مركز تعليمات اسلامي واشنگتن - كتابخانه معارف اسلامی - ثواب الاعمال و عقاب الاعمال

حديث : 3 حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد آبادى عن احمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه عن محمد بن ابى عمير عنجميل عن ابى عبدالله عليه السلام قال للمصلى ثلاث خصال اذا قام فى صلاته يتناثر عليه البر من اعنان السماء الى مفرق راسه و تحف به الملائكه من تحت قديمه الى اعنان اسماء و ملك ينادى ايها المصلى لو تعلم من تناجى ما انفتلت .
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: نمازگزار سه فايده بدست مى آورد: هنگامى كه به نماز مى ايستد خوبيها از پهنه آسمان بر سرش ريخته ، فرشتگان او را از زير پاهايش تا پهنه آسمان احاطه كرده و فرشته اى ندار مى كند: اى نمازگزار! اگر مى دانستى با چه كسى مناجات مى كنى ، هميشه نماز مى خواندى .

فرشته من صلى الفجر فى اول الوقت

ثواب خواندن نماز صبح در اول وقت

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن محمد بن الحسن الصفارى عن الحسن بن موسى الخشاب عن عبدالله بن جبله عن غياث بن كلوب عن اسحاق بن عمار قال قلت لابى عبدالله عليه السلام يا ابا عبدالله اخبرنى عن افضل المواقيت فى صلاه الفجر يشهدها ملائكه النهار و ملائكه الليل فاذا صلى العبد صلاه الصبح مع طلوع الفجر ((آن قرآن الفجر كان مشهودا)) يعنى صلاه الفجر يشهدها ملائكه النهار و ملائكه الليل فاذا صلى العبد صلاه الصبح مع طلوع الفجر يشهدها ملائكه النهار و ملائكه الليل فاذا صلى العبد صلاه الصبح مع طلوع الفجر اثبتت له مرتين تثبتها ملائككه الليل و ملائكه النهار.
ترجمه :
1. رواى مى گويد ناز امام صادق عليه السلام پرسيدم : بهترين وقت نماز صبح كدام است ؟ فرمودند: طلوع فجر زيرا خداوند متعال مى فرمايد (آن قرآن الفجر كان مشهودا) ⁽³⁸⁾. يعنى فرشتگان شب و روز نماز صبح را مى بينند. بنابراين ، اگر بنده نماز صبح را به هنگام طلوع فجر بخواند، اين نماز دو بار براى او ثبت مى شود: يك بار توسط فرشتگان شب و يك بار توسط فرشتگان روز.

باب فضل الوقت الاول على آلاخر

برترى اول وقت بر آخر وقت

حديث : 1 حدثنى محمد بن موسى رضى الله عنه قال حدثنى عبدالله بن جعفر الحميرى عن احمد بن محمد عن العباس بن معروف عن بكر بن محمد الازدى قال قال ابوعبدالله عليه السلام فضل الوقت الاول على الاخير خير للمومن من ولده و ماله .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: فضيلت اول وقت بر آخر وقت ، براى مؤ من بهتر از فرزندان و مال اوست .

حديث : 2 و فى حديث آخر قال الصادق عليه السلام فضل الوقت الاول على الاخر كفضل الاخره على الدنيا.
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: برترى اول وقت بر آخر وقت مانند برترى آخر بر دنياست .

ثواب من صلى الصلوات المفتر ضات فىاول اوقاتها.

ثواب خواندن نمازهاى واجب در اول وقت

حديث : 1 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن سعد بن ابى خلف عن ابى الحسن موسى عليه السلام قال الصلوات المفروضات فى اول وقتها اذا اقيم حدودها اطيب ريحا من قضيب الاس حين يوخذ من شجره فى طيبه و ريحه و طراوته فعليكم بالوقت الاول .
ترجمه :
1. امام كاظم عليه السلام فرمودند: نمازهاى واجبى كه در اول وقت خود با آداب و شرايط خوانده شوند، خوشبوتر و با طراوت تر از شاخه درخت ((مورد)) است ، هنگامى كه از درخت خود جدا مى شود. بنابراين نمازهايتان را در اول وقت بخوانيد.

ثواب التقصير فى السفر

ثواب شكسته خواندن نماز در سفر

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال احمد بن ادريس ‍ عن محمد بن احمد عن احمد بن هلال عن عيسى بن عبدالله الهاشمى عن ابيه عن جده عن على بن ابى طالب عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله خياركم الذين ااذا سافروا قصروا و افطروا.
ترجمه :
1. اميرالمؤ منين عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله روايت نموده است كه فرموده :
بهترين شما كسانى هستند كه در سفر نمازهاى خود را شكسته خوانده و روزه نمى گيرند.

ثواب الجمعه للمسافر

ثواب خواندن نماز جمعه براى مسافر

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن زرعه عن سماعه عن جعفر بن محمد عن ابيه عليه السلام انه قال ايما مسافر صلى الجمعه رغبه فيها و حبا لها اعطاه الله اجر مائه جمعه للمقيم .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدرش عليه السلام روايت مى نمايد كه فرمودند: هر مسافرى كه نماز جمعه را از روى ميل به آن دوست داشتنش ‍ بخواند، خداوند پاداش نماز جمعه صد غير مسافر را به او اعطا مى فرمايد.

ثواب الجماعه

ثواب نماز جماعت .

