In the Name of Allah the Beneficent the Merciful

The requirements of our time make it essential to re-evaluate many vital questions and not to be content with their former appraisal. The system of conjugal rights and family responsibilities is one such question.

For certain reasons, to which we will refer later, it has been presumed that in this age the basic question in this field is that of woman's liberty and the equality of her rights with those of man, all other questions being the by-products of this main question.

However, according to our view, the most fundamental question, or at least one of the most fundamental questions, in respect of family rights, is whether the domestic system is independent of all other social systems and has its own special criteria and logic, or it is just one out of many social systems and the same criteria and philosophy apply to it as are applied to all other social systems.

The basis of the doubt is that, on the one hand, in this system the main parties concerned belong to two opposite sexes, and on the other, it involves the propagation and procreation of the progeny. Nature has made the physical characteristics as well as the reproductive organs of the two parties dissimilar. Domestic society is semi-natural and semi-contractual. It is a middle way between an instinctive society like that of bees or termites, whose rights and duties are pre-determined by nature, with no possibility of breaking any rules, and a contractual society like a civic society of human beings, which has a natural or instinctive aspect.

As we know, the ancient philosophers regarded family life as an independent branch of practical wisdom, and believed in a separate standard for this part of human life. Plato, in his book, The Republic, Aristotle in his book, The Politics, and Abu Ali ibn Sina (Avicenna), in his book, Al-Shifa have also dealt with this subject from this very angle as well.

It is a controversial question whether the natural and innate rights of man and woman are similar or dissimilar; in other words, whether the rights, accorded by nature to human beings, are mono-sexual or bi-sexual, and whether male or female sexuality in any way, affects, or does not affect, human rights and obligations.

In the Western world, a movement for human rights emerged in the 17th century, in the wake of scientific and philosophical movements. The writers and thinkers of the 17th and the 18th centuries made commendable efforts in giving currency to their ideas regarding the natural, undeniable and inalienable human rights. Jean Jacques Rousseau, Voltaire and Montesquieu, who belong to this category of writers and thinkers, are great benefactors of human society, and it may be said that their services are in no way inferior to those of the great inventors and discoverers.

Their basic idea was that human beings have a series of natural and inborn rights and freedoms which are absolutely inalienable and untransferable and cannot be renounced by anyone under any pretext. All people, including rulers and subjects, white and black, rich and poor, are equal.

The result of this social and intellectual movement first manifested itself in England, then in America and afterwards in France. Revolutions were brought about; systems were changed and charters were signed. Gradually, the movement spread into other countries.

In the 19th century, new economic, social and political ideas emerged in the field of human rights. New developments led to the appearance of socialism, the participation of workers in industrial profits, and the transfer of government from the society of capitalists to defenders of labour class.

Till the end of the 19th century, all talks and whatever practical steps were taken in human rights sphere, were mostly confined to the rights of the nations as regards the governments and the employees versus the employers. In the 20th century, the question of women's rights was raised and for the first time in ~948, the United Nations' Universal Declaration of Human Rights proclaimed the equality of rights between man and woman in clear terms.

All social movements in the West since the 17th century had revolved around liberty and equality. As the movement for women's rights was the latest in the series, and the history of women's lot in Europe, from this point of view, was extraordinarily bitter, the UN's Declaration of Human Rights talked of nothing but liberty and equality.

The protagonists of this movement maintained that it was complementary to the movement for human rights. They held that without ensuring women's liberty and equality it was meaningless to talk of human liberty and human rights. They further asserted that the main cause of all domestic troubles was that woman was deprived of her liberty and equality with man, and that all domestic problems would be solved once this aspect was taken care of.

What, in this connection, was overlooked was what we have described as 'the fundamental question regarding the system of family rights', that is, whether this system is, or is not, independent of other social systems, and whether it has or has not, different criteria and logic. Attention was concentrated only on the general principles of liberty and equality, and the only point taken into consideration was that of natural and inalienable human rights. It was argued that woman, as a human being, was entitled to all the rights enjoyed by man.

