مركز تعليمات اسلامي واشنگتن - كتابخانه معارف اسلامی - ثواب الاعمال و عقاب الاعمال

ثواب لبس النعل البيضاء

ثواب پوشيدن كفش سفيد.

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار قال حدثنى محمدبن احمد عن السيارى عن ابى سليمان الخواص عن ابى نعيم الفضل دكين عن سدير الصيرفى دختلت على ابى عبدالله عليه السلام و على نعل بيضاء فقال بى يا سدير ما هذه النعل احتذيتها على علم فقلت لا و الله جعلت فداك فقال من دخل السوق قاصدا الشراء تعل بيضاء لم يبلها حتى يكتسب ما لا من حيث لا يحتسب .
قال و اخبرنى او نعيم آن سديرا اخبر انه لم يبل تلك النعل حتى اكتسب مائه دينار من حيث لم يحتسب .
ترجمه :
1. سدير صيرفى مى گويد: در حالى كه كفش سفيد پوشيده بودم ، به ديدن امام صادق عليه السلام رفتم . آن حضرت فرمودند: آيا عمدا كفش سفيد پوشيده اى ؟ عرض كردم : فدايت شوم نه به خدا. فرمودند: كسى كه بقصد خريدن كفس سفيد وارد بازار شود (و كفش سفيد بخرد،) آن كفش كهنه نمى شود، مگر اين كه مالى را از جايى بدست مى آورد كه گمان ندارد،
سدير مى افزايد: آن كفش كهنه نشد تا زمانى كه صد دينار را از جايى كه گمان نداشتم ، بدست آوردم .

ثواب لبس النعل الصفراء

ثواب پوشيدن كفش زرد

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن موسى بن عمر عن عبدالله بن جبله عن حنان بن سدير قال دختلت على ابى عبدالله عليه السلام و على نعل سودا فقال ما لك و لبس ‍ نعل سوداء اما علمت آن فيها ثلاث خصال قلت و ما هى جعلت فداك فقال تضعف البصر و ترخى الذكر و تورث الهم و هى مع ذلك لباس الجبارين عليك بلبس نعل صفراء فان فيها ثلاث خصال قال قلت و ما هى قال تحد البصر تشد الذكر و تنفى الهم و هى مع ذلك لباس الانبياء.
ترجمه :
1. حنان بن سدير مى گويد: در حالى كه كفش سياه پوشيده بودم ، به ديدن امام صادق عليه السلام رفتم : آن حضرت فرمودند: چرا كفش مشكى پوشيده اى ؟ نمى دانى مضراتى دارد؟ عرض كردم : چه ضررهايى ؟ فرمودند: چشم را ضعيف كرده ، نيروى مردى را كم نمودده و غم و غصه مى آورد. علاوه بر اين لباس گردنكشان است . كفش زرد بپوش تا از فوايد آن بهره مند شوى . عرض كردم : چه فوايدى ؟ فرمودند: چشم را تيزبين ، نيروى مردى را زياد نموده و غم و غصه را از بين مى برد. علاوه بر اين لباس پيامبرآن است .

ثواب لبس الخف

ثواب كفش پوشيدن

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن عبدالله بن جبله عن ابى الجارود عن ابى جعفر عليه السلام قال لبس الخف يزيد فى قوه البصر.
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كفش پوشيدن نيروى چشم را را افزايش ‍ مى دهد.

حديث : 2 و بهذاالاسناد عن محمد بناحمد عن موسى بن عمر عن ابن محبوب عن معاويه بن وهب عن ابى عبدالله عليه السلام قال ادمام لبس ‍ الخف امام من الجذام قال قلت فى الشتاء ام فى الصيف قال شتاء كان او صيفا.
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه هميشه كفش بپوشد، به بيمارى جذام مبتلا نخواهد شد. مى گويد: پرسيدم در زمستان يا تابستان فرمودند: فرقى ندارد.

ثواب من قطع ثوبا جديدا و قراانا انزلناه

ثواب خواندن ((انا انزلناه )) براى لباس نو

حديث : 1 حدثنى احمد بن محمد رضى الله عنه عن ابيه عن محمد بن احمد عن محمدبن الحسين عن محمد بن عمر السراد عمن اخبره عن ابى عبدالله عليه السلام قال من قطع ثوبا جديدا و قرا انا انزلناه فى ليله القدرسته و ثلاثين مره فاذا بلغ تنزل الملائكه اخرج شيا من الماء و رش على الثوب رشا خفيفا ثم صلى ركعتين و دعا به و قال فى دعائه الحمدلله الذى رزقنى ما اتجمل به فى الناس و اوارى به عورتى و اصلى فيه لربى و احمدالله لم يزل يا كل فى سعه حتى يبلى ذلك الثواب .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه لباس نوى ببرد و سى و شش ‍ بار ((انا انزلناه فى ليله القدر)) را بخواند و هنگامى كه به (تنزل الملائكه ) رسيد كمى آب بردارد و به لباس بپاشد، سپس دو ركعت نماز بگذارد و دعا كند و در دعاى خود بگويد: ((الحمدلله الذى رزقنى ما اتجمل به فى الناس ‍ و اوارى به عورتى و اصلى فيه لربى و الحمد الله )) ⁽³²⁾، تا زمانى كه اين لباس ‍ كهنه شود،پيوسته با بى نيازى زندگى خواهد كرد.

