فرهنگ جامع سخنان امام حسين (عليه السلام)
ترجمه كتاب : موسوعه كلمات الامام الحسين (عليه السلام)

گروه حديث پژوهشكده باقرالعلوم (عليه السلام)

- پى‏نوشت‏ها -
- ۵ -


750- كل ما حم نازل ، و عند الله نحتسب اءنفسنا و فساد اءمتنا.
751- رحم الله مسلما فلقد صار الى روح الله و ريحانه و جنته و رضوانه ، اءما انه قد قضى ما عليه و بقى ما علينا.
752-

فان تكن الدنيا تعد نفيسة   فان فدار ثواب الله اءعلى و اءنبل
وان تكن الاءبدان للموت اءنشاءت   فقتل امرى ء بالسيف فى الله اءفضل
وان تكن الاءرزاق قسما مقدرا   فقلة حرص المرء فى الرزق اءجمل
وان تكن الاءموال للترك جمعها   فما بال متروك به المرء يبخل
753- ان الاءمر لله يفعل ما يشاء و ربنا تبارك كل يوم هو فى شاءن فان نزل القضاء فالحمد لله على نعمائه و هو المستعان على اءداء الشكر و ان حال القضاء دون الرجاء فلم يبعد من الحق نفيه .
754-
عليكم سلام الله يا آل احمد   فانى ارانى عنكم سوف ارحل
755-
وان كانت الاءفعال يوما لاءهلها   كمالا فحسن الخلق ابهى و اكمل
756- يا ابنتى اءنا اءبوك و بناتى اءخواتك .
757- الكوفة .
758- يا عبدالله ليس يخفى على الراءى و اءن الله تعالى لايغلب على اءمره .
759- والله لايدعونى حتى يستخرجوا هذه العلقة من جوفى ، فاذا فعلوا سلط الله عليهم من يذلهم ، حتى يكونوا اءذل فرق الاءمم .
760- ما ارانى الا مقتولا.
761- رويا راءيتها فى المنام .
762- راءيت كلابا تنهشنى اشدها على كلب ابقع .
763- الله اءكبر، ما كبرت ؟
764- فما تريانه راءى ؟
765- و اءنا والله اءرى ذلك .
766- اءمالنا ملجاء نلجاء اليه نجعلة فى ظهورنا و نستقبل القوم من وجه واحد.
767- اسقوا القوم وارووهم من الماء ورشفوا الخيل ترشيفا
768- انخ الراوية .
769- يابن اءخ اءنخ الجمل
770- اشرب .
771- اخنث السقاء.
772- اما هاهنا مكان يلجاء اليه او شرف نجعله خلف ظهور نا ونستقبل القوم من وجه واحد؟
773- اءيها القوم من اءنتم ؟
774- و من قائدكم ؟
775- ويحك يا ابن يزيد! اءلنا اءم علينا؟
776- لا حول و لا قوة الا بالله .
777- اءذن رحمك الله و اءقم الصلاة حتى نصلى !
778- يا ابن يزيد! اءتريد اءن تصلى باءصحابك و اءصلى باءصحابى ؟
779- اءقم الصلاة .
780- اءيها الناس ! انها معذرة الى الله و الى من حضر من المسلمين ، انى لم اءقدم على هذا البلد حتى اءتتنى كتبكم و قدمت على رسلكم اءن اقدم الينا انه ليس علينا امام ، فلعل الله اءن يجمعنا بك على الهدى ، فان كنتم على ذلك فقد جئتكم ، فان تعطونى ما يثق به قلبى من عهودكم و من مواثيقكم دخلت معكم الى مصركم ، وان لم تفعلوا و كنتم كار هين لقدومى عليكم انصرفت الى المكان الذى اءقبلت منه اليكم .
781- اءيها الناس انى لم آتكم حتى اتتنى كتبكم و قدمت على رسلكم ان اقدم علينا فانه ليس لنا امام لعل الله ان يجمعنا بك على الهدى و الحق فان كنتم على ذلك فقد جئتكم فاعطونى ما اطمئن اليه من عهودكم و مواثيقكم ، و ان لم تفعلوا و كنتم لقدومى كارهين انصرفت عنكم الى المكان الذى جئت منه اليكم .