حديث : 1 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن احمد بن عبدالله عن ابن ابى نجرآن عن عبدالله بن سنان قال قال ابوعبدالله عليه السلام آن الصلاه فى الجماعه تفضل على صلاه الفرد ثلاث و عشرين درجه تكون خمسا و عشرين صلاه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: همانا نماز جماعت بيست و سه درجه بالاتر از نماز فرادى است و بيست و پنج نماز مى باشد.

حديث : 2 ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن ابى عبدالله عن آبائه عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من اتى الجماعه ايمانا و احتسابا استانف العمل .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليهماالسلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه نماز جمعه را از روى ايمان و بخاطر پاداش الهى بجا آورد، عملش را از نو آغاز كرده است . (زيرا با اين عمل گناهان قبلى او آمرزيده شده است .)

حديث : 3 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن ابراهيم بن اسحاق عن عبدالله بن حماد الانصارى عن المعلى بن خنيس قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام يقول من وافق منكم يوم الجمعه فلا يشتغلن بشى غير العباده فان فيها يغفر للعباد و تنزل الرحمه .
ترجمه :
3. راوى ميگويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: هر كدام از شما كه روز جمعه را درك كرديد، نبايد غير از عبادت كار ديگرى انجام دهيد. زيرا بدرستى كه در آن روز بندگان آمرزيده شده و رحمت فرود مى آيد.

ثواب القيام الى الصلاه

ثواب برخاستن براى نماز

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن الحسن بن محبوب عن محمد بن الفضيل عن ابى حمزه عن ابى عبدالله عليه السلام قال ما من عبد من شيعتنا يقوم الى الصلاه الا اكتنفه بعدد من خالفه ملائكه يصلون خلفه يدعون الله عزوجل له حتى يفرغ من صلاته .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: هيچ بنده اى از شيعيان ما به نماز بر نمى خيزد، مگر اين كه فرشتگانى بشمار مخالفين او دورش را گرفته سرش ‍ نماز خوانده و براى او دعا مى كنند تا نمازش تمام شود.

ثواب من صلى على النبى و آله يوم الجمعه بعد صلاه العصر

ثواب صلوات بر پيامبر صلى الله عليه و آله وآل او عليهماالسلام در روز جمعه پس از نماز عصر

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن محمد بن عيسى اليقطينى عن زكيريا المومن عن ابن ناجيه عن داود بن النعمان عن عبدالرحمن بن سيابه عن ناجيه قال قال ابوجعفر عليه السلام اذا صليت العصر يوم الجمعه فقل اللهم صل على محمد و آل محمد الاوصياء المرضيين بافضل صلواتك و بارك عليهم بافضل بركاتك و السلام عليهم و على ارواحهم و اجسادهم و رحمه الله و بركاته فان من قالها فى دبر العصر كتب الله له مائه الف حسنه و محا عنه مائه الف سيئه و قضى له بها مائه الف حاجه و رفع له بها مائه الف درجه .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودندن هنگامى كه در روز جمعه نماز عصر را خواندى ، بگو ((اللهم صل على محمد و ال محمد الاوصيا المرضيين بافضل صلواتك و بارك عليهم بافضل بركاتك و السلام عليهم و على ارواحهم و اجسادهم و رحمه الله و بركاته )) ⁽³⁹⁾. همانا كسى كه پس از نماز عصر اين صلوات را بفرستد، خداوند صد هزار حسنه براى او نوشته ، صد هزار گناه او را پاك كرده ، و بواسطه آن صد هزار حاجت او را بر آورده نموده صد هزار درجه براى او مى نويسد.

ثواب من قرا بعد الجمعه الحمد و قل هو اله احد سبعا و المعوذتين سبعا و آيهالكرسى و آيه السخره و آخر براء

ثواب خواندن سوره حمد و هفت بار ((قل هو الله احد)) و هفت بار ((معوذتين )) و ايتالكرسى و آيه سخره و اخر سوره برائت پس از نماز جمعه

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن ابيه عن ابن المغيره عن الحلبى عن ابى عبدالله عليه السلام قال من قرا بعد الجمعه حين ينصرف الحمد مره و قل هو الله احد سبعا و قل اعوذ برب الفلق سبعا و قل اعوذ برب الناس سبعا و آيه الكرسى و آيه السرخه و آخر براه ((لقفد جاء كم رسول من انفسكم الايه )) كانت له كفاره ما بين الجمعه الى الجمعه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه بعد از نماز جمعه هنگامى كه سلام مى دهد، حمد را يك بار، ((قل هو الله احد)) را هفت بار، ((قل اعوذ برب الفلق )) را هفت بار، ((قل اعوذ برب الناس )) را هفت بار و آيت الكرسى ، آيه سخره ⁽⁴⁰⁾ و آخر سوره توبه ((لقد جاءكم رسول من انفسكم )) را بخواند، كفاره گناهان او از آن جمعه تا جمعه ديگر خواهد بود

ثواب آخر فى هذا المعنى

ثواب ديگرى در همين مورد

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن آبائه عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من قرا فى دبر صلاه الجمعه فاتحه الكتاب مره و قل اعوذ برب الفلق سبع مرات و فاتحه الكتاب مره و قل هو الله احد سبع مرات و فاتحه الكتاب مره و قل اعذ برب الناس سبع مرات لم تنزل به بليه و لم تصبه فتنه الى الجمعه الاخر فان قال اللهم اجعلنى من اهل الجنه التى حشوها بركه و عمارها الملائكه مع نبينا محمد و ابينا ابراهيم جمع الله بينه و بين محمد و ابراهيم عليه السلام فى دار السلام .
ترجمه :
1. امام باقر از پدرانش عليهماالسلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه پس از نماز جمعه يك بار سوره حمد، هفت بار ((قل اعوذ برب الناس )) بخواند، بلايى بر او فرود نيامده و دچار فتنه اى نخواهد شد. سپس اگر بگويد، ((اللهم اجعلنى من اهل الجنه التى حشوها بركه و عمارها المائكه مع نبينا محمد و ابينا ابراهيم )) ⁽⁴¹⁾، خداوند او را با محمد و ابراهيم عليه السلام در يك جا در ((دارالسلام )) (بهشت ) قرار مى دهد.

