ترجمه كامل الزيارات
جلد دوم

ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
مترجم : سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

- ۶ -

مظلوم حسين بن على سلام الله عليهما يعنى صاحب كربلاء مى باشد، كسى كه از روى شوق و محبت به رسول الله صلى الله عليه و آله و به اميرالمومنين عليه السلام و به فاطمه عليه السلام به زيارتش رود خداوند متعال او را بر سر سفره هاى بهشتى مى نشاند و وى را با ذوات مقدسه معصومين عليه السلام هم غذا فرموده در حالى كه مردم در حساب مى باشند.
متن :

 


حدثنى الحسن بن عبد الله ، عن ابيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم ، عن ابى جعفر عليه السلام قال : لو يعلم الناس ما فى زيارة قبر الحسين عليه السلام من الفضل لماتوا شوقا و تقطعت انفسهم عليه حسرات ، قلت : و ما فيه ؟ قال : من اتاه تشوقا كتب الله له الف حجة متقبلة ، و الف عمرة مبرورة ، و اجر الف شهيد من شهداء بدر، و اجر الف صائم ، و ثواب الف صدقة مقبولة ، و ثواب الف نسمة اريد بها وجه الله ، و لم يزل محفوظا سنة من كل آفة اهونها الشيطان ، و وكل به ملك كريم يحفظه من بين يديه و من خلفه ، و عن يميينه و عن شماله ، و من فوق راسه و من تحت قدمه ، فان مات سنته حضرته ملائكة الرحمته يحضرون غسله و اكفانه و الاستغفار له ، و يشيعونه الى قبره بالاستغفار له ، و يفسح له فى قبره مد بصره ، ويومنه الله من ضغطة القبر، و من منكر و نكير ان يروعانه و يفتح له باب الى الجنة ، و يعطى كتابه بيمنه ، و يعطى له يوم القيامة نورا يضى ء لنوره ما بين المشرق و المغرب ، و ينادى مناد: هذا من زار الحسين شوقا اليه ، فلا يبقى احد يوم القيامة الا تمنى يومئذ انه كان من زوار الحسين عليه السلام .

 

ترجمه :
(حديث سوم )
حسن بن عبد الله ، از پدرش ، از حسن بن محبوب ، از علاء بن رزين ، از محمد بن مسلم ، از حضرت ابى جعفر عليه السلام ، آن حضرت فرمودند:
اگر مردم مى دانستند كه در زيارت قبر حضرت حسين بن على عليه السلام چه فضل و ثوابى است حتما از شوق و ذوق قالب تهى مى كردند و بخاطر حسرت ها نفس هايشان به شماره افتاده و قطع خواهد شد.
راوى مى گويد: عرض كردم : در زيارت آن حضرت چه اجر و ثوابى مى باشد.
حضرت فرمودند:
كسى كه از روى شوق و ذوق به زيارت آن حضرت رود خداوند متعال هزار حج و هزار عمره قبول شده برايش مى نويسد و اجر و ثواب هزار شهيد از شهداء بدر و اجر هزار روزه دار و ثواب هزار صدقه قبول شده و ثواب آزاد نموده هزار بنده كه در راه خدا آزاد شده باشند برايش منظور مى شود و پيوسته در طول ايام سال از هر آفتى كه كمترين آن شيطان باشد محفوظ مانده و خداوند متعال فرشته كريمى را بر او موكل كرده كه وى را از جلو و پشت سر و راست وچپ و بالا و زير قدم نگهدارش باشد و اگر در اثنائ سال فوت كرد فرشتگان رحمت الهى بر سرش حاضر شده واو را غسل داده و كفن نموده و برايش استغفار و طلب آمرزش كرده و تا قبرش مشايعتش نموده و به مقدار طول شعاع چشم در قبرش وسعت و گشايش ايجاد كرده و از فشار قبر در امانش قرار داده و از خوف و ترس دو فرشته منكر و نكير بر حذرش مى دارند و برايش دربى به بهشت مى گشايند و كتابش را به دست راستش ‍ مى دهند و در روز قيامت نورى به وى اعطاء مى شود كه بين مغرب و مشرق از پرتو آن روشن مى گردد و منادى نداء مى كند: اين كسى است كه از روى شوق و ذوق حضرت امام حسين عليه السلام را زيارت كرده و پس از اين نداء احدى در قيامت باقى نمى ماند مگر آنكه تمنا و آرزو مى كند كه كاش از زوار حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام مى بود.
متن :

 


و عنه عن ابيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن ابى ايوب ابراهيم بن عثمان الخزاز، عن محمد بن مسلم قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام : ما لمن اتى قبر الحسين عليه السلام ؟ قال : اتاه شوقا اليه كان من عباد الله المكرمين ، و كان تحت لواء الحسين بن على عليه السلام حتى يدخلهما الله (جميعا) الجنة .