ثواب من اكثر النظر فى المراه و اكثر حمداللهعزوجل

ثواب زياد در آينه نگريستن و خدا را بسيار ستايش نمودن

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن جعفر بن محمد عن آبائه عليه السلام آن النبى صلى الله عليه و آله قال آن الله عزوجل اوجب الجنه لشاب كان يكثر النظر فى المراه فيكثر حمدالله على ذلك .
ترجمه :
1. امام صادق از پدرانش عليه السلام روايت مى نمايد كه پيامبر صلى الله عليه و آله فرمودند: خداى بزرگ بهشت را براى جوانى قرار داده است كه زياد در آينه نگاه كند و به همين جهت خدا را بسيار ستايش كند.

ثواب من قال هذا الوق اذا راى يهوديا او نصرانيا او مجوسيا

ثواب گفتن اين ذكر هنگام ديدن يهودى ، مسيحى يا مجوسى

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن جعفر بن محمد عن آبائه عليه السلام آن النبى صلى الله عليه و آله قال من راوى يهوديا او نصرانيا او مجوسيا او واحدا على غير مله الاسلام فقال الحمد الله الذى فضلنى عليك بالاسلام دينا و بالقرآن كتابا و بمحمد نبيا و بعلى اماما و بالمومنين اخوانا و بالكعبه قبله لم يجمع الله بينه وبينه فى النار ابدا.
ترجمه :
1. امام صادق از پدرش و او را از پدرانش عليه السلام روايت مى نمايد كه پيامبر صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه يهودى ، مسيحى و مجوسى ، يا شخص غير مسلمانى را ببيند و بگويد ((الحمد لله الذى فضلنى عليك بالاسلام دينا و بالقرآن كتابا و بمحمد نبيا و بعلى اماما و بالمومنين اخوانا و بالكعبه قبله .)) ⁽³³⁾،خداوند هيچ گاه او را با آن شخص يك جا در آتش قرار نمى دهد.

ثواب من اسبغ وضوء و احسن صلاته وادى زكاه ماله و كف غضبه و سجن لسانه واستغفر لذنبه و اودى النصيحه لا هل بيت نبيه .

ثواب وضوى كامل ، نماز خوب و

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن يحيى قال حدثنى العمركى البوفكى عن على بن جعفر عن اخيه موسى بن جعفر عن ابيه جعفر بن محمد عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من اسبغ وضوء و احسن صلاته و ادى زكاه ماله و كف غضبه و سجن لسانه و استغفر لذنبه و ادى النصيحه لا هل بيت نبيه صلى الله عليه و آله فقد استكمل حقائق الايمان و ابواب الجنه مفتحه له .
ترجمه :
1. امام كاظم از پدرش امام صادق عليه السلام روايت مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه وضوى كامل بگيرد، بخوبى نماز بخواند، زكات مالش را بپردازد، خشم خود را باز دارد، زبانش را حبس ‍ كند، از گناهش آمرزش بخواهد و خير خواه اهل بيت پيامبرش صلى الله عليه و آله باشد، همه حقايق ايمان رابدست آورد و درهاى بهشت براى او باز است .

ثواب من قال رضيت بالله ربا و بالاسلام دينا و محمد صلى الله عليه و آله رسولاو باهل بيته اوليا

ثواب گفتن ((رضيت بالله و))

حديث : 1 بهذاالاسناد قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من قال رضيت بالله ربا و بالاسلام دينا و بمحمد صلى الله عليه و آله رسولا و باهل بيته اوليا كان حقا على الله آن يرضيه يوم القيامه .
ترجمه :
1. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه بگويد ((رضيت بالله ربا و بالاسلام دينا و بمحمد رسولا و باهل بيته اوليا.)) ⁽³⁴⁾ بعهده خداوند است كه در روز قيامت او را راضى كند.

ثواب الدعا بالليل والنهار.

ثواب دعا در شب و روز

حديث : 1 و بهذاالاسناد قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله الا ادلكم على سلاح ينجيكم من عدوكم و يدر رزقكم قالوا نعم قال تدعون بالليل و النهار فان سلاح المومن الدعا
ترجمه :
1. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: آيا نمى خواهيد اسلحه اى به شما بگويم كه شما را از دست دشمن نجات داده و روزى شما را زياد كند؟ گفتند چرا اى رسول خدا! آن حضرت صلى الله عليه و آله فرمودند: در شب و روز دعا كنيد. زيرا اسلحه مؤ من دعاست .