ثواب نقل الاقدام الى الصلاه و تعليم القرآن

ثواب قدم برداشتن براى نماز و فراگرفتن قرآن

حديث : 1 ابى رحمه الله عن احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن محمد بن السندى عن على بن الحكم عن سيف بن عميره عن سعد بن طريف عن الاصبغ بن نباته قال قال اميرالمؤ منين عليه السلام آن الله عزوجل ليهم بعذاب اهل الارض جميعا حتى لا يحاشى منهم احدا اذا عملوا بالمعاصى و اجترحوا السيئات فاذا نظر الى الشيب ناقلى اقدامهم الى الصلاه و الولدآن يتعلمون القرآن رحمهم فاخر ذلك عنهم .
ترجمه :
1. اميرالمؤ منين عليه السلام فرمودند: همانا هنگامى كه زمينيان گناه كرده و به كارهاى زشت دست بزنند، خداوند تصميم مى گيرد كه بدون استثنا همه آنها را عذاب نمايد. ولى هنگامى كه مى بيند پيرآن بطرف نماز قدم برداشته و كودكان قرآن مى آموزند، به آنان رحم نموده و عذاب را بتاخير مى اندازد.

ثواب من لقى الله مكفوفا محتسبا مواليالال محمد صلى الله عليه و آله

ثواب نابينايى و صبر، به اميد پاداش خداوند و ملاقات با خداوند همراه با دوستىال محمد صلى الله عليه و آله

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم بن هاشم عن ابيه عن عمروبن عثمان عن محمد بن عذافر الصير فى عن ابيه عن ابى حمزه الثمالى و محمد بن مسلم عن ابى جعفر عليه السلام قال من لقى الله مكفوفا محتسبا مواليا لال محمد صلى الله عليه و آله لقى الله و لا حساب عليه .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه با حالت نابينايى و صبر به اميد پاداش خدا و دوستى ال محمد صلى الله عليه و آله خداوند را ملاقات مى كند، هيچ حسابى بر او نيست (خداوند از گناهان او مى گذرد))

حديث : 2 و روى يسلب الله عبدا كريمتيه او احديهما الا و يساله عن ذنب .
ترجمه :
2. روايت شده است كه : خداوند چشمان يا يك چشم بنده اى را نمى گيرد، مگر اين كه از گناه او نمى پرسند.

ثواب من صلى ركعتين تطوعا ا تصدق بدرهم او صام يوما تطوعا يريد بذلك وجهالله عزوجل

ثواب دو ركعت نماز مستحبى خواندن ، يك درهم صدقه دادن يا يك روز روزهگرفتن

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن فضاله عن معاويه بن عمار عن اسماعيل بن يسار قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام يقول آياكم و الكسل آن ربكم رحيم يشكر القليل آن الرجل ليصلى الركعتين تطوعا يريد بهما وجه الله عزوجل فيدخله الله لهما الجنه و انه يتصدق بالدرهم تطوعا يريد به وجه الله عزوجل فيدخله الله له الجنه و انه ليصوم اليوم تطوعا يريد به وجه الله تعالى فيدخله الله به الجنه .
ترجمه :
1. رواى مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: از كسالت بپرهيزيد. همانا پروردگار شما مهربان است و سپاسگزار عمل اندك . زيرا بدرستى و بدون شك مردى بخاطر خشنودى خداوند متعال دو ركعت نماز مستحبى بجا مى آورد، خداوند بخاطر اين دو ركعت او راوارد بهشت مى كند. و نيز براى رضاى خدا يك درهم صدقه مستحبى مى دهد و خداوند به همين جهت او را وارد بهشت نمايد و نيز براى رضاى خدا يك روز روزه مستحبى مى گيرد و خدا بخاطر آن او را وارد بهشت خواهد نمود.

باب فضل جمع شهر رمضان على جمع سائر الشهور

برترى جمعه هاى ماه رمضان بر ساير جمعه ها

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن احمد بن النضر الخزاز عن عمرو بن شمر عن جابر قال كان ابوجعفر عليه السلام يقول آن لجمع شهر رمضان لفظلا على جمع سائر كفضل رسول الله صلى الله عليه و آله على سائر الرسل .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام مى فرمود: همانا و بدون شك جمعه هاى ماه رمضان برتر از جمعه هاى ساير ماه هاست ، همانگونه كه رسول خدا صلى الله عليه و آله برتر از ساير رسولان است و ماه رمضان برتر از ساير ماههاست .