 

ترجمه :
(حديث چهارم )
از حسن بن عبد الله ، از پدرش ، از حسن بن محبوب ، از ابى ايوب ابراهيم بن عثمان خزاز، از محمد بن مسلم ، وى مى گويد:
محضر مبارك ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم چه اجر و ثوابى هست براى كسى كه حسين عليه السلام را زيارت كند؟
حضرت فرمودند:
كسى كه از روى شوق و ذوق به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام رود از بندگان مكرم خداوند منان محو مى شود و در روز قيامت زير لواء و پرچم حضرت حسين بن على عليه السلام بوده تا وقتى كه اين دو بزرگوار داخل بهشت شوند.
متن :

 


و عنه ، عن ابيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن ابى المغرا، عن ذرح المحاربى قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام : ما القى من قومى و من بنى اذا انا اخبرتهم بما فى اتيان قبر الحسين عليه السلام من الخير انهم يكذبونى و يقولون : انك تكذب على جعفر بن محمد! قال : يا ذريح دع الناس يذهبون حيث شاووا، والله ان الله ليباهى بزائر الحسين بن على ، و الوافده يفده الملائكة المقربون و حملة عرشه حتى انه ليقول لهم : اما ترون زوار قبر الحسين اتوه شوقا اليه و الى فاطمة بنت رسول الله (محمد)، اما و عزتى و جلالى و عظمتى لاوجبن لهم كرامتى ؛ ولادخلنهم جنتى التى اعددتها لاوليائى و لانبيائى و رسلى ، يا ملائكتى ! هولاء زوار قبر الحسين حبيب محمد رسولى ، و محمد حبيبى ، و من احبنى احب حبيبى ، و من احب حبيبى احب من يحبه ، و من ابغض حبيبى ابغضنى و من ابغضنى كان حقا على ان اعذبه باشد عذابى و احرقه بحر نارى ، و اجعل جهنم مسكنه و ماواه ، و اعذبه عذابا لااعذبه احدا من العالمين .

 

ترجمه :
(حديث پنجم )
از حسن بن عبد الله ، از پدرش از حسن بن محبوب ، از ابى المغرا، از ذريح محاربى ، وى مى گويد: محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم : از خويشاوندان و فرزندانم كسى را ملاقات نكردم مگر وقتى به آنها خبر دادم به اجر و ثوابى كه در زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام هست من را تكذيب نموده و گفتند: تو بر حضرت جعفر بن محمد عليه السلام دروغ بسته واين خبر را از پيش خودت مى گوئى !
حضرت فرمودند: اى ذريح مردم را رها كن هر كجا كه مى خواهند بروند، بخدا قسم حق تعالى به زائرين امام حسين عليه السلام مباهات كرده و افتخار مى نمايد و مسافر و زائر را فرشتگان مقرب خدا و حاملين عرش رهبرى مى كنند حتى حق تعالى به فرشتگان مى فرمايد:
آيا زوار حسين بن على عليه السلام را مى بينيد كه از روى شوق و محبت به آن حضرت و علاقه به حضرت فاطمه عليه السلام دخت رسول الله صلى الله عليه و آله به زيارت آمده اند؟ به عزت و جلال و عظمت خود قسم كرامت خويش را بر ايشان واجب كرده ام و ايشان را حتما به بهشتى كه براى دوستانم و براى انبياء و رسل و فرستادگانم آماده كرده ام داخل مى كنم . اى فرشتگان من ! ايشان زوار قبر حسين حبيب محمد رسول الله من بوده و محمد صلى الله عليه و آله حبيب من است و كسى كه من را دوست داشته باشد حبيب من را نيز دوست مى دارد و كسى كه حبيب من را دوست داشته باشد دوست دار حبيبم را نيز دوست دارد و كسى كه نسبت به حبيب من بغض دارد بن من نيز بغض مى ورزد و كسى كه به من بغض مى ورزد بر من واجب است كه به اشد عذاب ، عذابش نموده و به آتش دوزخم او را بسوزانم و جهنم را مسكن و مكانش قرار داده و وى را چنان عذابى كنم كه احدى از اهل عالم را آن طور عذاب نكرده باشم .
متن :

 


وحدثنى من رفعه الى ابى بصير قال : سمعت ابا عبد الله و ابا جعفر عليه السلام يقولان : من احب ان يكون مسكنه و ماويه الجنة الى آخره كما فى صدر الباب .

 

ترجمه :
(حديث ششم )
كسى كه حديث را مرفوعا تا ابى بصير نقل كرده برايم بيان نمود كه ابو بصير گفت : از حضرت ابو عبد الله عليه السلام و حضرت ابا جعفر عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند: كسى كه دوست دارد مسكن و منزلش بهشت باشد ... تا آخر حديث بهمان بيانى كه در صدر باب گذشت .
مترجم گويد:
منظور حديث دوم از ابواب پنجاه و دوم و پنجاه و پنجم ، و پنجاه و ششم مى باشد.