ثواب اتيان المساجد

ثواب رفتن به مسجد

حديث : 1 حتى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمدبن الحسن الصفار عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن صفوان بن يحيى عن كليب الصيداوى عن ابى عبدالله عليه السلام قال مكتوب فى التوراه آن بيوتى فى الارض المساجد فطوبى لعبد تطهر فى بيته ثم زارنى فى بيتى الا آن على المزور الزائر.
و فى حديثى آخر الا بشر المشائين فى الظلمات الى المساجد بالنور الساطع يوم القيامه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: در ((تورات )) نوشته شده است : خانه هاى من در زمين مساجد است ، پس خوشا به حال بنده اى كه در نزد خود وضو بگيرد، سپس مرا در خانه خود زيارت نمايد. و توجه باشد داشت كه احترام زيارت كننده بر زيارت شوند ه واجب است .
و در حديث ديگر آمده است : توجه داشته باش ! كسانى را كه در تاريكيها به مساجد مى روند، به نور درخشنده در روز قيامت مژده بده .

ثواب الاختلاف الى المساجد

ثواب رفت و آمد به مسجد

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى بن عبدالله عن يعقوب بن يزيد عن ابن ابى عمير عن ابراهيم بن عبدالحميد عن سعد الاسكاف عن زياد بن عيسى عن ابى الجارود عن الاصبغ بن نباته عن على بن ابى طالب عليه السلام قال كان يقول من اختلف الى المساجد اصاب احدى الثمان اخا مستفادا فى الله و علما مستطرفا او آيه محكمه او رحمه منتظره او كلمه ترده عن ردى او يسمع كلمه تدله على هدى اويترك ذنبا خشيه او حياء
ترجمه :
1. اميرالمومنين عليه السلام مى فرمودند: كسى كه به مساجد رفت و آمد كند، يكى از هشت چيز را بدست مى آورد: برادرى كه در راه خدا از او استفادهكند، دانشى برگزيده ، نشانه اى محكم ، رحمتى كه منتظر او بوده ، سخنى كه او را از نابودى حفظ كند، سخنى كه او را به هدايت راهنمايى كند يا بخاطر ترس يا شرم گناهى را ترك كند.

ثواب المشى الى المساجد

ثواب پياده رفتن به مساجد

حديث : 1 حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن يعلى بن حمزه الحجال عن على بن الحكم عن محمد بن مروآن عن ابى عبدالله عليه السلام قال من مشى الى المسجد لم يضع رجله على رطب و لا يا بس الا سجت له الارض ‍ الى الارضين السابعه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه پياده به مسجد برود، پاهايش ‍ را روى هيچ خشك وترى نمى گذارد، مگر اين كه آن زمين تازمين هفتم براى او خداوند را تسبيح مى كنند.

ثواب من كان القرآن حديثه و المسجد بيته .

ثواب اين كه سخن انسان ، قرآن و خانه او مسجد باشد

حديث : 1 حدثنى حمزه بن محمد العلوى رضى الله عنه قال اخبرنى على بن ابراهيم عن آيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن ابيه عن ابائه عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من كان القرآن حديثه و المسجد بيته بنى الله له بيتا فى الجنه .
ترجمه :
1. امام صادق از پدرش از پدرانش عليه السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه قرآن سخن او و مسجد خانه او باشد، خداوند در بهشت براى او خانه اى مى سازد.

ثواب من تواضا ثم اتى المسجد

ثواب ضو گرفتن و آنگاه به مسجد رفتن

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر عن محمد بن الحسين عن صفوان عن كليب الصيداوى عن ابى عبدالله عليه السلام قال مكتوب فى التوراه آن بيوتى فى الارض المساجد فطوبى لمن تطهر فى بيته ثم زارنى و حق على المزور آن يكرم الزائر.
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: در ((تورات )) نوشته است : خانه هاى من در زمين مساجد است . خوشا به حال كسى كه در خانه خود وضو بگيرد، آنگاه به ديدن من بيايد. و به عده ديدار شونده است كه ديدار كننده را گرامى بدارد.

حديث : 2 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن عيسى عن الحسين به خالد عن حماد بن سليمان عن عبدالله بن جعفر عن ابيه قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله قال الله تبارك و تعالى الا آن بيوتى فى الارض المساجد تضى لا هل السماء كما تضى النجوم لا هل الارض الا طوبى لمن كامت المساجد بيوته الا طوبى لعبد توضا فى بيته ثم زارنى فى بيتى الا آن على المزور كرامه الزائر الا بشر المشائين فى الظلمات الى المساجد بالنور الساطع يوم القيامه .
ترجمه :
2. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: خداى متعال فرموده است : توجه داشته باشيد كه خانه هاى من در زمين مساجد است و همانگونه كه ستارگان براى زمينيان نورافشانى مى كنند، مساجد نيز براى اهل آسمان نورافشانى مى كنند. توجه داشته باشيد! خوشا به حال كسى كه مساجد خانه هايش باشد. توجه داشته باشيد! خوشا به حال بنده اى كه در خانه خود وضو بگيرد، سپس در خانه من به ديدار من بيايد. توجه داشته باشيد! بر ديدار شونده است كه ديدار كننده را گرامى بدارد. توجه داشته باشيد! كساانى كه در تاريكيها به مساجد مى روندت در روز قيامت نور درخشنده اى خواهند داشت .