ثواب صلاه المتعطر

ثواب نماز كسى كه عطر بزند

حديث : 1 حدثنى على بن احمد عن ابيه عن جده احمد بن ابى عبدالله عن ابيه محمد بن خالد عن المفضل بن عمر عن الصادق عليه السلام قال ركعتان يصليهما متعطر افضل من سبعين ركعه يصليها غير متعطر.
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: دو ركعت نمازى كه شخص عطر زده بخواند، برتر از هفتاد ركعت نمازى است كه شخص عطر نزده مى خواند.

ثواب صلاه المتزوج

ثواب نماز متاهل

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسن بن على عن جعفر بن محمد بن حكيم عن ابراهيم به عبدالحميد عن وليد بن صبيح عن ابى عبدالله عليه السلام قال ركعتان يصليهما متزوج افضل من سبعين ركعه يصليها غير متزوج .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: دو ركعت نمازى كه متاهل مى خواند، برتر از هفتاد ركعت نمازى است كه مجرد مى خواند.

ثواب من صلى اربع ركعات يقرا فى كلبقل هو الله احد خمسين مره

ثواب خواندن چهار ركعت نماز و قرائت پنجاه بار((قل هو الله احد)) در هر ركعت آن

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن العباس بن معروف عن سعدان بن مسلم عن عبدالله بن سنان عن ابى عبدالله عليه السلام قال سمعته يقول من صلى اربع ركعات يقرا فى كل ركعه بقل هو الله احد خمسين مره لم ينفتل و بينه و بين الله عزوجل ذنب الا غفر له .
ترجمه :
1. راوى مى گويد: از امام صادق عليه السلام شنيدم كه فرمودند: هر كس كه چهار ركعت نماز بگذارد و در هر ركعت پنجاه بار ((قل هو الله احد)) بخواند، سلام نماز را نمى دهد، مگر اين كه هر گناهى كه بين او و خدا متعال باشد، امرزيده مى شود.

ثواب من صلى صلاه جعفر بن ابى طالب عليه السلام

ثواب خواندن نماز جعفر بن ابى طالب عليه السلام

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعدبن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن على بن اسباط عن ابراهيم بن ابى البلاد قال قلت لابى الحسن عليه السلام اى شى لمن صلى صلاه جعفر قال لو كان عليه مثل رمل عالج و زبد البحر ذنوبا لغفرها الله له قلت هذه لنا قال فلمن هى الا لكم خاصه قال قلت فاى شى يقرا فيها من القرآن قال اقرا فيهااذا زلزلت و اذا جاء نصر الله و انا انزلناه فى ليله القدر و قل هو الله احد
ترجمه :
1. راوى مى گويد: از امام كاظم عليه السلام پرسيدم كسى كه نماز جعفر را بخواند، چه ثوابى دارد فرمودند: اگر گناهان او مانند شنهاى انبوه و كف دريا باشد، خداوند آنها را مى آمرزد. گفتم : اين ثواب براى ماست ؟ فرمود: پس ‍ براى كيست ! اين ثواب مخصوص شماست . گفتم : در اين نماز چه سوره اى بخوانم ؟ فرمودند: سوره ((اذا زلزلت ))، ((اذا جاء نصرالله ))، ((انا انزلناه فى ليله القدر)) و ((قل هو الله احد)) را بخوان .

ثواب من صلى صلاه الليل

ثواب خواندن نماز شب

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن العباس بن معروف عن سعدان بن مسلم عن عبدالله بن سنان عن ابى عبدالله عليه السلام قال شرف المومن صلاه الليل و عز المومن كفه عن النا(س )
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: شرف مؤ من نماز شب ، و عزت او درخواست نكردن از مردم است .

حديث : 2 ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن يحيى العطار قال حدثنى محمد بن احمد قال حدثنى ابوزهير النهدى عن ادم بن اسحاق عن معاويه بن عمار عن بعض اصحابه عن ابى عبدالله عليه السلام قال عليكم بصلاه الليل فانها سنه نبيكم و داب الصالحين قبلكم و مطرده الداء عن اجسادكم .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: نماز شب بخوانيد كه روش پيامبر شما، عادت صالحان قبل ازشما و از بين برنده بيماريهاى بدن شماست .

حديث : 3 بهذاالاسناد قال قال ابو عبدالله عليه السلام صلاه الليل تبيض ‍ الوجوه و صلاه الليل تطيب الريح و صلاه الليل تجلب الرزق .
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: نماز شب روى را سفيد مى نمايد. نماز شب بوى انسا را خوب مى كند. نماز شب روزى مى آورد.

حديث : 4 حدثنى احمد بن محمد عن ابيه عن محمد بن احمد عن عمر بن على بن عمر عن عمه محمد بن عمر حدثن عن ابى عبدالله عليه السلام قال آن كان الله عزوجل قد قال ((المال و البنون زينه الحيوه الدنيا)) آن الثمان ركعات التى يصليها العبد آخر الليل زينه الاخره .
ترجمه :
4. امام صادق عليه السلام فرمودند: همانا خداى عزوجل فرموده است ((مال و پسرآن زينت زندگى دنياست )) ⁽⁴²⁾
و بدون شك هشت ركعت نمازى كه بنده خدا در آخر شب مى خواند نيز زينت آخرت است .