الباب السابع و الخمسون من زار الحسين عليه السلام احتسابا

متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله و على بن الحسين ؛ و محمد بن الحسين جميعا، عن محمد بن يحيى العطار، عن حمدان بن سليمان النيسابورى قال : حدثنا عبد الله بن محمد اليمانى ، عن منيع بن الحجاج ، عن يونس ابن عبد الرحمن ، عن قدامته بن مالك عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من زار الحسين محتسبا لا اشرا و لا بطرا و لا رياء و لا سمعته محصت عنه ذنوبه كما يمحص الثوب بالماء فلا يبقى عليه دنس ، و يكتب له بكل خطوة حجة و كلما رفع قدما عمرة .

 


باب پنجاه هفتم ثواب كسى كه به اميد اجر از خدا به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام برود

ترجمه :
(حديث اول )
پدرم رحمة الله عليه و على بن الحسين و محمد بن الحسن جملگى از محمد بن يحيى عطار از حمدان بن سليمان نيشابورى وى مى گويد:
عبد الله بن محمد يمانى از منيع بن حجاج ، از يونس بن عبد الرحمن ، از قدامه بن مالك براى ما از حضرت ابى عبد الله عليه السلام حديث نقل نمود، وى گفت :
حضرت امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه به اميد ثواب و اجر به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام برود نه از روى تكبر و نخوت و نه رياء و سمعه گناهانش پاك شده همانطور كه جامه با آب پاك و طاهر مى گردد، بنابراين هيچ آلودگى و لغزش بر او باقى نمى ماند و بهر قدمى كه برداشته ثواب يك حج به او داده و هر گاه گام و قدمش را از روى زمين بلند مى كند ثواب يك عمره دارد.
متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد، بن عيسى ، عن محمد بن خالد، عن ابان الاحمر، عن محمد بن الحسين الخزاز، عن هارون بن خارجة ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : قلت : جعلت فداك ما لمن اتى قبر الحسين عليه السلام زائرا له عارفا بحقه يريد به وجه الله والدار الاخرة غفر الله و الله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر، ثم قال لى ثلاثا الم احلف لك ؟ الم احلف لك الم احلف لك ؟!.

 

ترجمه :
(حديث دوم )
پدرم رحمة الله عليه از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از محمد بن خالد، از ابان احمرى ، از محمد بن الحسين خزاز از هارون بن خارجه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل كرده ، وى گفت :
محضر مباركش عرضه داشتم : فدايت شوم ثواب كسى كه قبر حضرت امام حسين عليه السلام را زيارت كند در حالى كه عارف به حق آن حضرت بوده و زيارتش براى خدا و سراى آخرت باشد چيست ؟
حضرت به او فرمودند: اى هارون كسى كه به زيارت آن حضرت رفته در حالى كه به حق حضرتش عارف بوده و زيارتش براى خدا راى آخرت باشد به خدا سوگند حق تعالى گناهان گذشته و آينده اش را مى آمرزد. راوى مى گويد:
سپس حضرت سه مرتبه به من فرمودند:
آيا براى تو قسم نخوردم ، آيا براى تو قسم نخوردم ، آيا براى تو قسم نخوردم ؟!
متن :

 


حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه محمد بن عيسى بن عبد الله ، عن عبد الله بن المغيره ، عن عبد الله بن ميمون القداح ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : قلت له : ما لمن اتى قبر الحسين بن على عليه السلام زائرا عارفا بحقه ، غير مستنكف و لا مستكبر؟ قال : يكتب له الف حجة مقبولة ، و الف عمرة مبرورة و ان كان شقيا كتب سعيدا، لم يزل يخوض فى رحمة الله عزوجل .

 

ترجمه :
(حديث سوم )
حسين بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش محمد بن عيسى بن عبد الله ، از عبد الله بن مغيره ، از عبد الله بن ميمون قداح ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام وى مى گويد:
محضر مبارك امام عليه السلام عرض كردم : كسى كه به زيارت قبر حضرت حسين بن على عليه السلام برود در حالى كه عارف به حق آن جناب بوده و زيارتش بدون تكبر و نخوت باشد ثوابش چيست ؟
حضرت فرمودند:
هزار حج مقبول و هزار عمره پذيرفته شده برايش مى نويسند و اگر شخص شقى باشد او را سعيد قلمداد مى نمايند و پيوسته در رحمت خداوند عزوجل غوطه مى خورد.
متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله عن محمد بن يحيى العطار، عن حمدان بن سليمان النيسابورى ، عن عبد الله بن محمد اليمانى ، عن منيع بن الحجاج ، عن صفوان بن يحيى ، عن صفوان بن مهران الجمال ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من زار قبر الحسين عليه السلام و هو يريد الله عزوجل شيعة جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل حتى يرد الى منزله .

