نهم : دوستان و دشمنان على (عليه السلام )
آگاه باشيد همانا حزب خدا پيروز است ، آگاه باشيد كه دشمنان على اهل جدائى و تفرقه و دوروئى ، و دشمنان يكديگر، و تجاوزكاران ، و دوستان شيطانند، آنانكه خداوند آنها را در قرآن اينگونه شناساند.
پس خداى عزيز و بزرگ فرمود:
((اى پيامبر! نمى يابى مردمى را كه به خدا و روز قيامت ايمان داشته باشند اما با دشمنان خدا و رسولش دوستى كنند، گر چه آن دشمنان پدران يا فرزندان يا برادران يا خويشاوندان آنها باشند، زيرا خداوند ايمان را در دلهايشان قرار داده و آنها را از جانب خود يارى فرموده است ، و آنان را در بهشت هائى وارد مى كند كه نهرهاى آب از زير آن جارى است ، و در آنجا جاودانه اند، و خدا از آنها خشنود، و آنان نيز از خدا خود خشنودند، آنان حزب خدايند و آگاه باشيد كه حزب خدا رستگارند.))
آگاه باشيد مردم : همانا دوستان على و فرزندانش كسانى هستند كه تعريف آنها را خداى عزيز و بزرگ چنين مطرح فرمود:
((كسانى كه ايمان آوردند، و ايمان خود را به ستم نيالودند، از عذاب خدا ايمن و آنان هدايت شده گانند.))
آگاه باشيد: همانا دوستان على و فرزندانش كسانى هستند كه خداى عزيز و بزرگ آنان را چنين ستود
((كسانى كه وارد بهشت مى شوند و در امانند، و فرشتگان را در حالى ملاقات مى كنند كه به آنها خير مقدم مى گويند، و بشارت مى دهند كه در بهشت جاويدانيد))
آگاه باشيد: دوستان على و فرزندانش كسانى هستند كه خداى عزيز و بزرگ درباره اشان فرمود
الا ان اوليائهم لهم الجنة يرزقون فيها بغير حساب .
الا ان اعدائهم ، الذين يصلون سعيرا.
الا ان اعدائهم الذين يسمعون لجهنم شهيقا و هى تفور، و يرون لها زفيرا الا ان اءعدائهم الذين قال الله عز و جل فيهم كلما دخلت امة لعنت اختها.
اءلا ان اعدائهم الذين قال الله عز و جل : (كلما اءلقى فيها فوج ساءلهم خزنتها الم ياءتكم نذير؟ قالوا: بلى ، قد جائنا نذير فكذبنا، و قلنا ما نزل الله من شى ء ان انتم الا فى ضلال كبير). الى قوله (اءلا فسحقا لاصحاب السعير).
اءلا ان اوليائهم الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة و اجر كبير.
معاشرالناس ! شتان ما بين السعير و الاءجر الكبير معاشر الناس !
عدونا من ذمه الله و لعنه ، و لينا كل من مدحه الله و احبه .
معاشر الناس اءلا و انى النذير و على البشير.
معاشر الناس ! اءلا و انى منذر و على هاد.
حكومه الامام المهدى (عليه السلام ) فى آخرالزمان
معاشر الناس ! انى نبى ، و على وصى .
معاشر الناس الا و انى رسول و على الامام والوصى من بعدى والائمة من بعده ولده اءلا و انى والدهم و هم يخرجون من صلبه
الا ان خاتم الائمة منا القائم المهدى (صلوات الله عليه ). الا انه الظاهر على الدين .
الا انه المنتقم من الظالمين . الا انه فاتح الحصون و هادمها.
((كسانى كه بدون حسابرسى وارد بهشت خواهند شد))
آگاه باشيد: همانا دشمنان على و فرزندانش كسانى هستند كه :
((به آتش دوزخ كشيده مى شوند))
آگاه باشيد: همانا دشمنان على و فرزندانش كسانى هستند كه :
((غرش آتش دوزخ را مى شنوند، و شعله هاى سوزان آتش را مى نگرند، و هر دسته اى وارد آتش مى شود دسته ديگر را لعنت مى كند.))
آگاه باشيد: دشمنان على و فرزندانش كسانى هستند كه خداى عزيز و بزرگ درباره شان فرمود:
((هنگامى كه آنان را در جهنم مى ريزند به آنها مى گويند مگر پيامبرى نداشتيد؟ پاسخ مى دهند داشتيم اما او را تكذيب كرديم و گفتيم چيزى بر تو نازل نشده است . كه همانا كافران در گمراهى آشكارى هستند.))