782- انه قد نزل من الاءمر ما قد ترون ، وان الدنيا قد تغيرت و تنكرت و اءدبر معروفها، واستمرت جدا ولم يبق منها الا صبابة كصبابة الاناء، و خسيس عيش كالمرعى الوبيل ، اءلا ترون اءن الحق لا يعمل به ، واءن الباطل لا يتناهى عنه ، ليرغب المؤ من فى لقاء الله محقا، فانى لا اءرى الموت الا شهادة ، ولا الحياة مع الظالمين الا برما.
783- ان الناس عبيد الدنيا و الدين لعق على اءلسنتهم يحوطونه مادرت معائشهم فاذا محصوا بالبلاء قل الديانون .
784- اءما بعد. اءيها الناس فانكم ان تتقوا و تعرفوا الحق لاهله يكن ارضى لله ، ونحن اهل بيت اولى بولاية هذا الاءمر عليكم من هؤ لاء المدعين ما ليس لهم و السائرين فيكم بالجور و العدوان ، وان اءنتم كرهتمونا و جهلتم حقا، و كان راءيكم الآن غيرما اتتنى كتبكم وقدمت به على رسلكم انصرفت عنكم .
785- اءيها الناس ! اءنا ابن بنت رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم) ونحن اءولى بولاية هذه الاءمور عليكم من هؤ لاء المدعين ما ليس لهم و السائرين فيك بالظلم والعدوان ، فان تثقوا بالله و تعرفوا الحق لاءهله فيكون ذلك لله رضى ، وان كرهتمونا وجهلتم حقنا و كان راءيكم على خلاف ما جاءت به كتبكم و قدمت به رسلكم انصرفت عنكم .
786- يا عقبة ! هات الخرجين الذين فيهما الكتب .
787- اءو تعلم اءن الموت اءدنى اليك من ذلك .
788- احملوا النساء ليركبوا حتى ننظر ما الذى يصنع هذا و اءصحابه .
789- ثكلتك اءمك ! ما الذى تريد اءن تصنع .
790- اذا والله لا اءتبعك اءو تذهب نفسى .
791- برز اءصحابى و اءصحابك وابرز الى ، فان قتلتنى خذ براءسى الى ابن زياد و ان قتلتك اءرحت الخلق منك .
792- يا حر! كانك تخبرنى اءنى مقتول .
793- ما اءدرى ما اءقول لك ولكنى اءقول كما قال اءخو الاءوس حيث يقول :
794-
سامضى وما بالموت عار على الفتى   اذا ما نوى خيرا، وجاهد مسلما
وواسى الرجال الصالحين بنفسه   وفارق مذموما و خالف مجرما.
اءقدم نفسى لا اءريد بقاءها   لتلقى خميسا فى الوغاء عرمرما
فان عشت لم اءلم وان مت لم اءذم   كفى بك ذلا اءن تعيش مرغما
795- ثكلتك اءمك ! ما تريد؟
796- فما تريد؟
797- اذا والله لا اءتبعك .
798- ليس شاءنى شاءن من يخاف الموت ، ما اهون الموت على سبيل نيل العز و احياء الحق ، ليس ‍ الموت فى سبيل العز الا حياة خالدة و ليست الحياة مع الذل الا الموت الذى لا حياة معه ، اءفبالموت تخوفنى ، هيهات طاش سهمك و خاب ظنك لست اخاف الموت ، ان نفسى لاءكبر من ذلك و همتى لاءعلى من اءن احمل الضيم خوفا من الموت و هل تقدرون على اكثر من قتلى ؟! مرحبا بالقتل فى سبيل الله ، ولكنكم لاتقدرون على هدم مجدى و محو عزى و شرفى فاذا لاابالى بالقتل .
799- هل فيكم اءحد يخبر الطريق على غير الجادة ؟
800- اذا سر بين اءيدينا!
801- من نكث فانما ينكث على نفسه فتح : 10.
802- اءما والله لاءرجو اءن يكون خيرا ما اءراد الله بنا قتلنا اءم ظفرنا!.
803- لاءمنعنهم مما اءمنع منه نفسى ، انما هؤ لاء اءنصارى و اءعوانى ، وقد كنت اءعطيتنى اءن لا تعرض لى بشى ء حتى ياءتيك كتاب من ابن زياد.
804- هم اءصحابى و هم بمنرلة من جاء معى ، فان تممت على ماكان بينى و بينك وا الاناجزتك !