 

ترجمه :
(حديث چهارم )
پدرم از محمد بن يحيى عطار، از حمدان بن سليمان نيشابورى ، از عبد الله بن محمد يمانى ، از منيع بن حجاج ، از صفوان بن يحيى ، از صفوان بن مهران جمال ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، وى گفت : حضرت امام صادق عليه السلام فرمودند:
كسى كه امام حسين عليه السلام را زيارت كرده و قصدش خداوند عزوجل باشد جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل او را مشايعت نموده تا به منزلش وارد گردد.
متن :

 


حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى ، عن ابيه ، عن على بن محمد سالم ، عن محمد بن خالد، عن عبد الله بن حماد البصرى ، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاصم ، عن عبد الله بن مسكان قال : شهدت ابا عبد الله عليه السلام و قد اتاه قوم من اهل خراسان فسالوه عن اتيان قبر الحسين بن على عليه السلام و ما فيه من الفضل ، قال : حدثنى ابى ، عن جدى انه كان يقول : من زاره يريد به وجه الله اخرجه الله من ذنوبه كمولود ولدته امه و شيعته الملائكة فى مسيره فرفرفت على راسه قد صفوا باجنحتهم عليه حتى يرجع الى اهله ، و سالت الملائكة المغفرة له من ربه و غشيتة الرحمة من (ا) عنان السماء و نادته الملائكة : طبت و طاب من ذرت ! و حفظ فى اهله .

 

ترجمه :
(حديث پنجم )
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى ، از پدرش ، از على بن محمد بن سالم ، از محمد بن خالد، از عبد الله بن حماد بصرى ، از عبد الله بن عبد الرحمن اصم ، از عبد الله بن مسكان ، وى مى گويد:
محضر مبارك حضرت ابا عبد الله عليه السلام بودم در حالى كه گروهى از اهل خراسان محضرش مشرف بودند، آنان راجع به زيارت قبر حسين بن على عليه السلام و فضل و ثواب آن از حضرت سوال كردند؟
حضرت فرمود:
پدرم از جدم نقل فرمود كه آن بزرگوار مى فرمودند:
كسى كه امام حسين عليه السلام را زيارت كند نيتش فقط خدا باشد حق تعالى گناهانش را محو نموده و او را از ذنوب بيرون آورده همانند مولودى كه مادرش او را زائيده باشد و فرشتگان او را در سير و سفرش مشايعت مى كنند يعنى بالاى سرش بال زده و گاهى بالهايشان را بر سرش پهن نموده بدون اينكه حركت دهند و به همين كيفيت او را مشايعت نموده تا وى به منزل و اهلش برسد.
فرشتگان از پروردگار متعال براى او آمرزش نموده و از اطراف و اكناف آسمان رحمت او را احاطه كرده و فرشتگان او را نداء داده و مى گويند:
پاكى و پاك است آن كسى كه تو زيارتش نمودى (يا: خوشا بر تو و خوشا بر كسى كه زيارتش نموده اى ) و او را در ميان اهل و عيالش حفظ و نگهدارى مى كنند.
متن :

 


وحدثنى عبيد الله بن الفضل بن محمد بن هلال قال : حدثنا عبد الرحمن قال : حدثنا سعيد بن خيثم ، عن اخيه معمر قال : سمعت زيد بن على يقول : من زار قبر الحسين بن على عليه السلام لا يريد به الا (وجه ) الله تعالى غفر الله له جميع ذنوبه و لو كانت مثل زبد البحر، فاستكثروا من زيارته يغفر الله لكم ذنوبكم .

 

ترجمه :
(حديث ششم )
عبيد الله بن فضل بن محمد بن هلال مى گويد:
عبد الرحمن براى ما حديث گفت ، وى نقل نمود:
سعيد بن خيثم از برادرش معمر براى ما نقل كرد كه وى گفت : از زيد بن على عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
كسى كه قبر حسين بن على عليه السلام را زيارت كرده و نيتش تنها خداوند باشد حق تعالى تمام گناهانش را مى آمرزد اگر چه به قدر روى درياها باشد، پس زياد به زيارت آن حضرت برويد تا خداوند گناهانتان را ببخشد.
متن :

 


حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه ، عن احمد بن ابى عبد الله البرقى ، عن ابيه ، عن محمد بن سنان ، عن حذيفة بن منصور قال : قال ابو عبد الله عليه السلام : من زار قبر الحسين عليه السلام لله و فى الله اعتقه الله من النار و آمنه يوم الفزع الاكبر، ولم يسال الله تعالى حاجة من حوائج الدنيا و الاخر الا اعطاه .

 

ترجمه :
(حديث هفتم )
محمد بن عبد الله بن جعفر، از پدرش ، از احمد بن ابى عبد الله برقى از پدرش ، از محمد بن سنان ، از حذيفة بن منصور، وى گفت : حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند: كسى كه قبر حضرت امام حسين عليه السلام را قربة الى الله و براى خدا زيارت كند حقتعالى او را از آتش جهنم آزاد نموده و روز فزع اكبر او را در امان قرار مى دهد و حاجتى از حوائج دنيا و آخرت را از خداوند نخواسته مگر آنكه بارى تعالى به وى اعطاء مى فرمايد.