آگاه باشيد: همانا دوستان على و فرزندانش كسانى هستند كه از خدا در نهان و آشكار مى ترسند براى آنان آمرزش و پاداش بزرگ الهى است .
اى جمعيت انسانها: دوستان و دشمنان ما همواره بين بهشت و دوزخ قرار دارند، دشمن ما كسى است كه خدا او را نكوهش و لعنت كرد، و دوست ما آنكه خدا او را ستود و دوست مى دارد.
اى جمعيت انسانها: من پيامبر هشدار دهنده ، و على هدايتگر است .
دهم : معرفى حكومت حضرت مهدى (عج )
اى جمعيت انسانها: همانا من پيامبر و على جانشين من است ، آگاه باشيد: همانا آخرين امامان از ما: مهدى قائم (عليه السلام ) است .
آگاه باشيد: او بر تمام اءديان پيروز مى شود.
آگاه باشيد: او از ستمگران انتقام مى گيرد!
آگاه باشيد: او گشاينده درهاى بسته دژهاى مستحكم شرك و فساد و نابود كننده آنهاست .
الا انه غالب كل قبيلة من اهل الشرك . و هاديها الا انه مدرك بكل ثار لاءولياء الله عز و جل ، اءلا انه ناصر لدين الله الا انه الغراف من بحر عميق اءلا انه يسم كل ذى فصل بفضله ، و كل ذى جهل بجهله . الا انه خيرة الله و مختاره . الا انه وارث كل علم و المحيط بكل فهم . الا انه المخبر عن ربه عز و جل و المشيد لاءمر آياته . الا انه الرشيد السديد. الا انه المفوض اليه . الا انه قد بشر به من سلف من القرون بين يديه . الا انه الباقى حجة و لا حجة بعده ، و لاحق الامعه و لا نور الا عنده . الا انه لا غالب له ، و لا منصور عليه . الا و انه ولى الله فى ارضه ، و حكمه فى خلقه ، و امينه فى سره و علانيته .
معاشر الناس ! انى قد بينت لكم و افهمتكم ، و هذا على يفهمكم بعدى . الا و انى عند انقضاء خطبتى ادعوكم الى مصافقتى على بيعته ، و الاقرار به ، ثم مصافقته بعدى . الا و انى قد بايعت الله ، و على قد بايعنى ، و انا اخذكم بالبيعة له عن الله عز و جل (ان الذين يبايعونك انما يبايعون الله فوق ايديهم فمن نكث فانما ينكث على نفسه و من اءوفى بما عاهد عليه الله فسيوتيه اءجرا عظيما.)
آگاه باشيد: او نابود كننده مشركان است از هر نژاد و ملتى كه باشند
آگاه باشيد: او انتقام گيرنده خون دوستان خداى عزيز و بزرگ است .
آگاه باشيد: او يارى دهنده دين خداى عزيز و بزرگ است .
آگاه باشيد: او سيراب كننده تشنگان از درياى حقيقت است .
آگاه باشيد: او فضل و برترى دانشمندان ، و جهل و بى خردى ناآگاهان را مى داند.
آگاه باشيد: او برگزيده خداوند و امام انتخاب شده از طرف اوست
آگاه باشيد: او وارث هر دانشى است ، و علم او بر همه علوم برتر است .
آگاه باشيد: او معرفى كننده خداى عزيز و بزرگ و روشن كننده احكام و راه ايمان است .
آگاه باشيد: او با شجاعت و درستكار است
آگاه باشيد: امور آفريدگان به او واگذار شده است
آگاه باشيد: كه پيامبران گذشته به ظهور او بشارت دادند.
آگاه باشيد: او آخرين حجت الهى است و بعد از او حجتى نخواهد آمد، در جهان حقى نيست مگر آنكه با اوست ، و دانشى نيست مگر آنكه در نزد اوست .
آگاه باشيد: كه كسى توان پيروزى بر او را ندارد، و يارى دهنده اى جز او نيست .
آگاه باشيد او ولى خدا در زمين و داور او در ميان خلق ، و امين اسرار الهى در نهان و آشكار است .