حديث : 3 ابى رحمه الله قال حدثنى محمد بن احمد به هشام عن محمد بن اسماعيل عن على به الحكم عن سيف بن عميره عن سعد بن طريف عن الاصبغ بن نباته قال قال اميرالمؤ منين عليه السلام آن الله عزوجل ليهم بعذاب اهل الارض جميعا لا يحاشى منهم احدا اذا عملوا بالمعاصى و اجتر حوا السيئات فاذا نظر الى الشيب ناقلى اقدامهم الى الصلاه و الولدآن يتعلمون القرآن رحمهم فاخر ذلك عنهم .
ترجمه :
3. اميرالمؤ منين عليه السلام فرمودند: هنگامى كه زمينيان مشغول گناه شده و كارهاى زشت انجام دهند، خداوند تصميم مى گيرد آنها را بدون استثنا عذاب كند ولى وقتى به سالخوردگان مى نگرد كه به سوى نماز قدم برداشته و بچه ها را مى بيند كه مشغول فراگيرى قرآن هستند: به آنها ترحم كرده و عذاب را تاخير مى اندازد.

ثواب من صلى الصلوات الخمس و اقامهن و حافظ على مواقيتهن

ثواب خواندن نمازهاى پنجگانه در وقتشان

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا بن عبدالله عن احمد بن محمدبن عيسى عن الحسين بن سعيد عن ابن ابى عمير عن عبدالرحمن بن الحجاج عن ابان بن تغلب قال قال ابو عبدالله عليه السلام يا ابان هذه الصلوات الخمس المفروضات من اقامهن و حافظ على مواقيتهن لقى الله يوم القيامه و له عنده عهد يدخله به الجنه و من لم يصلهن لمواقيتهن فذلك اليه آن شاء غفر له و آن شاء عذبه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: اى ابان ! اگر كسى اين پنج نماز واجب را به پا دارد و مواظب وقت آنها باشد، روز قيامت در حالى خداوند را ديدار مى كند كه پيمانى دارد كه خداوند او را بخاطر آن وارد بهشت مى كند و كسى كه آنها را در وقت خودشان نخواند، اگر خداوند بخواهد او را مى بخشد و اگر بخواهد عذاب مى كند.

حديث : 2 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن ابن ابى عمير عن اسماعيل البصرى عن الفضيل عن ابى عبدالله عليه السلام قال دخل رسول الله صلى الله عليه و آله المسجد و فيه ناس من اصحابه قال تدرون ما قال لكم ربكم قالوا الله و رسوله اعلم قال آن ربكم يقول هذه الصلوات الخمس ‍ المفروضات فمن صلاهن لوقتهن و حافظ عليهن لقينى يوم القيامه و له عندى عهد ادخله به الجنه و من لم يصلهن لوقتهن و لم يحافظ عليهن فذلك الى آن شئت عذبته و آن شئت غفرت له .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: رسول خدا صلى الله عليه و آله وارد مسجد شد تعده اى از يارانش نيز در مسجد بودند. پرسيدند: مى دانيد كه پروردگار شما چه فرموده است ؟ پاسخ گفتند: خدا و رسولش داناترند. فرمود: بدرستى كه پروردگار شما مى فرمايد: اگر كسى اين پنج نماز واجب را در وقت خودش بخواند و مواظب وقت آنها باشد، روز قيامت در حالى مرا ديدار مى كند كه نزد من پيمانى دارد و به خاطر آن پيمان او را وارد بهشت مى نمايم . و كسى كه آنها را در وقتشان نخواند و مواظب آنها نباشد، اختيار دارم ، اگر خواستم او را عراب مى كنم و اگر خواستم او را مى بخشم .

ثواب صلاه النوافل

ثواب نمازهاى نافله

حديث : 1 ابى رحمه الله قال سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن الحسن بن محبوب عن ابى الحسن الواسطى النخاس عن موسى بن بكر عن ابى الحسن عليه السلام قال صلاه النوافل قربان كل مؤ من .
ترجمه :
1. امام كاظم عليه السلام فرمودند: نمازهاى نافله مايه تقرب هر مومنى است .

ثواب من اسرج فى مسجد من مساجد الله عزوجل سراجا

ثواب روشن كردن چراغ در مسجد

حديث : 1 حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن عمه محمد بن ابى القاسم عن محمد بن على الصيرفى عن اسحاق بن بشر الكاهلى عن الحكم عن انس قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من اسرج فى مسجد من مساجد الله عزوجل سراجا لم تزل الملائكه و حمله العرش يستغفرون له مادام فى ذلك المسجد ضوء من السراج .
ترجمه :
1. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه در يكى از مساجد خداوند عزوجل چراغى روشن كند، فرشتگان و حمل كنندگان عرش ‍ خداوند تا زمانى كه نورى از اين دو چراغ در آن مسجد باشد، پيوسته براى او استغفار مى كنند.