حديث : 5 و بهذاالاسناد عن ابى عبدالله عليه السلام انه جاء رجل فشكا اليه الحاجه فافرط فى الشكايه حتى كاد آن يشكو الجوع فقال له ابو عبدالله عليه السلام يا هذا اتصلى بالليل قال فقال الرجل نعم قال فالتفت ابو عبدالله عليه السلام الى صاحبه فقال كذب من زعم انه يصلى بالليل و يجوع بالنهار آن الله عزوجل ضمن بلاه الليل قوت النهار.
ترجمه :
5. از امام صادق عليه السلام روايت شده است : مردى پيش او آمد و از ندارى ناليد تا جايى كه نزديك بود از گرسنگى نيز شكايت كند. امام صادق عليه السلام به او فرمود: نماز شب مى خوانى ؟ گفت بله . امام صادق عليه السلام به همراهش رو كرده و گفت : كسى كه گمان كند اگر در شب نماز بخواند در روز گرسنه خواهد بود، دروغ مى گويد، زيرا خداى عزوجل غذاى روز را با نماز شب ضمانت كرده است .

حديث : 6 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن محمد بن عيسى عن القاسم بن يحى عن جده الحسن بن راشد عن ابى بصير عن ابى عبدالله عليه السلام قال حدثنى ابى عن جده عن آبائه عن على بن ابى طالب عليه السلام قال قيام الليل مصحه للبدن و رضا الرب و تمسك باخلاق النبيين و تعرض لرحمه الله تعالى
ترجمه :
6. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليهماالسلام روايت مى نمايد كه اميرالمؤ منين عليه السلام فرمودند: نماز شب سلامتى بدن ، خوشنودى پروردگار، چنگ زدن به اخلاق پيامبرآن و طلب رحمت خداوند متعال است .

حديث : 7 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن موسى بن جعفر البغدادى عن محمد بن الحسن بن شمول عن على بن محمد النوفلى قال سمعته يقول آن العبد ليقوم فى الليل فتميل به النعاس بن شمون عن على بنمحمد النوفلى قال سمعته يقول آن العبد ليقوم فى الليل فتميل به النعاس يمينا و شمالا و قد وقع ذقنه على صدره فيامر الله تبارك و تعالى ابواب السماء فتفتح له ثم يقول للملائكه انظروا الى بعدى ما يصيبه فى التقرب الى بما لم افترض عليه راجيا منى ثلاث خصال ذنبا اغفره له او توبه اجددها له او رزقا ازيده فيه فاشهدكم ملائكتى انى قد جمعتهن له .
ترجمه :
7. رواى مى گويد شنيدم از او كه فرمودند: ممكن است بنده اى شبانگاه از خواب برخيزد، در حالى كه (از شدت خواب آلودگى ) چانه اش بر روى سينه اش افتاده و به چپ و راست مايل مى شود. در چنين حالى بدون شك و ترديد خداوند بهدرهاى زمين و آسمان دستور مى دهد و انها براى او گشوده مى گردند.
سپس به فرشتگان مى گويد: به بنده من بنگريد كه بخاطر تقرب به من و بخاطر عملى كه آن را بر او واجب نكرده ام ، چه سختيها يى را تحمل مى كند و اميدوار به سه چيز از جانب من مى باشد: گناهى كه آن را ببخشم ، توبه جديدى نصيب او سازم يا روزى او را زياد كنم . من نيز شما فرشتگانم را گواه مى گيرم كه همه آنها را به او عطا نمودم .

حديث : 8 حدثنى الحسن بن احمد عن ابيه قال حدثنى محمد بن احمد قال حدثنى محمد بن عبدالله بن احمد عن الحسن بن على بن ابى عثمان و ابو عثمان اسمه عبدالواحد بن حبيب قال زعم لنا محمد بن ابى حمزه الثمالى عن معاويه بن عمار الدهنى عن ابى عبدالله عليه السلام قال صلاه الليل تحسن الوجه و تحسن الخلق و تطيب الريح و تدر الرزق و تقضى الدين و تذهب بالهم و تجلو البصر.
ترجمه :
8. امام صادق عليه السلام فرمودند: نماز شب چهره را نيكو، اخلاق را خوب ، بدن را خوشبو، روزى را زياد و قرض را ادا نموده ، غم و غصه را از بين برده و چشم را جلا مى دهد.

حديث : 9حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن سهل بن زياد عن هارون بن مسلم عن على بن الحكم عن الحسين بن الحسن الكندى عن ابى عبدالله عليه السلام قال آن الرجل ليكذب الكذبه فيحرم بها رزقه قلت و كيف يحرم رزقه فقال يحرم بها صلاه الليل فاذا حرم صلاه الليل حرم الرزق .
ترجمه :
9. امام صادق عليه السلام فرمودند: ممكن است مردى دورغى بگويد و بدون ترديد بخاطر همين از رزق خود محروم مى شود. عرض كردم . چگونه از رزق محروم مى شود؟ فرمودند: ابتدا از نماز شب محروم مى شود و هنگامى كه از نماز شب محروم شد، از روزى محروم مى شود.

حديث : 10ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر الحميرى عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن جميل عن الفضيل عن ابى عبداالله عليه السلام قال آن البيوت التى يصلى فيها بالليل بتلاوه القرآن تضى لا هل السماء كما تضى نجوم السماء لا هل الارض .
ترجمه :
10. امام صادق عليه السلام فرمودند: همانا خانه هايى كه در آنها شبانگاه نماز با قرآن خوانده مى شود. براى آسمانيان مى درخشد، همانگونه كه ستارگان براى زمينيان مى درخشد.