اى جمعيت انسانها: حكم خدا را براى شما بيان كردم و شما را فهماندم ، و اين على پس از من حقائق را به شما خواهد فهماند، آگاه باشيد پس از پايان سخنرانى شما را دعوت مى كنم تا با دست من با على بيعت كنيد، و به اين بيعت اعتراف نمائيد.
آگاه باشيد، همانا من با خدا بيعت كردم ، و على با من بيعت كرد، و من از طرف خداى عزيز و بزرگ براى على از شما بيعت مى گيرم ، پس هر كس ‍ پيمان شكنى كند، بر خود ستم كرده است .
مكانه الحج و الاحكام الاسلاميه
معاشر الناس ! ان الحج و العمرة من شعائر الله (فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما، و من تطوع خيرا فان الله شاكر عليم ).
معاشر الناس ! حجوا البيت فما ورده اهل بيت الا استغنوا وابشروا و لا تخلفوا عنه الا بتروا و افتقروا.
معاشر الناس ! ما وقف بالموقف مؤ من الا غفر الله له ما سلف من ذنبه الى وقته ذلك ، فاذا انقضت حجته استاءنف عمله .
معاشرالناس ! الحجاج معانون ، و نفقاتهم مخلفة عليهم ، و الله لايضيع اجر المحسنين .
معاشر الناس ! حجوا البيت بكمال الدين و التفقه ، و لاتنصرفوا عن المشاهد الا بتوبة و اقلاع .
معاشر الناس ! اقيموا الصلوة ، و اتوالزكوة كما امركم الله عز و جل فان طال عليكم الاءمد فقصرتم او نسيتم ، فعلى وليكم ، و مبين لكم الذى نصبه الله عز و جل لكم بعدى ، امين خلقه انه منى و اءنامنه و هو و من تخلف من ذريتى يخبرونكم بما تساءلون عنه و يبينون لكم ما لاتعلمون .
الا ان الحلال و الحرام اكثر من ان احصيهما، و اعرفهما فآمر بالحلال ، و انهى عن الحرام فى مقام واحد، فامرت ان اخذ البيعتة منكم والصفقة لكم بقبول ما جئت به عن الله عز و جل فى على امير المؤ منين ، و الاءوصياء من بعده الذين هم منى و منه امامة فيهم المهدى الى يوم يلقى الله الذى يقدر و يقضى .
يازدهم : ارزش حج و احكام الهى
همانا حج و عمره از شعائر الهى است ، پس كسى كه قصد حج يا عمره دارد مى تواند بين آن دو طواف نمايد، و كسى كه كار نيكو انجام دهد خدا پاداش ‍ دهنده و داناست .
اى مردم به زيارت كعبه رويد، هيچ خاندانى وارد مكه نشود جز آنكه بى نياز گردد، و هيچ خاندانى از مكه روى گردان نيست جز آنكه تهيدست خواهد شد، اى مردم ، وقوف نمى كند در مواقف حج مؤ منى جز آنكه خدا او را مى آمرزد، و گناهان گذشته او تا هنگام وقف بخشوده خواهد شد كه پس از حج بايد زندگى را دوباره آغاز كند، اى مردم حجاج بيت الله يارى مى شوند، و مخارج سفرشان ذخيره روز قيامت است ، و خدا پاداش ‍ نيكوكاران را ضايع نخواهد فرمود.
اى مردم حج كنيد با دين كامل و استطاعت لازم ، و از مراسم آن باز نگرديد مگر با توبه و كنده شدن از گناهان .
اى جمعيت انسانها! نماز را برپاى داريد، و زكات بپردازيد آنگونه كه خداى عزيز و بزرگ شما را فرمان داد، اگر مدتى بر شما گذشت و در انجام دستورات الهى كوتاهى كرديد يا دچار فراموشى شديد، پس على در ميان شما و صاحب امر شماست و احكام خداى عزيز و بزرگ را براى شما بيان خواهد كرد، على كسى است كه خدا او را جانشين من قرار داد، و به سئوالات شما پاسخ مى دهد و آنچه را كه نمى دانيد براى شما بيان مى دارد. آگاه باشيد! همانا حلال و حرام بيش از آن است كه در يك مجلس براى شما بر شمارم ، و شما را به آن آشنا كنم ، يا به حلال امر و از حرام نهى نمايم ، پس ‍ از طرف خداى عزيز و بزرگ فرمان داده شدم كه براى على اميرالمؤ منين (عليه السلام ) از شما بيعت بگيرم ، و براى امامان پس از او نيز بيعت كنيد.