ثواب من حبس ريقه اجلالا لله تعالى فى صلاته

ثواب نگهداشتن آب دهان در نماز بخاطر بزرگداشت خداىمتعال

حديث : 1 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن على بن حسان عن سهل بن دارم عن ابيه عن ابى عبدالله عليه السلام قال من حبس ريقه اجلالالله تعالى فى صلاته اورثه الله صحه حتى المماه
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه بخاطر بزرگداشت خداى متعال آب دهان خود را در نماز نگهدارد، خداوند تا هنگام مرگ او را به سلامت مى دارد.

ثواب الصلاه فى المسجد الحرام

ثواب نماز در مسجد الحرام .

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى على بن ابراهيم عن ابيه عن على بن معبد عن الحسين بن خالد عن ابى الحسن الرضا عن ابائه عليه السلام قال قال محمد بن على الباقر عليه السلام صلاه فى المسجد الحرام افضل من مائه الف صلاه فى غيره من المساجد.
ترجمه :
1. امام رضا عليه السلام از پدرانشان عليه السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: يك نماز در مسجد من نزد خداوند برابر با ده هزار نماز در ساير مساجد است ، مگر مسجدالحرام . زيرا نماز در آن برابر با صد هزار نماز است .

ثواب الصلاه فى مسجد النبى

حديث : 1 ابى رحمه الله عن عبدالله بن جعفر عن هارون بن مسلم عن مسعده بن صدقه عن الصادق جعفر بن محمد عن آبائه عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله صلاه فى مسجدى تعدل عندالله عشره آلاف صلاه فى غيره من المساجد الا المسجد الحرام فان الصلاه فيه تعدل مائه الف صلاه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليه السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: يك نماز در مسجد من نزد خداوند برابر با ده هزار نماز در ساير مساجد است . مگر مسجد الحرام . زيرا نماز در آن برابر با صد هزار نماز است

ثواب الصلاه فيما بين المسجد الحرام و مسجدالرسول صلى الله عليه و آله

ثواب نماز بين مسجدالحرام و مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن يعقوب بن يزيد عن الحسن بن على عن ابى الحسن الرضا عليه السلام قال سالته عن الصلاه فى المسجد الحرام و فى مسجد الرسول صلى الله عليه و آله فى الفضل سواء قال نعم و الصلاه فيما بينهما تعدل
ترجمه :
1. حسن بنعلى و شاء مى گويد: از امام رضا عليه السلام پرسيدم : ثواب نماز در مسجدالحرام و مسجد رسول خدا صلى الله عليه و آله به يك اندازه است ؟ فرمودند: بله . و نماز در جايى بين اين دو با هزار نماز برابر است .

ثواب الصلاه فى مسجد الكوفه

ثواب نماز در مسجد كوفه

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد ابى عبدالله الرازى عن الحسن بن على بن ابى حمزه عن ابى بصير عن ابى عبدالله عليه السلام قال سمعته يقول نعم المسجد مسجد الكوفه صلى فيه الف نبى و الف وصى و منه فاز التنور و فيه نجرت السفينه ميمنته رضوآن الله و وسطه روضه من رياض الجنه و ميسرته مكر فقلت لابى ما المعنى بقوله مكر قال يعنى منازل الشيطان .
ترجمه :
1. ابى بصير مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: مسجد كوفه مسجد خوبى است . هزار پيامبر و هزار وصى پيامبر در آن نماز خواند ند. از همين مسجد در زمان نوح عليه السلام آب از زمين جوشيد و كشتى نوح نيز در همين مسجد ساخته شد. سمت راست آن خوشنودى خداوند، ميانه آن باغى از باغهاى بهشت و سمت چپ آن مكر است . پرسيدم منظور از مكر چيست ؟ فرمود: مكر يعنى منازل شيطان .

حديث : 2 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسين به سعيد عن محمد بن سنان قال سمعت ابى الحسن الرضا عليه السلام يقول الصلاه فى مسجد الكوفه فردا افضل من سبعين صلاه فى غيره جماعه .
ترجمه :
2. محمد بن سنان مى گويد: از امام رضا عليه السلام شنيدم كه فرمودند: نماز فرادى در مسجد كوفه بهتر از هفتاد نماز جماعت در غير آن است .

حديث : 3 حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى عمى محمد بن ابى القاسم عن احمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر احمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر عن ابى عبدالله عليه السلام قال صلاه فى مسجد الكوفه تعدل الف صلاه فى غيره من المساجد.
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: يك نماز در مجسد كوفه برابر با هزار نماز در ساير مساجد است .

ثواب السلاه فى بيت المقدس و مسجد الاعظم و مسجد القبيله و مسجد السوق

ثواب نماز در بيت المقدس ، مسجد اعظم ، مسجد قبيله و مسجد بازار

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن محمد بن حسان الرازى عن ابى محمد الرازى عن النوفلى عن السكونيعن جعفربن محمد عن آبائه عن على عليه السلام قال صلاه فى بيت المقدس الف صلاه و صلاه فى مسجدالاظم مائه صلاه و صلاه فى مسجد القبيله خمس و عشرون صلاه و صلاه فى مسجد السوق اثنتا عشره صلاه و صلاه الرجل فى بيته و حده صلاه واحده
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليه السلام نقل مى فرمايد كه اميرالمؤ منين عليه السلام فرمودند: يك نماز در بيت المقسد هزار نماز است . يك نماز در مسجد اعظم صد نماز است . يك نماز در مسجد قبيله بيست و پنج نماز است . و يك نماز در مسجد بازار دوازده نماز و نماز مرد در خانه اش به تنهايى ، يك نماز است .