الباب الثامن و الخمسون ان زيارة الحسين عليه السلام افضل ما يكون من الاعمال

متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله و جماعة من اصحابنا، عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن على الو شاء عن احمد بن عائذ، عن ابى خديجة ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : سالته عن زيارته قبر الحسين عليه السلام ، قال : انه افضل ما يكون من الاعمال .

 


باب پنجاه و هشتم زيارت حضرت امام حسين عليه السلام افضل اعمال مى باشد

ترجمه :
(حديث اول )
پدرم رحمة الله عليه و جماعتى از اصحاب ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از حسن بن على الوشاء، از احمد بن عائذ، از ابى خديجه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، وى گفت :
از آن حضرت راجع به زيارت قبر حضرت حسين بن على عليه السلام پرسيدم ؟
حضرت فرمودند:
زيارت آن جناب افضل اعمال مى باشد.
متن :

 


و عنه ، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن الوشاء، عن احمد بن عائذ عن ابى خديجه ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : سالت ابا عبد الله عليه السلام عن زيارة قبر الحسين عليه السلام ، قال : انه افضل ما يكون من الاعمال .

 

ترجمه :
(حديث دوم )
و از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از وشاء از احمد بن عائذ، از ابى خديجه ، از حضرت ابا عبد الله عليه السلام ، وى گفت :
از حضرت ابا عبد الله عليه السلام راجع به زيارت قبر امام حسين عليه السلام پرسيدم ؟
حضرت فرمودند:
زيارت حضرت افضل اعمال مى باشد.
متن :

 


حدثنى محمد بن الحسن عن محمد بن الحسن الصفار، عن احمد بن محمد، عن الوشاء، عن احمد بن عائذ، عن ابى خديجة ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : سالته عن زيارة قبر الحسين عليه السلام ، قال : انه افضل ما يكون من الاعمال .

 

ترجمه :
(حديث سوم )
محمد بن الحسن ، از محمد بن الحسن الصفار، از احمد بن محمد، از وشاء، از احمد بن عائذ از ابى خديجه ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، وى گفت :
از آن حضرت راجع به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام پرسيدم ؟
حضرت فرمودند:
زيارت آن جناب افضل اعمال است .
متن :

 


حدثنى ابو العباس الكوفى ، عن محمد بن الحسين ، عن الحسن بن محبوب عن رجل عن ابان الارزق عن رجل عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من احب الاعمال الى الله تعالى زيارة قبر الحسين عليه السلام ، وافضل الاعمال عند الله ادخال السرور على المومن ، و اقرب ما يكون العبد الى تعالى هو ساجد باك .

 

ترجمه :
(حديث چهارم )
ابوالعباس كوفى ، از محمد بن الحسين ، از حسن بن محبوب ، از مردى ، از ابان ارزق ، از مردى ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند:
محبوب ترين اعمال نزد حق تعالى زيارت قبر حضرت حسين عليه السلام بوده و برترين اعمال نزد او جل و على ادخال سرور و شادى بر مومن است و نزديك ترين بنده به خدا، بنده اى است كه در حال سجود بدرگاه الهى گريان باشد.
متن :

 


حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى ، عن ابيه ، عن احمد بن ابى عبد الله ، عن ابى الجهم ، عن ابى خديجة قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام : ما يبلغ من زيارة قبر الحسين عليه السلام ، قال : افضل ما يكون من الاعمال .

 

ترجمه :
(حديث پنجم )
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى از پدرش ، از احمد بن ابى عبد الله ، از ابى جهم ، از ابى خديجه ، وى مى گويد:
محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم : از زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام چه چيز به ما مى رسد و عائدمان مى گردد؟
حضرت فرمودند:
افضل و برترين اعمال .
متن :

 


حدثنى محمد بن جعفر الرزاز، عن محمد بن الحسين ، عن عبد الرحمن بن ابى هاشم الرزاز قال : حدثنا سالم بن سلمة و هو ابو خديجه عن ابى عبد الله عليه السلام قال : ان زيارة الحسين عليه السلام افضل ما يكون من الاعمال .

 

ترجمه :
(حديث ششم )
محمد بن جعفر رزاز، از محمد بن الحسين ، از عبد الرحمن بن ابى هاشم رزاز، وى گفت :
سالم بن سلمه يعنى ابو خديجه براى از امام صادق عليه السلام حديثى به اين شرح نقل نمود:
حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند:
زيارت امام حسين عليه السلام افضل و برترين اعمال مى باشد.

الباب التاسع و الخمسون ان من زار الحسين عليه السلام كان كمن زار الله فى عرشه و كتب فى اعلى عليين

متن :

 


حدثنى ابى ، و على بن الحسين ؛ و جماعة مشايخى رحمهم الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد؛ و محمد بن الحسين ، عن محمد ابن اسماعيل بن بزيع ، عن صالح بن عقبة ، عن زيد الشحام قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام : ما لمن زار قبر الحسين عليه السلام ؟ قال : كان كمن زار الله فى عرشه ، قال : قلت : ما لمن احدا منكم ؟ قال : كمن زار رسول الله صلى الله عليه و آله .