معاشر الناس ! و كل حلال دللتكم عليه ، و كل حرام نهيتكم عنه ، فانى لم ارجع عن ذلك و لم ابدل . الا فاذكروا ذالك ، و احفظوه ، و تواصوابه ، و لا تبدلوه ، و لا تغيروه . الا و انى اجدد القول . الا فاءقيموا الصلوة ، و اتو الزكوة ، و امرو بالمعروف ، و انهوا عن المنكر. الا و ان راءس الاءمر بالمعروف اءن تنتهوا الى قولى ، و تبلغوه من لم يحضر، و تاءموه بقبوله ، عنى و تنتهوه عن مخالفته فانه امر من الله عزوجل و منى ، و لا امر بمعروف ، و لا نهى عن منكر الا مع امام معصوم
معاشر الناس ! القران يعرفكم ان الاءئمة من بعده ولده ، و عرفتكم انهم منى و منهم ، حيث يقول الله عزوجل فى كتابه :
(و جعلها كلمة باقية فى عقبه )
و قلت ((لن تضلوا ما ان تمسكتم بهما))
معاشر الناس ! التقوى التقوى ، واحذروا الساعة كما قال الله تعالى : (ان زلزلة الساعة شى ء عظيم )⁽⁶⁵⁾ اذكروا الممات و المعاد و الحساب و الموازين و المحاسبة بين يدى رب العالمين ، و الثواب و العقاب ، فمن جاء بالحسنه اثيب عليها، و من جاء بالسيئة فليس له فى الجنان نصيب
امامانى كه همگان از من و از على مى باشند، و قائم آنان مهدى (عليه السلام ) است تا روز قيامت كه به حق قضاوت خواهد شد.
اى جمعيت انسانها! هر حلالى كه شناساندم ، و هر حرامى كه شما را از آن نهى كردم ، حكمشان دائمى است نه از آن برگشتم و نه آن را دگرگون ساختم ، اين حقيقت را همواره به ياد آوريد، و حفظ كنيد، و به آن سفارش ‍ كنيد، و آن را عوض نكنيد، و دگرگون نسازيد، همانا دوباره تكرار مى كنم ، آگاه باشيد نماز را بپا داريد، زكات را بپردازيد، به نيكى ها سفارش كنيد، از زشتيها نهى كنيد، آگاه باشيد: كه در راءس امر به معروف توجه نمودن و عمل كردن به سخنان من قرار دارد، سفارشات مرا بهمگان برسانيد، و به آن امر كنيد، و از مخالفت آن هشدار دهيد كه آن فرمان خداى عزيز و بزرگ من است ، و بدانيد كه امر به معروف و نهى از منكرى وجود نخواهد داشت مگر با امام معصوم (عليه السلام )
اى جمعيت انسانها! قرآن امامان پس از على را كه همگان از اولاد او هستند به شما مى شناساند، و من هم به شما معرفى كردم كه آنان از من بوده و من از آنان مى باشم ، آنجا كه خداى عزيز و بزرگ در قرآن خود مى فرمايد:
((و امامت را حقيقت جاودانه اى در اولاد پيامبر قرار داديم )).
و منهم مى گويم مادامى كه به قرآن و عترت تمسك مى كنيد گمراه نخواهيد شد.
اى جمعيت انسانها! پرهيزكارى ، پرهيزكارى ، از روز قيامت بترسيد چنانچه خداى بزرگ فرمود:
((زلزله روز قيامت امر بسيار بزرگى است )) به ياد مرگ و حساب رسى و ترازوى اعمال و محاسبه در پيش روى پروردگار جهانيان باشيد، به ياد پاداش و عذاب باشيد كه هر كس با كار نيكو بيايد پاداش داده مى شود، و هر كس با بديها بيايد از بهشت بهره اى ندارد.
