مركز تعليمات اسلامي واشنگتن - كتابخانه معارف اسلامی - ثواب الاعمال و عقاب الاعمال

حديث : 1 ما حدثنى به محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن ابن ابى عمير عن ابن اذينه عن زراره عن ابى جعفر عليه السلام قال من لم يصل الامام فى جماعه يوم العيد فلا صلاه له و لا قضاء عليه .
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه در روز عيد با امام ، در جماعت نماز نخواند، نمازى ندارد و قضايى هم ندارد.

حديث : 2 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن عثمان بن عيسى عن سماعه بن مهران عن ابى عبدالله عليه السلام قال لا صلاه فى العيدين الا مع الامام فان صليت وحدك فلا باس .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: در عيد فطرو قربان نمازى نيست ، مگر با امام و اگر بتنهائى نماز خواندى ، اشكالى ندارد.

حديث : 3 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن فضاله عن حماد بن عثمان عن معمر بن يحيى و زراره قالا قال ابوجعفر عليه السلام لا صلاه يوم الفطر و الاضحى الا مع الامام .
ترجمه :
3. امام باقر عليه السلام فرمودند: در روز فطر و قربان نمازى نيست ، مگر با امام .

حديث : 4 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن محمد بن سنان عن عبدالله بن سنان عن الحلبى عن ابى عبدالله عليه السلام قال سالته عن صلاه العيدين هل قبلهما صلاه او بعدهما قال ليس قبلهما و لا بعد هما شى .
ترجمه :
4. راوى مى گويد: از امام صادق عليه السلام پرسيدم كه آيا قبل يا بعد از نماز عيد فطر و قربان نمازى هست ؟ فرمودند: نه قبل و نه پس از آن نمازى نيست .

حديث : 5 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن حماد بنعيسى عن حريز عن محمد بن مسلم قال سالت ابا عبدالله عليه السلام عن الصلاه فى الفطر و الاضحى قال ليس فيهما اذان و لا اقامه و ليس الركعتين و لا قبلهما صلاه .
ترجمه :
5. راوى مى گويد از امام صادق عليه السلام درباره نماز در فطر و قربان پرسيدم فرمودند: در اين دو اذان و اقامه نيست . و بعد از دو ركعت يا قبل از آن هم نمازى نيست .

حديث : 6 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن فضاله عن ابن سنان عن ابى عبدالله عليه السلام قال صلاه العيديدن ركعتان ليس قبلهما و لا بعد هما شى .
ترجمه :
6. امام صادق عليه السلام فرمودند: نماز عيد قربان و فطر دو ركعت است و قبل و بعد از آن چيزى نيست .

حديث : 7 و بهذاالاسناد عن الحسين به سعيد عن ابن ابى عمير عن ابن اذينه عن زراره قال قال ابوجعفر عليه السلام ليس يوم الفطر و لا يوم الاضحى اذان و لا اقامه اذانهما طلوع الشمس اذا طلعت خرجوا و ليس ‍ قبلهما و لا بعدهما صلاه و من لم يصل مع امام فى جماعه فلا صلاه له و لا قضاء عليه .
ترجمه :
7. امام باقر عليه السلام فرمودند: در روز فطر و قربان اذان و اقامه اى نيست . اذان اين دو طلوع خورشيد است . هنگامى كه طلوع كرد، مردم براى نماز از منزل خارج مى شوند و قبل و پس از اين دو نمازى نيست و كسى كه با امام در جماعت نماز نخواند، نمازى ندارد و قضايى هم نخواهد داشت .

ثواب من صام يوم خمسه و عشرين من ذى العقده .

ثواب روزه روز بيست و پنجم ذى قعده .

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا احمد بن ادريس قال حدثنا محمد بن احمد قال حدثنا احمد بن الحسين عن ابى طاهر بن حمزه عن الحسن بن على الوشا قال كنت مع ابى و انا غلام فتعشينا عندالرضا عليه السلام ليله خمس و عشرين من ذى القعده فقال ليله خمس و عشرين من ذى القعده ولد فيها ابراهيم و ولد فيها عيسى بن مريم عليهم السلام و فيها دحيت من تحت الكعبه و ايضا خصله لم يذكرها احد فمن صام ذلك اليوم كان كمن صام ستين شهرا.
ترجمه :
1. راوى مى گويد: در نوجوانى شبى با پدرم در شب بيست و پنجم ذى قعده نزد امام رضا عليه السلام شام خورديم . آن حضرت عليه السلام فرمودند: شب بيست و پنجم ذى قعده ، حضرت ابراهيم عليه السلام و عيسى بن مريم عليه السلام در آن متولد شده اند: در اين شب زمين از زير كعبه گسترده گرديده است و خصوصيت ديگرى نيز دارد كه كسى آن را ذكر نكرده است . كسى كه اين روز را روزه بگيرد مانند كسى است كه شصت ماه روزه گرفته باشد.

ثواب الافطار على الماء

ثواب افطار كردن با آب

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن احمد بن محمد عن صالح بن السندى عن ابن سنان عن رجل عن ابى عبدالله عليه السلام قال الافطار على الماء يغسل ذنوب القلب .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام فرمودند: افطار كردن با اب گناهان دل را مى شويد.

ثواب صوم ثلاثه ايام فى الشهر خميس فى اوله و اربعاء فى وسطه و خميسفى آخره .

ثواب روزه سه روز درماه : پنج شنبه اول ، چهارشنبه وسط و پنج شنبه آخر.