 


باب پنجاه ونهم كسى كه حضرت امام حسين عليه السلام را زيارت كند مثل كسى است كه در عرش خدا را زيارت كرده و او را در اعلى عليين قرار مى دهند

متن :
(حديث اول )
پدرم و على بن الحسين و جماعتى از مشايخ و اساتيدم رحمة اله عليهم از سعد ابن عبد الله ، از احمد بن محمد و محمد بن الحسين از محمد بن اسماعيل بن بزيع ، از صالح بن عقبه ، از زيد شحام ، وى گفت :
محضر ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم : كسى كه قبر حضرت امام حسين عليه السلام را زيارت كند ثوابش چيست ؟
حضرت فرمودند:
مثل كسى است كه خدا را در عرش زيارت نموده .
راوى گفت : عرضه داشتم :
چه اجر و ثوابى است براى كسى كه يكى از شما اهل بيت را زيارت كند؟
حضرت فرمودند:
مثل كسى است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله را زيارت نموده است .
متن :

 


و حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد ابن عيسى ، عن محمد بن اسماعيل ، عن الخيبرى ، عن الحسين بن محمد القمى ، عن ابى الحسن الرضا عليه السلام قال : من زار قبر ابى عبد الله عليه السلام بشط الفرات كان كمن زار الله فوق عرشه .

 

ترجمه :
(حديث دوم )
پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از محمد ابن اسماعيل ، از خيبرى ، از حسين بن محمد قمى ، از حضرت ابى الحسن الرضا عليه السلام ، آن حضرت فرمودند:
كسى كه قبر حضرت ابى عبد الله الحسين عليه السلام را در كنار فرات زيارت كند مثل كسى است كه خدا را بالاى عرش زيارت نموده است .
متن :

 


و حدثنى على بن الحسين ، و جماعة مشايخى رحمهم الله عن على ابن ابراهيم بن هاشم ، عن محمد بن عمر، عن عيينة بياع القصب ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتبه الله فى اعلى عليين .

 

ترجمه :
(حديث سوم )
على بن الحسين و جماعتى از مشايخ و اساتيدم رحمة الله عليهم ، از على بن ابراهيم بن هاشم ، از محمد بن عمر، از عيينه بياع القصب (نى فروش ) از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، آن حضرت فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر حسين بن على عليه السلام رود در حالى كه به حق آن حضرت عارف و آگاه باشد خداوند متعال او را در اعلى عليين قرار دهد.
متن :

 


حدثنى ابو العباس الكوفى ، عن محمد بن الحسين ، عن ابى داود المسترق ، عن عبد الله بن مسكان عن بعض اصحابنا عن ابى عبد الله عليه السلام قال : قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتبه الله فى اعلى عليين .

 

ترجمه :
(حديث چهارم )
ابوالعباس كوفى ، از محمد بن الحسين ، از ابى داود مسترق ، از عبد الله بن مسكان ، از برخى اصحاب ما از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، وى گفت : حضرت فرمودند:
كسيكه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام برود. در حاليكه به حق آن جناب عارف و اگاه باشد خداوند متعال او را در اعلى عليين قرار مى دهد.
متن :

 


و حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد ابن عيسى ، عن على بن الحكم ، عن عبد اله بن مسكان ، عن ابى عبدالله عليه السلام قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتبه الله فى عليين .

 

ترجمه :
(حديث پنجم )
پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از على بن الحكم ، از عبد الله بن مسكان ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، آن حضرت فرمودند: كسى كه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام برود در حالى كه به حق آن حضرت عارف باشد حقتعالى او را در اعلى عليين قرار مى دهد.
متن :

 


و حدثنى محمد بن الحسن ، عن محمد بن الحسن الصفار؛ و سعد بن عبد الله جميعا، عن على بن اسماعيل عن محمد بن عمرو الزيات ، عن هارون بن خارجه قال : سمعت ابا عبد الله عليه السلام يقول : من اتى قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتبه الله فى اعلى عليين .

 

ترجمه :
(حديث ششم )
محمد بن الحسن ، از محمد بن حسن صفار؛ و سعد بن عبد الله جملگى از على بن اسماعيل از محمد بن عمرو زيات از هارون بن خارجه ، وى گفت :
از حضرت ابا عبد الله عليه السلام شنيدم كه مى فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر امام حسين عليه السلام برود در حالى كه به حق آن جناب عارف و آگاه باشد حق تعالى او را در اعلى عليين قرار مى دهد.
متن :

 


وحدثنى محمدبن جعفر الرزاز، عن محمد بن الحسين ، عن محمد ابن اسماعيل بن بزيع ، عن الخيبرى ، عن الحسين بن محمد القمى قال : قال لى الرضا عليه السلام : من زار قبر ابى ببغداد كان كمن زار رسول الله صلى الله عليه و آله و اميرالمومنين الا ان لرسول الله و اميرالمومنين عليه السلام فضلهما قال : ثم قال لى : من زار قبر ابى عبد الله بشط الفرات كان كمن زار الله فوق كرسيه .