اخذ البيعه الكامله للامام على بن ابيطالب (عليه السلام )
معاشر الناس ! انكم اكثر من ان تصافقونى بكف واحد، فى وقت و قد امرنى الله عز و جل ان اخذ من السنتكم الاقرار بما عقدت لعلى اءميرالمؤ منين و لمن جاء بعده من الاءئمة منى و منه على ما اعلمتكم ان ذريتى من صلبه ، فقولوا باجمعكم :
انا سامعون مطيعون راضون منقادون لما بلغت عن ربنا، و ربك فى امر امامنا على اءميرالمؤ منين (صلوات الله عليه )، و من ولدت من صلبه من الاءئمة ، نبايعك على ذلك بقلوبنا، و انفسنا، و السنتنا، و ايدينا، على ذلك نحيى ، و عليه نموت ، و عليه نبعث ، و لانغير، و لانبدل ، و لانشك ، و لانجحد و لانرتاب ، و لانرجع عن العهد، و لاننقض الميثاق ، وعظتنا بوعظ الله فى عليا اميرالمؤ منين ، و الاءئمة الذين ذكرت من ذريتك من ولده بعده الحسن و الحسين و من نصبه الله بعدهما فالعهد والميثاق لهم ماءخوذ منا، من قلوبنا و اءنفسنا و اءلسنتنا وضما يرنا و ايدينا من اءدركها بيده و الا فقد اقر بلسانه و لا نبتغى بذلك بدلا و لا يرى الله من اءنفسنا حولا. نحن نؤ دى ذلك عنك الدانى و القاصى من اءولادنا و اءحالينا و نشهد الله بذلك و كفى بالله شهيدا و انت علينا به شهيد.
دوازدهم : گرفتن بيعت عمومى و كامل براى على (عليه السلام )
اى جمعيت انسانها! جمعيت شما بيشتر از آن است كه بتوانيد با دست خود با من در اين صحرا بيعت كنيد پس از طرف خدا فرمان داده شدم كه از شما اقرار بگيرم نسبت به ولايت على (عليه السلام ) و امامت امامان پس از او كه از فرزندان من و على هستند، و به شما آگاهاندم كه فرزندان من از صلب على هستند، پس همه شما مردم بگوئيد:
((يا رسول الله ما گوش به فرمان ، تسليم ، خشنود، مطيع مى باشيم ، براى آنچه كه از طرف خدا بما ابلاغ كردى ، از طرف خداى خود و پروردگار ما پيرامون ولايت على (عليه السلام ) و ولايت فرزندان او كه همگان از فرزندان اويند، با تو بر اين پيمان با قلب هاى خود، با جان خود، با زبان خود، و با دست خود بيعت مى كنيم ، بر اين بيعت زندگى مى كنيم ، مى ميريم ، و برانگيخته مى شويم ، آن را دگرگون نكرده ، تغيير نمى دهيم ، در آن شك و ترديد نداريم ، و از آن باز نمى گرديم ، و پيمان را نمى شكنيم ، و خدا را و تو را اطاعت مى كنيم ، و از على اميرالمؤ منين (عليه السلام ) و فرزندان او كه همگان امامان امت مى باشند اطاعت مى كنيم ، امامانى كه تو تذكر دادى از فرزندان تو و از صلب على (عليه السلام ) پس از حسن و حسين مى باشند.))
حسن و حسين كه مقام آنها را از ديدگاه خود به شما شناساندم ، و ارزش آنها را در نزد خود، و منزلت آن دو را در پيشگاه خداى عزيز و بزرگ به شما تذكر دادم ، و اداى امانت كردم و گفتم كه آن دو بزرگ جوانان بهشت مى باشد، و پس از على (عليه السلام ) و من ، هر دو امام امت اسلامى هستند و همگى بگوئيد:
((خدا را در اين فرمان اطاعت مى كنيم ، و تو را اى رسول خدا، و على را، حسن و حسين را، و امامان پس از او را اطاعت مى كنيم ، كه امامت آنان را يادآورى كردى ، و بر آن عهد و پيمان گرفتى .
از قلبهاى ما، جانهاى ما، زبان هاى ما، و بيعت گرفتى با دستهاى ما، آنان را كه در حضورت يافتى ، و يا با زبان اقرار كردند، اين عهد و پيمان را تغيير نخواهيم داد. و خدا را بر آن گواه مى گيريم ، كه براى گواهى كافى است ، و تو اى رسول خدا بر اين پيمان گواه ما مى باشى ، و هر مؤ من پيروى كننده اى در ظاهر و پنهان ، و فرشتگان خدا، و لشكريان الهى و بندگان او، و خداوند بر تمامى آنان گواه است .))