In certain chapters of this book, we have adequately discussed the question as to what are the sources from which natural rights are derived. There, we have shown that the basis of all natural rights, is nature itself. If man has special rights, which a horse, a sheep, a bird and a fish does not have, that is due to his nature and the way he has been created. If all human beings are equal in the matter of natural rights and all must live a free life, that is because that order is a part of their very making. The intellectuals, who support the idea of liberty and equality being an inborn right, have no argument other than this. Hence, in the matter of family rights also, we should be guided by nature itself.

Now, let us see why due attention was not paid to the question which we have described as fundamental. Has it been established in the light of modern scientific knowledge that the difference between man and woman is simply organic, and does not affect their basic physical and spiritual beings or their rights and obligations, and that is why it has been ignored in the modern social philosophy? 

In fact, the case is quite contrary. In the light of scientific research and biological and psychological discoveries, it has been proved that significant differences exist between the two sexes. In this book, we have discussed this question and have quoted the views of the biologists and the physiologists in this respect. It is surprising that in spite of all that, this fundamental question was ignored. Perhaps apathy on this vital question is due to the hasty development of the women's liberation movement. That is why, while this movement has redressed certain grievances of women, in certain other respects it has caused calamity to them as well as to the human society as a whole. We shall see, later in this book, that the Western woman, till the end of the 19th century, was denied the most elementary human rights. It was only in the beginning of the 20th century that the people of the West thought of making amends for the past. As this movement came in the wake of other movements 

for equality and liberty, they expected every miracle from these two words. They forgot that equality and liberty related to the relations between human beings, as human beings only. No doubt, woman, as a human being, is born free like any other human being and in that capacity she has equal rights. But woman is a human being with certain peculiarities, as man is a human being with certain other peculiarities. The traits of their characters are different and their mentality is distinct. This difference is not the result of any geographical, historical or social factors, but lies in the very making of them. Nature has purposely made them different and any action taken against the intention of nature would produce a disastrous result. As we have taken inspiration from nature, with regard to the liberty and equality of human beings, in the same way we should seek guidance from nature itself to decide whether the rights of man and woman are of the same kind, or of two different kinds, and whether domestic society is, or is not, at least a semi-natural society. It is, at least, a point worth considering whether the bisexuality of animals, including human beings, is accidental or a part of their creative design i.e. whether the sex differences are only superficial and organic or, as Alexis Carell has pointed out, every cell of the human body is stamped with sex, whether man and woman have, or have not, separate missions to perform and whether rights are monosexual or bisexual. The same question may be asked about morals, education, punishments, responsibilities and missions.

During the women's liberation movement attention was not paid to the point that, besides equality and liberty, there existed other questions also. Liberty and equality are no doubt essential, but they are not all in all everything in entirety. Equality of rights is one thing, but the similarity of rights quite another. The equality of man's and woman's rights from the viewpoint of material and moral values is quite different from the uniformity or similarity of their rights. During this movement, intentionally or unintentionally, equality has been used in the sense of similarity and thus quality has overshadowed quantity. It was stressed that a woman is a human being, but it was forgotten that she is a woman too.

In fact, this indifference was not the outcome of mere haste; there were other factors also, which impelled the exploitation of woman in the name of liberty.

One of them was the excessive greed of the industrialists, who wanted to lure woman from her house to a factory, in order to exploit her economic potentiality. For this purpose, they advocated woman's rights, her economic independence and her liberty and equality of rights with those of man. It was they who secured official recognition to these demands. Will Durant, in chapter IX of his book, "The Pleasures of Philosophy", after mentioning certain humiliating theories about woman advanced by Aristotle, Neitzsche, Schopenhauer and some Jewish scriptures and referring to the fact that during the French Revolution, though there was some talk about woman's liberty, there was practically no change, says that till the end of the 19th century woman hardly had any right to respect, to which man could he legally bound. Then he discusses the cases which led to the change in the situation in the 20th century. He says that the liberty of woman is a by-product of the industrial revolution.