 

ترجمه :
(حديث هفتم )
محمد بن جعفر رزاز، از محمد بن الحسين ، از محمد بن اسماعيل بن بزيع ، از خيبرى ، از حسين بن محمد قمى ، وى مى گويد:
حضرت رضا عليه السلام به من فرمودند:
كسى كه قبر پدرم را در بغداد زيارت كند، مانند كسى است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و اميرالمومنين عليه السلام را زيارت نموده منتهى زيارت رسول خدا و اميرالمومنين صلوات الله و سلامه عليهما فضيلت و برترى دارد سپس فرمودند:
كسى كه قبر حضرت ابى عبد الله الحسين عليه السلام را در كنار فرات زيارت كند مانند كسى است كه خدا را بالاى كرسى اش زيارت نموده .
متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن الحسن بن على بن عبد الله بن المغيرة ، عن العباس بن عامر، عن ابان ، عن ابن مسكان ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام كتبه الله فى عليين .

 

ترجمه :
(حديث هشتم )
پدرم رحمة الله عليه از سعد بن عبد الله ، از حسن بن على بن عبد الله بن مغيره ، از عباس بن عامر، از ابان ، از ابن مسكان ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، حضرت فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام رود خداوند متعال او را در اعلى عليين قرار مى دهد.
متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله ، عن احمد بن محمد بن عيسى ، عن ابن فضال ، عن عبد الله بن مسكان ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام كتبه الله فى عليين .

 

ترجمه :
(حديث نهم )
پدرم رحمة الله عليه ، از سعد بن عبد الله ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از ابن فضال ، از عبد الله بن مسكان ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام آن حضرت فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر امام حسين عليه السلام برود خداوند او را در عليين قرار مى دهد.
متن :

 


و حدثنى ابى رحمه الله و جماعة مشايخى ، عن سعد بن عبد الله ، عن الحسن بن على الكوفى ، عن عباس بن عامر، عن ربيع بن محمد المسلى عن عبد الله بن مسكان ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام كتبه الله فى عليين .

 

ترجمه :
(حديث دهم )
و پدرم رحمة الله عليه و جماعتى از مشايخ و اساتيدم ، از سعد بن عبد الله ، از حسن بن على الكوفى ، از عباس بن عامر، از ربيع بن محمد المسلمى ، از عبد الله بن مسكان ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام ، آن حضرت فرمودند:
كسى كه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام برود خداوند متعال او را در اعلى عليين قرار مى دهد.
متن :

 


حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى ، عن ابيه قال : حدثنى محمد ابن الحسن بن شمون البصرى قال : حدثنى محمد بن سنان ، عن بشير الدهان (قال : كنت احج فى كل سنة فابطات سنة عن الحج فلما كان من قابل حججت و دخلت على ابى عبد الله عليه السلام فقال لى : يا بشير ما ابطاك عن الحج فى عامنا الماضى ؟ قال : قلت : جعلت فداك ما كان لى على الناس خفت ذهابه غير انى عرفت عند قبر الحسين عليه السلام ، قال : فقال لى : ما فاتك شى ء مما كان فيه اهل الموقف ! يا بشير من زار قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه كان كمن زار الله فى عرشه ).
و عنه ، عن ابيه ، عن محمد بن الحسن بن شمون قال : حدثنى جعفر بن محمد الخزاعى عن بعض اصحابه عن جابر، عن ابى عبد الله عليه السلام مثله . حدثنى محمد بن جعفر الرزاز، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن اسماعيل بن بزيع ، عن عمه عن رجل عن جابر نحوه .

 

ترجمه :
(حديث يازدهم )
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى ، از پدرش نقل كرده كه وى گفت : محمد بن الحسن بن شمون بصرى گفت : محمد بن سنان از بشير دهان برايم نقل كرد و گفت :
در هر سال به حج مشرف مى شدم ، يكسال تنبلى كرده و آنرا ترك كردم و سال بعد كه به حج رفته ومحضر حضرت ابى عبد الله عليه السلام مشرف شدم به من فرمودند:اى بشير چه چيز تو را در سال گذشته از حج سست و تنبل نمود؟
مى گويد: عرض كردم : فدايت شوم مالى داشتم كه از مردم مى خواستم و خوف داشتم تلف شود لذا به حج نيامده ولى در عوض روز عرفه به زيارت قبر مطهر حضرت امام حسين عليه السلام رفتم .
مى گويد، حضرت به من فرمودند:
آنچه نصيب اهل موقف (حاجى ها) شد از تو فوت نگرديد،اى بشير كسى كه قبر حسين عليه السلام را زيارت كند در حالى كه به حق آن حضرت عارف و آگاه باشد مانند كسى است كه خدا را در عرش زيارت نموده .
و از محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى ، از پدرش ، از محمد بن الحسن بن شمون نقل شده كه گفت : جعفر بن محمد خزاعى ، از بعض اصحابش ، از جابر، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام مثل حديث مذكور را نقل كرده .
محمد بن جعفر رزاز، از محمد بن الحسين ، از محمد بن اسماعيل بن بزيع ، از عمويش ، از مردى ، از جابر نظير اين حديث را نقل كرده است .
متن :