ثواب من كنس المسجد

ثواب جارو كردن مسجد

حديث : 1 حدثنى محمدبن موسى رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن سهل بن زياد عن جعفر بن محمد بن بشار عن عبدالله الدهقان عن عبدالحميد عن ابى ابراهيم عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من كنس المسجد يوم الخميس ليله الجمعه فاخرج منه التراب قدر ما يذرى فى العين غفر الله له .
ثواب الموذنين .
ترجمه :
1. امام كاظم عليه السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه در روز پنج شنبه (شب جمعه ) مسجد را جارو كرده باندازه سرمه چشمى خاك از آن خارج كند، خداوند او را مى آمرزد.

ثواب الموذنين

ثواب اذان گويان

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن جعفر بن بشير عن العرزمى عن ابى عبدالله عليه السلام قال اطول الناس اعناقا يوم القيامه الموذنون .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: گردنفرازترين مردم در روز قيامت اذان گويان هستند

ثواب من اذن سبع سنين محتسبا

ثواب هفت سال اذان گفتن به نيت پاداش خداوند

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن محمد بن على عن مصعب بن سلام التميمى عن سعد بن طريق عن ابى جعفر عليه السلام قال من اذن سبع سنين محتسبا جاء يوم القيامه و لا ذنب له .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه هفت سال به نيت پاداش خداند اذان بگويد، در روز قيامت در حالى مى آيد كه هيچ گناهى ندارد.

ثواب من اذن فى مصر من امصار المسلمين سنه

ثواب يك سال اذان گفتن در شهرى از شهرهاى مسلمان

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى سعد بن عبدالله عن يعقوب بن يزيد عن ابن ابى عميرعن معاويه بن وهب عن ابى عبدالله عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من اذن فى مصر من امصار المسلمين سنه وجبت له الجنه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام نقل مى فرمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه يك سال در شهرى از شهرهاى مسلمان اذان بگويد: به بهشت مى رود.

ثواب من اذا سمع الموذن يوذن فقالمثل ما يقول

ثواب تكرار اذان

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى عبدالله بن جعفر الحميرى عن محمد بن عيسى عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن الحارث بن المغيره النصرى عن ابى عبدالله عليه السلام قال من سمع الموذن يقول اشهد آن لا اله الا الله و اشهد آن محمدا رسول الله فقال مصدقا محتسبا و انا اشهد آن لا اله الا الله و آن محمدا رسول الله صلى الله عليه و آله اكتفى بهما عن كل من ابى و حجد و اعين بهما من اقر و شهد الا غفر الله له بعدد من انكر و جحد و بعدد من اقر و شهد
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه بشنود موذن مى گويد ((اشهد آن لا اله الا الله و اشهد آن محمدا رسول الله .)) ⁽³⁵⁾ سپس بخاطر تصديق اين كلام و بخاطر پاداش خداوند بگويد: ((و انا اشهد آن لا اله الا الله و آن محمدا رسول الله صلى الله عليه و آله اكتفى بهما عن كل من ابى و حجد و اعين بهما من اقر و شهد)) ⁽³⁶⁾، خداوند بعدد كسانى كه انكار و گواهى نداد اند و بعدد كسانى كه اقرار كرده و گواهى داده اند او را مى آمرزد.

ثواب من اذن عشر سنين محتسبا

ثواب ده سال اذان گفتن براى پاداش خداوند

حديث : 1 حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن محمد بن ناجيه عن محمد بنعلى عن مصعب بن سلام التميمى عن سعد بن طريف عن ابى جعفر عليه السلام قال من اذن عشر سنين محتسبا يغفرالله له مدبصره و مد صوته فى السماء و يصدقه كل رطب و يابس سمعه و له بكل من يصلى معه فى مسجده سهم و لك بكل من يصلى بصوته حسنه
ما للموذن فى ما بين الاذآن و الاقامه من الثواب
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه ده سال براى پاداش خداوند اذان بگويد، خداوند باندازه اى كه چشمانش مى بيند و باندازه اى كه صدايش به آسمان مى رود او را مى آمرزد، و هر خشك وترى صداى او را بشنود، او را تصديق مى كند، ودر مقابل هر كسى كه با او در مسجدش نماز مى خواند، سهمى دارد، و در برابر هر كسى كه با صداى او نماز مى خواند، حسنه اى خواهد داشت .