He adds that female workers were cheaper and the employers preferred them to strong-headed and costly male workers. A century ago, it was hardly possible for men to get a job, but there were advertisements asking them to send their women-folk and children to the factories. The first step towards the emancipation of women was taken in 1882, when a law was enacted according to which the women of Great Britain acquired an unprecedented privilege of keeping with themselves whatever money they earned.(Dr. Ali Shayagan, in his commentary on the Iranian Civil Code, writes that the independence, in respect of property, which a woman enjoys now and which has been recognised by the Shi'ah law from the very beginning, did not exist in ancient Greece, Rome, Germany and till recently in most of the other countries. She, like a minor and a lunatic, was interdicted from the disposition of her property. In England, where previously her personality was completely merged with that of her husband, two laws were enacted, one in 1870 and the other in 1882, which removed inhibitions regarding the ownership of property by a married woman.)  This law, described to be in keeping with high moral values of Christianity, was passed by the mill-owners and the House of Commons, to lure the women of England to the factories. Since that year, an irresistible desire to earn money has forced them to labour in stores and factories, and has relieved them of labour in household chores. (The Pleasures of Philosophy, pages 155 - 159).

With the development of machines and the ever-increasing growth of production it became necessary for the capitalists that, in order to impose their surplus products on the consumers, they should employ all audio-visual, intellectual, emotional, artistic and sexual means. To convert the consumers into consumption factors and to make them as powerless tools in consumption market they utilised the services of women, but not as simple workers participating in the process of production along with men. They, on the other hand, exploited their beauty, charm and sexual attraction and persuaded them to stake their honour and self-respect to be able to pervert the consumers and force their own will on them. Obviously all these things have been done in the name of freedom for women and their equality with men.

Politics also did not lag behind in utilising this factor. You regularly read such reports in the newspapers and magazines. Woman is exploited and her services are used to fulfil the objects of men under the cloak of liberty and equality.

Obviously the youth of the 20th century could not miss this valuable opportunity. In order to allure her, without shouldering conventional responsibilities, and to prey upon her freely, he, more than anyone else, shed crocodile tears for women's helplessness and the undue discrimination against her. To be able to make a greater contribution to this 'sacred cause', he went to the extent of delaying his own marriage till the age of 40 or even remaining single for ever.

No doubt, the present century has rectified many grievances of woman, but it has also brought many misfortunes to her. Why? Is she doomed for ever and has she no way out of this vicious circle? Is it not possible for her to get rid of all her old and new misfortunes at one and the same time? Are women condemned to one of these two sufferings and must be compelled to choose one of these two ways? 

In fact, it is not at all necessary that she should continue to suffer. She suffered in the past, mostly because it was forgotten that she was a human being. She is suffering now because her womanhood, her inborn requirements, her natural rights and demands and her special capabilities have been ignored, intentionally or otherwise.

What is more surprising is that whenever there is a talk of natural and inborn differences between man and woman, some groups have tendency to regard such differences as a mark of imperfection of woman and the perfection of man. Many such presumptions lead them to believe that men have certain privileges, whereas women are deprived of them. They do not seem to know that there is no question of perfection and imperfection. It was not the intention of the Creator to make one of them perfect and privileged and the other defective and deprived.

These kind of people, basing their arguments on their such amazing logical and wise presumptions, assert that, as nature has been unkind to woman, we should not add insult to injury and, as such, it is more human to ignore her womanhood! But, in fact, it is the disregard of woman's natural position which mostly leads to her being deprived of her rights. If men form a front against women they say: "As both of us are equal, our work, responsibilities, rewards and retributions must be similar. You must share with us in our hard and heavy jobs, take wages according to the amount of the work you perform and must not expect any consideration, respect or protection. Bear your own expenses and share the maintenance of the children with us and make your own arrangements for defending yourselves against all perils. You should spend on us as much as we spend on you".

If such a situation arises, women may be the losers, because by nature they have a less productive capacity, while their consumption of wealth is more than men's. Their menstrual cycles, hardships of pregnancies, pains of childbirth and the nursing of children place them in a position in which they require men's protection. They are in need of more rights and cannot afford to have less commitments. This position is not peculiar to human beings. It applies to all animals living in pairs. In the case of all such animals the male instinctively protects its female partner.

