الحيوة‌الدّنيا بالأخرة و من يقتل فى سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما. ‌‌نساء‌(4)‌74
...يأخذون عرض هذا الأدنى...و الدار الأخرة خير...‌. ‌‌اعراف‌(7)‌169
...أرضيتم بالحيوة الدّنيا من الأخرة فما متع الحيوة الدّنيا فى الأخرة إلاّ قليل. ‌‌توبه‌(9)‌38
...و فرحوا بالحيوة الدّنيا و ما الحيوة الدّنيا فى الأخرة إلاّ متع. ‌‌رعد‌(13)‌26
الّذين يستحبّون الحيوة الدّنيا على الأخرة...أولـئك فى ضلل بعيد. ‌‌ابراهيم‌(14)‌3
ذلك بأنّهم استحبّوا الحيوة الدّنيا على الأخرة و أنّ الله لايهدى القوم الكفرين. ‌‌نحل‌(16)‌107
و ما هذه الحيوة الدّنيا إلاّ لهو و لعب و إنّ الدار الأخرة لهى الحيوان...‌. ‌‌عنكبوت‌(29)‌64
...قل متع الدّنيا قليل و الأخرة خير لمن اتّقى...‌. ‌‌نساء‌(4)‌77
و ما الحيوة الدّنيا إلاّ لعب و لهو و للدار الأخرة خير‌...‌. ‌‌انعام‌(6)‌32
...و زخرفا و إن كلّ ذلك لمّا متع الحيوة الدّنيا و الأخرة عند ربّك للمتّقين. ‌‌زخرف‌(43)‌35
222. پايدار بودن جهان آخرت در برابر دنياى زوال‌پذير:
...إنّما هذه الحيوة الدّنيا متع و إنّ الأخرة هى دار القرار. ‌‌غافر‌(40)‌39
223. پاداش‌هاى خدا در آخرت، بسى والاتر و برتر از پاداش‌هاى دنيايى:
فــاتيهم الله ثواب الدّنيا و حسن ثواب الأخرة...‌.[13] ‌‌آل‌عمران‌(3)‌148
...للذين أحسنوا فى هذه الدّنيا حسنة و لدار الأخرة خير...‌. ‌‌نحل‌(16)‌30
و الّذين هاجروا فى الله...لنبوّئنّهم فى الدّنيا حسنة و لأجر الأخرة أكبر...‌. ‌‌نحل‌(16)‌41
224. آخرت، جايگاهى به مراتب بهتر از دنيا براى پيامبر(صلى الله عليه وآله):
و للأخرة خير لّك من الأولى. ‌‌ضحى‌(93)‌4




[1]. يكى از احتمال‌ها در «وعد الأخرة»، عالم آخرت است.
[2]. كلمه «غثاء»، كنايه از شىء بى‌مقدار و ضايع شدنى است. (مفردات‌راغب)
[3]. «باء» در «بالقول» سببيه است و مقصود از«بالقول الثّابت» احتمال دارد ايمان يا كلمه توحيد باشد; بنابراين، مفاد آيه چنين است: خدا آنان را به دليل كلمه توحيد، از لغزش و تزلزل در زندگانى دنيا و آخرت نگه مى‌دارد.
[4]. اين‌كه دو گروهِ خواهان دنيا و آخرت را در كنار هم آورده و گروه اوّل را محروم از بهره‌هاى آخرتى معرّفى كرده و براى گروه دوم نصيب آخرتى تعيين كرده است، به فراخوان به آخرت اشعار دارد.
[5]. يادآورى نزد خدا بودن ثواب دنيا و آخرت پس از «من كان يريد ثواب الدّنيا»، نشان مى‌دهد كه خدا، خواهان روى آوردن مردم به عالم آخرت است.
[6]. بيان بهتر بودن آخرت از دنيا، خود نوعى فراخوان به آخرت است.
[7]. يادآورى پاداش‌هاى آخرتى و تشويق مؤمنان به رسيدن به آن‌ها حاكى از دعوت به آخرت است.
[8]. مقايسه دنياى ناپايدار در برابر آخرت جاويد، زمينه ايجاد انگيزه براى خواستن آخرت و دعوت به آن است.
[9]. آوردن كلمه «حسن» براى ثواب آخرتى به منظور بيان مزيّت و برترى آن است.
[10]. پذيرش و برترى دادن آخرت به دنيا از سوى خدا، دليل ارزش آن است.
[11]. (مجمع‌البيان، ذيل آيه)
[12]. نكته از مقايسه ميان دنيا و آخرت و سرزنش شدن دنياگرايان به دليل ظاهرنگرى و غفلت از باطن آن قابل استفاده است. در ضمن تنوين «ظاهراً» براى تنكير و تحقير است.
[13]. آوردن كلمه «حُسن» براى ثواب آخرتى، به جهت بيان مزيّت و برترى آن است.