ماللموذن فى ما بين الاذان و الاقامه من الثواب

ثواب موذن بين اذان و اقامه

حديث : 1 حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى عمى محمد بن ابى القاسم عن محمد بن على عن عيسى بن عبدالله عن ابيه عن جده عن على عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله للموذن فيما بين الاذآن و الاقامه مثال اجر الشهيد المتشحط بدمه فى سبيل الله تعالى قال فقلت يا رسول الله انهم يختارون على الاذآن و الاقامه قال كلا انه ياتى على الناس زمان يطرحون الاذآن و الاقامه الى ضعفائهم فتلك لحوم حرمها الله على النار.
ترجمه :
1. اميرالمؤ منين عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله نقل مى نمايد كه فرمودند: موذن بين اذان و اقامه پاداش در خون خود غلتيده در راه خدا را خواهد داشت . مى گويد: گفتم اى رسول خدا! در اين صورت هر كسى مى خواهد اذان و اقامه بگويد. فرمودند: هرگز زمانى خواهد آمد كه اذان و اقامه را به ضعيفان خود و اگذار مى كنند. و در اين صورت اين گوشت ضعيفان است كه خداوند آن را بر آتش حرام كرده است .

ثواب من صلى باذن و اقامه

ثواب خواندن نماز با اذان و اقامه

حديث : 1 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن سلمه بن الخطاب عن ابراهيم بن محمد الثقفى عن ابراهيم بن ميمون عن عبدالمطلب بن زياد عن ابان بن تغلب عن ابن ابى ليلى عن عبدالله بن جعفر يرفعه قال قال على بن ابى طالب عليه السلام من صلى باذآن و اقامه صلى خلفه صف من الملائكه لا يرى طرفاه و من صلى باقامه صلى خلفه ملك
ترجمه :
1. اميرالمؤ منين عليه السلام فرمودند: كسى كه با اذان و اقامه نماز بخواند، پشت سر او صفى از فرشتگان نماز مى خوانند كه آغاز و پايان اين صف ديده نمى شود. و كسى كه با اقامه نماز بخواند، پشت سر او فرشته اى نماز مى خواند.

حديث : 2 حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى عمى محمد بن ابى القاسم عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن محمد بن سنان عن المفضل بن عمر قال قال ابو عبدالله عليه السلام من صلى باذن و اقامه صلى خفه صفان من الملائكه و من صلى باقامه بغير اذان صلى خلفه صف واحد قلت له و كم مقدار كل صف قال اقله ما بين المشرق و المغرب و اكثره ما بين السماء و الارض ثواب من قرا قل هو الله احد و انا انزلناه و آيه الكرسى فى كل ركعه من تطوعه
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه با اذان و اقامه نماز بخواند، دو صف از فرشتگان پشت سر او نماز مى خوانند و كسى كه با اقامه و بدون اذان نماز بخواند پشت سر او يك صف نماز مى خوانند. رواى مى گويد عرض كردم : طول هر صف چقدر است ؟ فرمودند: كوتاهترين آن از شرق تا غرب و طولانى ترين آن از آسمان تا زمين است .

ثواب من قرا قل هو الله احد و انا انزلناه و آيه الكرسى فىكل ركعه من تطوعه

ثواب خواندن ((قل هو الله احد))، ((انا انزلناه )) و ((آيه الكرسى )) درهر ركعت نماز مستحب

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه عن محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن سهل بن الحسن عن محمد بن على عن على بن اسباط عن عمه يعقوب بن سالم عن ابى الحسن العبدى قال قال ابو عبدالله عليه السلام من قرا قل هو الله احد و انا انزلناه فى ليله القدر و آيه الكرسى فى كل ركعه من تطوعه فقد فتح الله له بافضل اعمال الادميين الا من اشبهه فزاد عليه م .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه در هر ركعت از نماز مستحبى خود ((قل هو الله احد)) ((انا انزلناه و فى ليله القدر)) و (( آيه الكرسى )) را بخواند، خداوند عمل او را بهترين اعمال خواهد دانست ، مگر كسى كه مانند او و بيش از او اين عمل را انجام دهد.

ثواب فضل القنوت

ثواب و فضيلت قنوت

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن على بن اسماعيل عن صفوان بن يحيى ابى ايوب عن ابى بصير عن ابى عبدالله عن ابيه عن آبائه عليهم السلام عن ابى ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله اطولك قنوتا فى دار الدنيا اطولكم راحه يوم القيامه فى الموقف .
ترجمه :
1. امام صادق از پدرش از پدرانش عليه السلام از ابوذر نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: هر كدام از شما كه قنوتش در سراى دنيا طولانيتر باشد، در توقفگاه روز قيامت راحتيش طولانيتر خواهد بود.

ثواب من اتم ركوعه

ثواب كامل بجا آوردن ركوع

حديث : 1 حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه عن محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن السندى بن الربيع عن سعيد بن جناح قال كنت عند ابى جعفر عليه السلام فى منزله بالمدينه فقال مبتدئا من اتم ركوعه لم تدخله وحشه فى قبره
ترجمه :
1. سعيد بن جناح مى گويد: در حضور امام باقر عليه السلام در منزل او درمدينه بودم . حضرت عليه السلام بدون اين كه كسى چيزى بگويد، فرمودند: كسى كه ركوع خود را كامل بجا آورد، در قبر وحشتى نخواهد داشت .