805- اءخبرونى خبر الناس وراءكم ؟
806- اءخبرونى فهل لكم برسولى اليكم ؟
807- قيس بن مسهر الصيداوى .
808- منهم من قضى نحبه و منهم من ينتظر و ما بدلوا تبديلا الاحزاب : 23
809- اللهم اجعل لنا و لهم الحنة نزلا، واجمع بيننا و بينهم فى مستقر رحمتك ورغائب مذخور ثوابك .
810- جزاك الله و قومك خيرا! انه قد كان بيننا و بين هؤ لاء القوم قول لسنا نقدرمعه على الانصراف ، ولا ندرى علام تنصرف بناوبهم الامور فى عاقبة عاقبة !
811- فان كنت فاعلا فعجل رحمك الله .
812- ان بينى و بين القوم موعدا اءكره اءن اءخلفهم ، فان يدفع الله عنا فقديما ما اءنعم علينا و كفى ، وان يكن ما لابد منه ففوز و شهادة ان شاء الله .
813- لمن هذا الفسطاط؟
814- يا ابن الحر! ما جئناك لفرسك و سيفك ، انما اءتيناك لنساءلك النصرة ، فان كنت قد بخلت علينا بنفسك فلا حاجة لنا فى شى ء من مالك ، ولم اءكن بالذى اتخذ المضلين عضدا، لاءنى قد سمعت رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم) و هو يقول :
815- لمن هذا؟
816- ادعوه الى .
817- فالا تنصرنا فاتق الله اءن لاتكون ممن يقاتلنا، فوالله لا يسمع واعيتنا اءحد ثم لم ينصرنا الا هلك .
818- اللهم انا عترة نبيك محمد صلواتك عليه ، قد اخرجنا و ازعجنا و طردنا عن حرم جدنا و تعدت بنو امية علينا، اللهم فخذ لنا بحقنا وانصرنا على القوم الظالمين .
819- يا بنى انى خفقت براءسى حفقة فعن لى فارس على فرس و هو يقول :
820- فعلمت اءنها اءنفسنا نعيت الينا.
821- بلى والله الذى اليه مرجع العباد.
822- جزاك الله من ولد خيرما جزى ولدا عن والده .
823- خضاب و الشيب الينا بنى هاشم يعجل .
824- جئتما لنصرتى ؟
825- فانطلقا فلا تسمعالى واعيه ، ولا تريالى سوادا، فانه من سمع واعيتنا اءو راءى سوادنا فلم يجبنا ولم يغثنا كان حقا على الله عزوجل اءن يكبه على منخريه فى النار.
826- ما حال الناس بالكوفة .
827- و من خلفت بها؟
828- واءين تريد.
829- ايها السبع هل عرفت ماء الكوفه .
830- و ما ربك بظلام للعبيد. فصلت : 46
831- ومن هوان الدنيا على الله ان راءس يحيى بن زكريا اهدى الى بغى من بغايا بنى اسرائيل .
832- ان امراءة ملك بنى اسرائيل كبرت و اءرادت اءن تزوج بنتها منه للملك ، فاستشار الملك يحيى بن زكريا فنهاه عن ذلك ، فعرفت المراءة ذلك وزينت بنتها و بعثتها الى الملك فذهبت و لعبث بين يديه ، فقال لها الملك :
833- و كان الملك اذا كذب فيهم عزل من ملكه ، فخير بين ملكه و بين قتل يحيى فقتله ، ثم بعث براءسه اليها فى طشت من ذهب ، فاءمرت الاءرض فاءخذتها، وسلط الله عليهم بخت نصر فجعل يرمى عليهم بالمناجيق و لا تعمل شيئا، فخرجت عليه عجوز من المدينة فقالت :
834- ففعل فتقطعت فدخلها فقال :
835- فقتل عليه سبعين اءلفا حتى سكن .
836- يا ولدى يا على والله لا يسكن دمى حتى يبعث الله المهدى فيقتل على دمى من المنافقين الكفرة الفسقة سبعين اءلفا.
837- و جعلناهم ائمة يدعون الى النار و يوم القيمه لا ينصرون قصص : 41
838- دعنا ويحك ننزل فى هذه القرية اءوهذه - اءو هذه .
839- ما كنت لاءبداءهم بالقتال .
840- ماوراءك يا ابن يزيد! اءليس قد امرتنا ان ناءخذ على الطريق فاخذنا و قبلنا مشورتك ؟
841- فذرنا حتى تنزل بقرية نينوى او الغاضزية .