حديث : 11حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن حماد بن عيسى عن ابراهيم بن عمر رفعه الى ابى عبدالله عليه السلام فى قول الله عزجل ((آن الحسنات يذهبن السيئات )) قال صلاه المومن بالليل تذهب بما عمل من ذنب بالنهار.
ترجمه :
11. امام صادق عليه السلام در توضيح اين آيه ((همانا نيكيها بديها را از بين مى برند.)) ⁽⁴³⁾ فرمودند: نماز مؤ من در شب گناهانى را كه در روز انجام داده است ، از بين مى برد.

ثواب قيام الليل بالقرآن

ثواب شب زنده دارى با قرآن

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله سلمه بن الخطاب عن محمد بن اليث عن جابر بن اسماعيل عن جعفر بن محمد عن ابيه عليهماالسلام آن رجلا سال اميرالمؤ منين عليه السلام عن قيام الليل بالقرآن فقال له ابشر من صليمن الليل عشر ليله الله مخلصا البتغاء ثواب الله قال الله عزوجل لملائكته اكتبوا لعبدى هذا من الحسنات عدد ما انبت فى الليل من حبه و ورقه و شجره و عدد كل قصبه و خوط و مرعى و من صلى تسع ليله اعطاه الله عشر دعوات مستجابات و اعطاه كتابه بيمينه يوم القيامه و من صلى ثمن ليله اعطاه الله عزوجل اجر شهيد صابر صادق النيه و شفع فى اهل بيته و من صلى سبع ليله اعطاه الله عزوجل اجر شهيد صابر صادق النيه و شفع فى اهل بيته و من صلى سبع ليله خرج من قبره يوم يبعث و وجهه كالقمر ليله البدر حتى يمر على الصراط مع الامنين و من صلى سدس ‍ ليله كتب مع الاوابين و غفر له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر و من صلى خمس ‍ ليله زاحم ابراهيم خليل الله فى قبته و من صلى ربع ليله كان فى اول الفائزين حتى يمر على الصراط كالريح العاصف و يدخل الجنه بغير حساب و من صلى ثلث ليله لم يلق ملكا غبطه بمنزلته من اللهعزوجل و قيل له ادخل من اى ابواب الجنه الثمانيه شئت و من صلى نصف ليله فلو اعطى مل الارض ‍ ذهبا سبعين الف مره بم يعدل جزاء و كان له بذلك افضل من سبعين رقبه يعتقها من ولد اسماعيل و من صلى ثلثى ليله كان له من الحسنات قدر رمل عالج ادناها حسنه اثقل من جبل احد عشر مرات و من صلى ليله تامه تاليا لكتاب الله عزوجل ذكره راكعا و ساجدا و ذاكرا اعطى من الثواب ادناها آن يخرج من الذنوب كما ولدته امه و يكتب له عدد ما خلق الله من الحسنات و مثلها درجات و يثبت النور فى قبره و ينزع الاثم و الحسد من قبله و يجار من عذاب القبر و يعطى براه من النار و يبعث من الامنين و يقول الرب تبارك و تعالى لملائكته ياملائكتى انظروا الى عبدى احيا ليله ابتغاء مرضاتى اسكنوه الفردوس و له فيها مائه الف مدينه فى كل مدينه جميع ما تشتهى الانفس و تلذ الاعين و ما لا يخطر على بال سوى ما اعددت له من الكرامه و المزيد و القربه .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام از پدرش عليه السلام نقل مى نمايد كه مردى حكم شب زنده دارى با قرآ را از اميرالمؤ منين عليه السلام پرسيد. حضرت عليه السلام فرمودند: مژده بده . كسى كه يك دهم شب را با اخلاص و براى پاداش خداوند نماز بگذارد، خداى عزوجل به فرشتگان خود مى فرمايند: بعدد دانه ها، برگها و درختهايى كه در اين شب روييده و بعدد هر نى و شاخه نرم و چرا گاه براى اين بنده ام حسنات بنويسيد. و كسى كه يك نهم شب را نماز بگذارد، خداوند ده دعاى مستجاب به او عطا نموده و در روز قيامت نامه عملش را به دست راستش مى دهد. و كسى كه يك هشتم شب را نماز بخواند، خداوند عزوجل پاداش شهيد صابر و راست نيت را به ا عطا نموده و شفاعت او در مورد خانواده اش پذيرفته مى شود. و كسى كه يك هفتم شب را نماز بخواند، در روزى كه برانگيخته مى شود، در الى از قبر خود بيرون مى آيد كه چهره او مانند ماه شب چهارده مى باشد و در نهايت با كسانى كه در امانند از پل صراط مى گذرد و كسى كه يك ششم شب را نماز بخواند، نام او را در رديف توبه كارآن نوشته شده و گناهان گذشته اش و اينده اش آمرزيده مى شود. و كسى كه يك پنجم شب را نماز بخواند، در گنبد ابراهيم خليل عليه السلام جا را بر او تنگ خواهد كرد (همدم او خواهد بود) و كسى كه يك چهارم شب را نماز بخواند در صف اول رستگارآن مى باشد تا جايى كه مانند تند بادى از پل صراط گذشته و بدون حساب وارد بهشت خواهد شد. و كسى كه يك سوم شب را نماز بخواند، با هيچ فرشته اى ملاقات نمى كند مگر اين كه به منزلت او نزد خداوند عزوجل غبطه مى خورند و به او مى گوين : از هر كدام از درهاى هشتگانه بهشت كه مى خواهى وارد شو. و كسى كه نيمى از شب را نماز بخواند، چنانچه هفتاد هزار بار باندازه پرى زمين به او طلا بدهند، با پاداش او برابرى نخواهد كرد و پاداش اين عمل براى او بالاتر از آزاد كرد هفتاد بنده از فرزندان اسماعيل خواهد بود و هر كسى كه دو سوم شب را نماز بخواند، باندازه انبوهى از شن حسنات خواهد داشت كه كمترين آنها حسنه اى اشت كه ده بار سنگينر از كوه ((احد)) است . كسى كه همه شب را نماز بخواند و در حال ركوع و سجود و ذكر كتاب خداى متعال را تلاوت كند، پاداشهايى به او عطا مى شود و كمترين آنها اين است كه مانند روزى كه از مادر متولد شده از گناهان بيرون مى رود و بعدد مخلوقات خداوند حسنات و درجات براى او نشوته شده و قبر او هميشه نورانى خواهد بود، گناه و حسد از قلب او كنده شده و از عذاب قبر پناه داده مى شود، بيزارى از آتش به او عطا مى شود، بعنوآن امان يافته برانگيخته مى شود و خداى متعال به فرشتگانش مى گويد، به بنده ام بنگريد كه براى بدست آوردن رضايت من شبى را زنده نگهداشت . او را در فردوش (بهشت ) ساكن گردانيد. در فردوس صد هزار شهر دارد كه در هر شهرى همه چيزهايى وجود دارد كه انسان مى خواهد و ديدگان لذت مى برند و به انديشه اى نمى ايد، به غير از بزرگداشتها، افزونها و تقربى كه براى او آماده نموده ام .