ثواب من سجده سجده

ثواب يك بار سجده

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن العباس عن موسى بن القاسم عن صفوان بن يحيى عن كليب الصيداوى عن ابى عبدالله عن آبائه عليهم السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله من سجد سجده حط عنه بها خطيئه و رفع له بها درجه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليهم السلام نقل مى نمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه يك بار سجده كند، بخاطر اين عمل يك گناه از او مى ريزد و يك درجه بالا مى رود.

ثواب من باشر بكفيه الارض فى سجوده

ثواب گذاردن كف دستها بر زمين در سجده

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا على بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلى عن السكونى عن جعفر بن محمد عن آبائه عليهم السلام قال قال امير المومنين عليه السلام اذا سجد احدكم فليبا شر بكفيه الارض لعل يصرف عنه الغل يوم القيامه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدرانش عليهم السلام نقل مى كند كه اميرالمومنين عليه السلام فرمودند: هنگامى كه سجده كرديد، كف دستهايتان را بر زمين بگذاريد؛ بدان اميد كه در روز قيامت زنجير نشويد.

ثواب طول السجود

ثواب طولانى كردن سجده

حديث : 1 ابى رحمه الله عنه سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن محمد بن ابى عمير عن معاويه بن عمار قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام و هو يقول ان العبد اذا اطال السجود حيث لا يراه احد قال الشيطان و او يلاه اطاعوا و عصيت و سجدوا و ابيت .
ترجمه :
1. معاويه بن عمار مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: هنگامى كه كسى بنده خدا را نمى بيند، سجده اش را طولانى كند، شيطان مى گويد: واويلا. فرمان بردارى كردند و سرپيچى كردم . سجده كردند و من امتناع كردم .

حديث : 2 ابى رحمه الله عن سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن فضاله عن العلاء بن رزين عن زيد الشحام قال قال ابو عبدالله عليه السلام اقرب ما يكون العبد الى الله و هو ساجد.
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: نزديكترين حالتهاى بنده به خداوند حالت سجده است .

ثواب من قال فى ركوعه و سجوده و قيامه الله مصل على محمد و ال محمد.

ثواب گفتن ((اللهم صلى على محمد و ال محمد)) هنگام ركوع ، سجده و قيام

حديث : 1 حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن محمد بن عيسى عن ابيه عيسى بن عبدالله عن محمد بن ابى حمزه عن ابيه قال قال ابو جعفر عليه السلام من قال فى ركوعه و سجوده و قيامه اللهم صل على محمد و آل محمد كتب الله له ذلك بمثل الركوع و السجود و القيام .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه در ركوع ، سجده و قيامش بگويد (( اللهم صل على محمد و آل محمد)) ⁽³⁷⁾، خداوند براى او همانند ثواب ركوع ، سجده و قيام را مى نويسد.

ثواب سجده الشكر

ثواب سجده شكر

حديث : 1 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن محمد عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن ذريح المحاربى قال قال ابو عبدالله عليه السلام ايما مؤ من سجد لله سجده لشكر نعمه فى غير صلاه كتب الله له بها عشر حسنات و محا عنه عشر سيئات و رفع له عشر درجات فى الجنان .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: هر مومنى كه براى شكر نعمتى در غير نماز سجده كند، خداوند بخاطر آن ده حسنه براى او نوشته ، ده گناه او را پاك كرده و ده درجه در بهشت او را بالاتر مى برد.

ثواب الصلاه

ثواب نماز

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن موسى بن جعفر عن عبيدالله بن عبدالله عن واصل بن سليمان عن عبدالله بن سنان عن ابى عبدالله عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله ما من صلاه يحضر وقتها الا نادى ملك بين يدى الناس ايها الناس ‍ قوموا الى نيرانكم التى اوقدتموها على ظهور كم فاطفئوها بصلاتكم .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام نقل مينمايد كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: نمازى نيست كه وقت آن برسد، مگر اين كه فرشته اى در برابر مردم ندا مى كند: اى مردم ! بلند شويد و آتشهايى را كه بر پشتهاى خود افروخته ايد، با نمازتان خاموش كنيد.

حديث : 2 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عن قال حدثنى محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن الحسن بن محبوب عن عبدالعزيز عن ابن ابى يعفور قال قال ابو عبدالله عليه السلام يا عبدالله اذا صليت صلاه فريضه فصلها لوقتها صلاه مودع يخاف آن لا يعود اليها ابدا ثم اصرف ببصرك الى موضع سجودك فلو تعلم من عن يمينك و شمالك لا حسنت صلاتك و اعلم انك قدام من يراك و لا تراه
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: اى بنده خدا! نماز واجب را در وقت خود بخوان با حالت كسى كه با آن وداع مى كند و مى ترسد پس از اين هيچ گاه موفق به آنجام آن نشود. آنگاه ديدگانت را متوجه سجده گاهت نما. اگر بدانى در سمت راست يا چپ تو كسى هست ، بخوبى نماز مى خوانى و بدآن تو در برابر كسى هستى كه تو را مى بيند و تو او را نمى بينى .