Due attention to the natural position of man and woman and to their equality and common rights as human beings place woman in such a comfortable position that neither is her person injured nor her personality affected.

To have some idea of the results of ignoring the natural position of man and woman, let us see what those, who have gone the whole hog on this path, say and write.

Some time ago an interesting article appeared in the American magazine 'Coronet'. It is worth reading. It tells the story of a woman who, in the name of equality between man and woman, lost the concessions which she enjoyed previously. Previously, women were not required to lift weights of more than 25 lbs., whereas no such limit existed in the case of men. She says that now the working conditions in the General Motors Factory, in the State of Ohio, where nearly 2500 woman workers toil, have undergone a change. Now she finds herself maintaining a very powerful steam engine or cleaning a 250 lb. metal oven, placed there a few moments earlier by a strongly built male worker. She feels completely exhausted and knocked out. She further says that every minute she has to hook a 25 to 50 inch handle, weighing 35 lbs. Her hands are always swollen and aching.

This article later narrates the anxiety and anguish of another woman whose husband is a seaman in the Navy. Recently, the Admiral decided to detail a number of women to work along with men aboard the ships. She writes that one ship, with a crew of 40 women and 480 men, was sent on duty. When the ship returned after her first voyage the worst fears of the wives of the seamen were confirmed. Soon it was known that not only were there many romances aboard the ship, but most of the women had had sexual relations with more than one individual.

The article says that in the State of Florida the widows are very worried since the liberation of women, because a judge of this State has declared the law, visualising a subsidy of up to 500 dollars to widows to be unconstitutional on the ground that it was discriminative against men.

The article adds that the widows of Florida are the first to suffer. Others too will, in their turn, have a taste of liberation. For many the question is whether the women have lost more than they have gained. But it is no use crying over the spilt milk. The show has begun and the spectators have occupied their chairs. This year the 27th amendment to the constitution is scheduled to be passed and according to it, all privileges arising out of sex will be declared illegal. Thus, the fears expressed by Professor Ruscobound, of the Law College, Harvard, that Women's liberation is the origin of the regrettable consequences of the legal position of woman in America, will come true.

G. Irvin, a senator of North Carolina, after studying the American society, where men and women have equal rights, proposes that all family laws should be amended and men should no more be held responsible for maintaining the family.

According to this magazine, one Mrs. Macdaniel says that, 
on account of lifting heavy weights some female workers of her factory suffered from internal haemorrhage. These women want to return to their previous position. They want to be treated as women and not as mere workers. For the supporters of equality it may be a simple matter. They sit in their luxurious apartments and talk of equality, but they have never been to the factories, where most of the wage-earning women of this country have to work. Mrs. Macdaniel says that she does not want this equality, because she cannot do manly jobs. Men are physically stronger than women. She would prefer to give up the job rather than compete with men. The privileges which the working women of Ohio have lost, are far greater than the benefits they have gained under the protection of the workers' law. The women have lost their personality. It is not known what they have gained after emancipation. The position of a few women might have improved, but not of all.

This was the gist of that article. It is clear from its contents that these women are so fed up with the discomforts which have been imposed upon them in the name of liberty and equality that they have become allergic to these two words. They forget that the words are not to be blamed. Man and woman are two stars with their distinct orbits within which they should move. "It is not given to the sun to overtake the moon, nor can the night outpace the day.. Each in its orbit floats" (Surah Yasin, 36:40). Their happiness, as well as the happiness of the whole human society, depends on the condition that they move in their respective orbits. Liberty and equality can be useful only if both the sexes follow their normal and natural courses.

When we say that the question of women's rights at home and in the society should be re-evaluated and should not remain limited to previous evaluations, we mean that we should be guided by nature and should take into consideration all the bitter and sweet experiences of the past, especially of the present century. Only then will the movement for women's rights be reasonable in the real sense.