ثواب من صلى ركعتين يعلم ما يقول فيهما

ثواب خواندن دو ركعت نماز و فهم آنچه در آن مى گويد

حديث : 1 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن سلمه بن الخطاب عن الحسين بن سيف عن ابيه سيف بن عميره النخعى قال حدثنى من سمع اباعبدالله عليه السلام يقول من صلى ركعتين يعلم ما يقول فيهما انصرف و ليس بينه و بين الله ذنب الا غفره له .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه دو ركعت نماز بخواند در حالى كه بداند در آن چه مى گويد، در حالى سلام نماز را مى دهد كه بين او خداوند گناهى نيست ، مگر اين كه آن را براى او مى آمرزد.

ثواب من صلى ركعتين خفيفتين فى تفكر

ثواب خواندن دو ركعت نماز ساده همراه با تفكر

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد به عبدالله عن احمد ابى عبدالله عن ابيه عن الحسين به علوآن عن عمروبن خالد عن زيد بن على عن ابيه عن آبائه قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله ركعتان خفيفتان فى تفكر خير من قيام ليله .
ترجمه :
1. زيد بن على از پدرش و او از پدرانش عليهم السلام روايت نموده است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: دو ركعت نماز ساده با تفكر بهتر از يك شب به عبادت ايستادن است .

ثواب التنفل فى ساعه الغفله

ثواب نافله خواندن در ساعت غفلت

حديث : 1 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن وهب بن وهب عن جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائه عليهماالسلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله تنفلوا فى ساعه الغفله و لو بركعتين خفيفتين فانهما تورثان دار الكرامه قيل يا رسول الله و ما ساعه الغفله قال ما بين المغرب و العشاء
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدرش و او از پدرانش عليهماالسلام نقل نموده كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرموده اند، در ساعت غفلت نماز نافله بخوانيد، گرچه دو ركعت ساده باشد، زيرا با اين كار به سراى كرامت (بهشت ) مى رسيد. كسى گفت : اى رسول خدا! ساعت غفلت كدام است ؟ فرمودند: بين مغرب و عشاء

ثواب من صلى بين الجمعتين خمسمائه ركعه

ثواب خواندن پانصد ركعت نماز بين دو جمعه

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن محمد بن حسان الرازى عن ابى محمد الرازى عن السكونى عن ابى عبدالله عن ابيه عليهماالسلام قال من صلى ما بين الجمعتين خمسمائه ركعه فله عندالله ما يتمنى من خير.
ترجمه :
1. امام صادق از پدرش نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه بين دو جمعه پانصد ركعت نماز بخواند، هر خيرى را كه آرزو كن نزد خداوند خواهد داشت .

ثواب من صلى الفجر ثم قرا قل هو الله احد احدى عشره مره

ثواب يازده بار ((قل هو الله احد)) خواندن پس از نماز صبح

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن العمركى الخراسانى عن على بن جعفر عن اخيه موسى بن جعفر عن ابيه جعفر بن محمد عليه السلام قال قال على عليه السلام من صلى الفجر ثم قرا قل هو الله احد احدى عشره مره لم يتبعه فى ذلك اليوم ذنب و آن رغم انف الشيطان .
ترجمه :
1. امام كاظم عليه السلام از پدرش عليه السلام از اميرالمومنين عليه السلام نقل نموده كه فرمودند: كسى كه نماز صبح را بخواند، آنگاه يازده بار ((قل هو الله احد)) بخواند، در آن روز گناهى از او سر نمى زند، اگر چه شيطان نخواهد.