معاشر الناس ! ما تقولون فان الله يعلم كل صوت و خافية كل نفس (فمن اهتدى فلنفسه ، و من ضل فانما يضل عليها)، و من بايع فانما يبايع الله ، (يدالله فوق اءيديهم ) معاشر الناس فبايعوا الله و بايعونى و بايعوا عليا اميرالمؤ منين ، و الحسن و الحسين و الاءئمة منهم فى الدنيا و الآخرة كلمة طيبة باقية .
يهلك الله من غدر و يرحم من وفى ، (فمن نكث فانما ينكث على نفسه و من اءوفى بما عاهد عليه الله فسيؤ تيه اءجرا عظيما)
معاشر الناس ! قولوا الذى قلت لكم ، و سلموا على على بامرة المؤ منين ، و قولوا:
((سمعنا و اطعنا غفرانك ربنا و اليك المصير⁽⁶⁶⁾))
و قولوا ((الحمدلله الذى هدينا لهذا و ما كنا لنهتدى لو لا ان هدانا الله ⁽⁶⁷⁾))
معاشر الناس ! ان فضائل على بن اءبى طالب عندالله عز و جل و قد انزلها فى القرآن اكثر من احصيها فى مقام واحد، فمن انباءكم بها و عرفها فصدقوه .
معاشر الناس ! من يطع الله و رسوله و عليا و الائمة الذين ذكرتهم فقد فاز فوزا عظيما.
معاشر الناس ! السابقون الى مبابعته و موالاته و التسليم عليه بامرة المؤ منين اولئك هم الفائزون فى جنات النعيم .
اى جمعيت انسانها:چه مى گوئيد؟ همانا خداوند هر صدائى از زبان و هر نيتى كه از دل مى گذرد آگاه است ، پس هر كس كه راه هدايت در پيش گيرد بخود نيكى كرده ، و كسى كه گمراه شد خود را به هلاكت افكند، و كسى كه با امامش بيعت كند با خداى عزيز و بزرگ بيعت كرده است ، كه قدرت او فوق قدرتهاست .
اى جميع انسانها: پرهيزكار باشيد، و بيعت كنيد با على امير المؤ منان ، و حسن و حسين ، و امامان پس از آنان ، كه كلمه طيبه جاودانه هستند، خدا نيرنگ باز را هلاك مى كند، و رحمت خدا را مى نگرد كسى كه وفاى به عهد كند
و كسى كه پيمان شكند، پس بر زيان خود عمل كرده است .
اى جمعيت انسانها: بگوئيد آنچه را كه گفتم براى شما، و به على به عنوان اميرالمؤ منين (عليه السلام ) سلام كنيد، و بگوئيد.
((شنيدم و اطاعت كرديم خدايا آمرزش تو را آرزو داريم و بسوى تو باز مى گرديم .))
و بگوئيد:
((حمد خدا را كه ما را به ولايت على (عليه السلام ) هدايت كرد، و اگر خدا ما را راهنمائى نمى فرمود هدايت نمى شديم .))
اى جمعيت انسانها: همانا فضائل على بن ابى طالب در نزد خداى عزيز و بزرگ كه آنها را در قرآن نازل كرد بيشتر از آن است كه در يك سخنرانى بشود آنها را شمارش كرد، پس كسى كه شما را از فضائل على خبر دهد، و ارزشهاى او را به شما بشناساند، او را تصديق كنيد
اى جمعيت انسانها: كسى كه خدا و رسول و على و امامان پس از او را معرفى كردم اطاعت كند پس به تحقيق به رستگارى بزرگى رسيده است .
اى جمعيت انسانها: آنان كه در بيعت با على ، و دوستى با او، و سلام كردن به او به عنوان اميرالمؤ منين از ديگران سبقت بگيرند، آنان رستگار جاودانه در بهشت مى باشند.
معاشر الناس ! قولوا ما يرضى الله به .
عنكم من القول فان تكفروا انتم و من فى الاءرض جميعا فلن يضرالله شيئا. اللهم اغفر للمؤ منين بما اءديت و اءمرت ، و اغصب على الجاجدين الكافرين و الحمدلله رب العالمين .
اى جمعيت انسانها: چيزى بگوئيد كه خدا را با آن خشنود سازيد
پس اگر همه شما، و همه اهل زمين كافر شويد، پس هرگز به خدا زيانى نخواهد رسيد خدايا مؤ منين و مؤ منات را بيامرز.
و بر كافرين خشم گير
و سپاس مخصوص خدائى است كه پروردگار جهانيان است .