 


وحدثنى ابى ؛ و محمد بن عبد الله رحمهما الله عن عبد الله بن جعفر الحميرى قال : حدثنا عبد الله بن محمد بن خالد الطياسى عن ربيع ابن محمد، عن عبد الله بن مسكان ، عن ابى عبد الله عليه السلام قال : من اتى قبر الحسين عليه السلام كتبه الله فى عليين .

 

ترجمه :
(حديث دوازدهم )
پدرم رحمة الله عليه و محمد بن عبد الله عليه الرحمه ، از عبد الله بن جعفر حميرى ، وى گفت :
عبد الله بن محمد بن خالد طيالسى ، از ربيع بن محمد، از عبد الله بن مسكان ، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام آن حضرت فرمودند:
كسى كه قبر امام حسين عليه السلام را زيارت كند خداوند متعال او را در عليين قرار مى دهد.

الباب الستون ان زيارة الحسين و الائمة عليه السلام تعدل زيارة رسول الله صلى الله عليه و آله

متن :

 


حدثنى الحسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، عن ابيه ، عن الحسن بن محبوب ، عن جويرية بن العلاء عن بعض اصحابنا قال : من سره ان ينظر الى الله يوم القيامة و تهون عليه سكرة الموت و هول المطلع فل يكثر زيارة قبر الحسين عليه السلام فان زيارة الحسين عليه السلام زيارة رسول الله صلى الله عليه و آله .

 


باب شصتم زيارت حضرت امام حسين و ائمه هدى سلام اله عليهم اجمعين معادل با زيارت رسول خدا صلى الله عليه و آله مى باشد

ترجمه :
(حديث اول )
حسن بن عبد الله بن محمد بن عيسى ، از پدرش ، از حسن بن محبوب ، از جويرية ابن العلاء، از بعضى اصحاب ما وى گفت : آن حضرت فرمودند:
كسى كه دوست دارد در روز قيامت به حق تعالى نظر كند و سخنى جان دادن ( كه همان هول مطلع باشد ) بر او آسان شود به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام بود زيرا زيارت حسين عليه السلام همان زيارت رسول خدا مى باشد.
متن :

 


حدثنى محمد بن يعقوب الكلينى ، عن محمد بن يحيى عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب و حدثنى ابى - رحمه الله - عن سعد بن الله عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن اسماعيل بن بزيع ، عن صالح بن عقبه ، عن زيد الشحام قال : قلت لا بى عبدالله عليه السلام : ما لمن زار احدا منكم ، قال : كمن زار رسول الله عليه السلام

 

ترجمه :
(حديث دوم )
محمد بن يعقوب كلينى از محمد بن يحيى ، از محمد بن الحسين بن ابى الخطاب و پدرم عليه الرحمه ، از سعد بن عبد الله ، از محمد بن الحسين ، از محمد بن اسماعيل بن بزيع ، از صالح بن عقبة ، از زيد شحام ، وى مى گويد:
محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم : ثواب كسى كه يكى از شما اهل بيت را زيارت كند چيست ؟ حضرت فرمودند:
مثل اين است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله را زيارت كرده است .
متن :

 


حدثنى ابى رحمه الله عن الحسن بن متيل ، عن سهل بن زياد الادمى ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن اسماعيل ، عن صالح بن عقبة ، عن زيد الشحام ، قال : قلت لابى عبد الله عليه السلام : ما لمن زار رسول الله و عليا عليه السلام ؟ قال : كم زار الله فى عرشه ، قال : قلت : فما لمن زار احدا منكم ، قال : كم زار رسول الله صلى الله عليه و آله ).
حدثنى محمد بن جعفر الرزاز، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن اسماعيل ، عن صالح بن عقبة ، عن زيد الشحام عن ابى عبد الله عليه السلام مثله .

 

ترجمه :
(حديث سوم )
پدرم رحمة الله عليه از حسن بن متيل ، از سهل بن زياد آدمى ، از محمد بن الحسين ، از محمد بن اسماعيل ، از صالح بن عقبه ، از زيد شحام ، وى مى گويد: محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم : ثواب كسى كه رسول خدا صلى الله عليه و آله و حضرت على عليه السلام را زيارت كند چيست ؟
حضرت فرمودند:
وى مانند كسى است كه خدا را در عرش زيارت كرده .
راوى گفت : محضرش عرضه داشتم : ثواب كسى كه يكى از شما اهل بيت را زيارت كند چيست ؟
حضرت فرمودند:
وى مثل كسى است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله را زيارت كرده .