ثواب التعقيب

ثواب تعقيبات نماز

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله احمد بن ابى عبدالله عن ابى الجوزاء عن الحسين بن علوآن عن عمرو بن خالد عن عاصم بن ابى النجود الاسدى عن ابن عمر عن الحسين بن على عليهماالسلام يقول قال رسول الله صلى الله عليه و آله ايما امر مسلم جلس ‍ فى مصلاه الذى صلى فيه الفجر يذكر الله تعالى حتى تطلع الشمس كان له من الجر كحاج بيت الله تعالى و غفر له فان جلس فيه حتى تكون ساعه تحل فيها الصلاه فصلى ركعتين او اربعا غفر له ما سلف من ذنبه و كان له من الاجر كحاج بيت الله .
ترجمه :
1. امام حسين عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله نقل مى نمايد كه فرمودند: هر مسلمانى كه در جايى كه نماز صبح را خوانده است ، بنشيند و تا طلوع فجر ذكر خداى متعال را بگويد، پاداشى مانند پاداش كسى كه حج خانه خدا را انجام داده باشد، خواهد داشت و آمرزيده مى شود و اگر تا رسيدن وقت نماز (ديگرى ) در آن جا بنشيند و دو ركعت يا چهار ركعت نماز بخواند، خداوند گناهان گذشته او را آمرزيده و پاداشى مانند پاداش ‍ كسى كه حج خانه خدا را انجام داده باشد، خواهد داشت .

حديث : 2 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن الحسن بن ابى الخطاب عن الحكم بن مسكين عن ابى العلاء الخاف عن جعفر بن محمد عليهماالسلام قال من صلى المغرب ثم عقب و لم يتكلم حتى يصلى ركعتين كتبتا له فى عليين فان صلى اربعا كتبت له حجه مبروره .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه نماز مغرب را بخوان سپس ‍ تعقيبات نماز را بگويد و تا زمانى كه دو ركعت نماز بخواند حرفى نزند، نمازش در دفتر فرشتگان مقرب نوشته مى شود و اگر چهار ركعت نماز بخواند، حج پاكيزه از گناهى براى او نوشته مى شود.

حديث : 3 ابى رحمه الله عن على بن الحسين السعد آبادى عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن احمد بن النضر عن عمروبن شمر عن جابر عن ابى جعفر عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله قال الله جل جلاله يا ابن ادم اذكرنى بعد الغداه ساعه و بعد العصر ساعه اكفك ما اهمك .
ترجمه :
3. امام باقر عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله نقل مى نمايد كه فرمود: خداى متعال مى فرمايند: اى پسر آدم ! بعد از بامداد و پس از شب ساعتى ذكر مرا بگو تا حاجتهاى مهم تو را بر آورده سازم .

ثواب اخراج الزكاه و وضعها فى موضعها

ثواب جدا كردن زكات و قرار دادن آن درمحل خود

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمدبن يحيى قال حدثنى محمد بن احمد قال حدثنى ابواسحاق ابراهيم بن هشم عن الحسن بن على بن فضال عن مهدى رجل من اصحابنا عن ابى الحسن الاول عليه السلام قال من اخرج زكاه ماله تاما فوضعها فى موضعها لم يسال من اين اكتسب ماله .
ترجمه :
1. امام كاظم عليه السلام فرمودند: كسى كه زكات مال خود را بطور كامل جدا كند و آن را در جاى خود قرار دهد، از او سوال نخواهد شد كه مالت را از كجا بدست آورده اى .

حديث : 2 ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائه عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله اذا اراد الله بعبد خيرا بعث اليه ملكا من خزآن الجنه فمسح صدره و يسخى نفسه بالزكاه و قال اميرالمؤ منين عليه السلام فى وصيته الله الله فى الزكاه فانها تطفى غضب ربكم .
ترجمه :
2. امام كاظم عليه السلام از پدرانش عليهماالسلام روايت مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: هرگاه خداوند بخواهد خيرى به بنده اش برساند، فرشته اى از خزانه دارآن بهشت را براى او مى فرستد تا به سينه او دست بكشد و او را نسبت به پرداخت زكات بخشنده نمايد. و اميرالمؤ منين در سفارش خود فرمودند: خدا را! خدا را! در زكات در نظر داشته باشيد، زيرا زكات خشم پروردگارتان را خاموش مى سازد.

حديث : 3 حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعدآبادى عن احمد بن النضر عن عمرو بن شمر قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام يقول حصنوا اموالكم بالزكاه و داووا مرضاكم بالصدقه و ما تلف مال فى بر و لا بحر الا بمنع الزكاه .
ترجمه :
3. راوى مى گويد از امام صادق عليه السلام شنيدم كه فرمودند: اموال خود را با زكات حفظ كنيد. بيمارانتان را با صدقه مداوا نماييد. زيرا هيچ مالى در خشكى و دريا از بين نرفته است ، مگر بخاطر نپرداختن زكات .

ثواب الحج و العمره

ثواب حج و عمره

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن الكسونى عن ابى عبدالله عليه السلام قال آن الله عزوجل ليغفر للحاج و لا هل بيت الحاج و لعشيره الحاج و لمن يستغفر له الحاج بقيه ذى الحجه و المحرم و صفر و شهر ربيع الاول و عشرا من ربيع الاخر.
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: همانا و بدون شك و ترديد خداوند حاجى ، خانواده ، و خويشان او و كسانى را كه او در باقيمانده ماه ذى حجه و ماههاى محرم ، صفر و ربيع الاول و ده روز از ربيع الاخر براى آن استغفار كند، مى آمرزد،