842- صدقت يا زهير و لكن ما كنت بالذى انذرهم بقتال حتى يبتدرونى .
843- اللهم ثم اللهم انى اعوذبك من الكرب و البلاء.
844- اءما بعد فان الناس عبيد الدنيا و الذين لعق على اءلسنتهم ، يحوطونه مادرت معايشهم ، فاذا محصوا بالبلاء قل الديانون .
845- اءهذه كربلاء؟
846- هذه موضع كرب و بلاء، ههنا مناخ ركابنا، ومحط رحالنا، و مقتل رجالنا، و مسفك دمائنا.
847- اللهم انى اعوذبك من العقر.
848- و ما اسم هذا المكان ؟
849- ذات كرب و بلاء، ولقد مر اءبى بهذا المكان عند مسيره الى صفين ، و اءنا معه ، فوقف ، فساءل عنه ، فاءخبر باسمه ، فسئل عن ذلك ، فقال : هذه والله هى الارض التى اءخبربها جبرئيل رسول الله اننى اءقتل فيها، اءخبرتنى اءم سلمة .
850- يا قوم ما يقال لهذا الارض ؟
851- فهل لها اسم غير هذا.
852- هل لها اسم غير هذا.
853- هل لها اسم غير هذا.
854- ارض كرب و بلاء، ثم قال : قفوا ولا ترحلوا منها، فهاهنا والله مناخ ركابنا، وهاهنا والله سفك دمائنا، وهاهنا والله هتك حريمنا، وهاهنا والله قتل رجالنا، وهاهنا والله ذبح اطفالنا، وهاهنا والله تزار قبورنا، وبهذه التربة وعدنى جدى رسول الله ولا خلف لقوله .
855- ما يقال لهذه الاءرض ؟
856- هذه والله اءرض كرب و بلاء، هاهنا تقتل الرجال و ترمل النساء، وهاهنا محل قبورنا و محشرنا، و بهذا اءخبرنى جدى (صلى الله عليه و آله و سلم).
857- قفوا ولا تبرحوا، هاهنا و الله مناخ ركابنا، وهاهنا والله رحالنا، وهاهنا والله تسفك دمائنا، وهاهنا والله يستباح حريمنا، وهاهنا والله محل قبورنا، هاهنا والله محشرنا و منشرنا.
858- لا اءفلح قوم آثروا مرضاة انفسهم على مرضاة الخالق .
859- ماله عندى جواب ؛ لاءنه قد حقت عليه كلمة العذاب .
860- اشترى النواحى التى فيها قبره من اءهل نينوى و الغاضرية بستين اءلف درهم و تصدق بها عليهم ، و شرط عليهم اءن يرشدوا الى قبره و يضيفوا من زاره ثلاثة اءيام .
861- بسم الله الرحمن الرحيم ، من الحسين بن على الى سليمان بن صرد، و المسيب بن نجبة ، و رفاعة ابن شداد، و عبدالله بن وال ، و جماعة المؤ منين ، اءما بعد فقد علمتم اءن رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم) قد قال فى حياته .
862- اللهم اجعل لنا و لشيعتنا عندك منزلا كريما، واجمع بيننا و بينهم فى مستقر من رحمتك انك على كل شى ء قدير.
863-
اهل العراق هل لكم خليل   ولكم بالاءشراف الفضيل
والامر فى ذلك للجليل   و كل حى سالك سبيل
ما افرق النقلة والرحيل   و كل شى ء آلة دليل
864- حسبى الله و نعم الوكيل .
865- فما يمنعكما من نصرتى ؟
866- فاءنت فى حل .
867- معنا اءنت اءم علينا؟
868- فامض حيث لاترى لنا مقتلا و لا تسمع لنا صوتا، فوالذى نفس حسين بيده لا يسمع اليوم واعيتنا اءحد فلا يعيننا الا اكبه الله لوجهه فى جهنم .
869- ضع سيفك حتى نكلمك !
870- هل تعرفون هذا؟
871- يا هذا اءعلم صاحبك عنى اءنى لم اءرد الى ههنا حتى كتب الى اءهل مصركم اءن يبايعونى و لا يخذ لونى و ينصرونى ، فان كرهونى اءنصرف عنهم من حيث جئت .
872- اءتعرفون هذا الرجل ؟
873- سلوه ما يريد؟
874- كتبكم .
875- ارجع الى صاحبك و اءخبره بذلك .
876- اءتعرفون هذا؟
877- كتب اءلى اءهل مصركم هذا اءن اءقدم ، فاءما اذا كرهونى فاءنا اءنصرت عنهم .
878- لا اجيب ابن زياد بذلك ابدا فهل هو الا الموت فمر حبابه .
879- قد اءذنت لك .
880- اللهم اقتله عطشا، و لا تغفرله اءبدا.
881- من كان ظمآن فليجى .
882- اءيها السياح اءتزعم اءنا لانقدر على الماء، انظر.
883- انى اريد اءن اءكلمك فالقنى الليلة بين عسكرى و عسكرك .
884- ويحك اءما تتقى الله الذى اليه معادك ؟ اءتقاتلنى و اءنا ابن من علمت ؟ يا هذا ذر هؤ لاء القوم و كن معى ، فانه اءقرب لك من الله .
885- اءنا اءبنيها لك .
886- اءنا اءخلف عليك خيرا منها من مالى بالحجاز.
887- اءنا اءضمن سلامتهم .
888- مالك ، ذبحك الله على فراشك سريعا عاجلا، ولا غفرلك يوم حشرك و نشرك ، فو الله انى لاءرجو اءن لا تاءكل من بر العراق الا يسيرا.
889- اءن القنى الليل بين عسكرى و عسكرك .
890- اخرج معى الى يزيد بن معاوية و ندع العسكرين .
891- اءنا اءبنيها لك .
892- اذن اءعطيك خيرا منها من مالى بالحجاز.
893- دعونى فلاءذهب فى هذه الاءرض العريضة حتى ننظرما يصير اءمر الناس .
894- ماذا تريدون منى انى مخيركم ثلاثا بين ان تتركونى الحق بيزيد او ارجع من حيث جئت او امضى الى بعض ثغور المسلمين فاقيم فيها.
895- معاذ الله ان انزل على حكم ابن مرجانة ابدا.
896- اءجيبوه و ان فاسقا فانه من اءخوالكم .
897- انى راءيت رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم) الساعة فى المنام و هو يقول لى :.
898- ليس لك الويل يا اخية ، اسكتى رحمك الرحمن !
899- يا اختاه انى رايت جدى فى المنام ، و ابى عليا (عليه السلام)، و امى فاطمة (عليها السلام ) و اخى الحسن (عليه السلام)، قالوا.
900- مهلا اسكتى ولا تصيحى فتشمت بنا الاعداء
901- و قد و الله يا اختاه دنا الامر فى تلك لاشك .
902- يا عباس : اركب بنفسى اءنت - يا اءخى - حتى تلقاهم فتقول لهم : ما لكم ؟ و ما بدالكم ؟ و تساءلهم عما جاءبهم ؟
903- ارجع اليهم فان استطعت اءن توخرهم الى غدوة و تدفعهم عنا العشية ، لعلنا نصلى لربنا الليلة وندعوه و نستغفره ، فهو يعلم اءنى كنت احب الصلاة له و تلاوة كتابه و كثرة الدعاء و الاستغفار.
904- اءلقهم فسلهم ما بدالهم ؟
905- انصرفوا عنا العشية حتى ننظر ليلتنا هذه فيما عرضتم .
906- قوموا فاحفروا لنا حفيرة حول عسكرنا هذا شبه الخندق واءججوا فيه نارا، حتى يكون قتال القوم من وجه واحد لا نقاتلهم ولا يقاتلون فنشتغل بحربهم ولا نضيع الحرم .
907- كذبت يا عدو الله ! انى قادم على رب رحيم وشفيع مطاع ، و ذلك جدى رسول الله (صلى الله عليه و آله و سلم).
908- من هذا الرجل ؟
909- اللهم ! حزه الى النار، و اءذقه حرها فى الدنيا قبل مصيره الى الآخرة !
910- اللهم ! انا اءهل نبيك و ذريته و قرابته ، فاقصم من ظلمنا و غصبنا حقنا، انك سميع مجيب .
911- تعيرنى بالنار و اءبى قاسمها و ربى غفور رحيم .
912- اءتعرفون هذا الرجل .
913- اللهم احرقه بالنار فى الدنيا قبل نار الاخرة .