حديث : 1 حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنا عبدالله بن جعفر الحميرى قال حدثنا احمد بن محمد بن عيسى عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن محمد بن مروان قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام يقول كان رسول الله صلى الله عليه و آله يصوم حتى يقال لا يفطر و يفطر حتى يقال لا يصوم ثم صام يوما و افطر يوما و افطر يوما ثم صام الاثنين و الخميس ثم ال من ذلك اى صيام ثلاثه ايام فى الشهر خميس فى اول الشهر و اربعاء فى وسط الشهر و خميس فى آخر الشهر و كان يقول ذاك صوم الدهر و قد كان ابى عليه السلام يقول ما من احد ابغض الى من رجل يقال له كان رسول الله صلى الله عليه و آله يفعل كذا و كذا فيقول لا يعذبنى الله على ان اجتهد فى الصلاه كانه يرى ان رسول الله صلى الله عليه و آله ترك شيئا من الفضل عجزا عنه .
ترجمه :
1. راوى مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: روش رسول خدا صلى الله عليه و آله اين بود كه آنقدر روزه مى گرفت كه مى گفتند هيچ گاه روزه اش را ترك نخواهد كرد. و آنقد روزه نمى گرفت كه مى گفتند ديگر روزه ((مستحبى )) نخواهد گرفت . پس از مدتى روش خود را تغيير داد و دوشنبه و پنج شنبه (هر هفته ) را روز ه مى گرفت . پس از مدتى باز هم روش ‍ خود را تغيير داد و سه روز را در ماه روزه مى گرفت . پنج شنبه اول ماه ، چهارشنبه وسط ماه ، و پنج شنبه آخر ماه ومى فرمودند: اين ، روزه روزگار است و پدرم عليه السلام مى فرمودند: هيچ كس نزد من مغبوضتر از كشى نيست كه به او بگويند رسول خدا صلى الله عليه و آله چنين و چنان مى كرد و او بگويد: خدا مرا بخاطر كوشش و جديتى كه در نماز دارم عذاب نكند، كه گويا فكر مى كن رسول خدا كار خيرى را از روى ناتوانى ترك كرده است .

حديث : 2 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن محمد بن ابى عمير عن حماد عن الحلبى عن ابى عبدالله عليه السلام قال قال امير المومنين عليه السلام صيام شهر الصبر و ثلاثه آيايم فى كل شهر يذهبن ببلابل الصدور و صيام ثلاثه ايام فى كل شهر صيام الدهر ان الله عزوجل يقول فى كتابه ((من جاء بالحسنه فله عشر امثالها.))
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام نقل مى نمايند كه امير المومنين عليه السلام فرمودند: روزه ماه صبر (ماه رمضان ) و سه روز در هر ماه وسوسه سينه ها را از بين مى برد و روزه سه روز در هر ماه روزه روزگار است . زيرا همانا خداى عزوجل در تابش مى فرمايند: ((كسى كه حسنه اى انجام دهد، پاداشى ده برابر آن خواهد داشت ⁽⁶²⁾))

حديث : 3 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن احمد بن محمد بن ابى نصر قال سالت ابا الحسن عليه السلام عن الصيام فى الشهر كيف هو فقال ثلاثه ايام فى الشهر فى كل عشره ايام يوما ان الله عزوجل يقول فى كتابه ((من جاء بالحسنه فله عشر امثالها.))
فصوم ثلاثه ايام فى الشهر صوم الدهر.
ترجمه :
3. راوى مى گويد از امام كاظم عليه السلام پرسيدم چگونه مى توان به ثواب روزه يك ماه رسيد؟ فرمودند: باروزه سه روز در ماه . زيرا همانا خداى عزوجل مى فرمايند. ((كسى كه حسنه اى انجام دهد، پاداشى ده برابر آن خواهد داشت . ⁽⁶³⁾))

حديث : 4 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيدعن النضر بن سويد عن هشام بن سالم عن الاحول عمن ذكره عن ابى عبدالله عليه السلام ان رسول الله صلى الله عليه و آله سئل عن صوم خميسين بينهما اربعاء فقال اما الخميس فيوم تعرض فيه الاعمال واما الاربعاء فيوم خلقت فيه النار و اما الصوم فجنه .
ترجمه :
4. امام صادق عليه السلام نقل مى نمايد كه از رسول خدا صلى الله عليه و آله درباره مناسبت روزه دو پنج شنبه كه چهارشنبه بين آنها باشد پرسيدند. (آن حضرت صلى الله عليه و آله در جواب ) فرمودند: باين جهت پنج شنبه كه در آن اعمال عرضه مى شود و اما چهارشنبه ، باين جهت كه در اين روز جهنم آفريده شد و اما روزه جهنم آفريده شد. و اما روزه ، باين جهت كه سپرى در برابر آتش است .

حديث : 5 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن حماد بن عيسى عن حريز قال قيل لابى عبدالله صلى الله عليه و آله ما ج ء فى صوم الاربعاء فقال قال على عليه السلام ان الله عزوجل خلق النار يوم الاربعاء فاحب صومه ليتعوذ بالله من النار.
ترجمه :
5. از امام صادق عليه السلام حكم روزه چهارشنبه را پرسيدند: آن حضرت عليه السلام فرمودند كه امام على عليه السلام فرموده است . همانا خداى عزوجل جهنم را روز چهارشنبه آفريده و روزه آن را دوست دارد تا مردم از جهنم به خدا پناه ببرند.

حديث : 6 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن محمد بن يحيى اخى مغلس الصيرفى عن حماد بن عثمان قال سمعت اباعبدالله عليه السلام يقوم صام رسول الله صلى الله عليه و آله حتى قيل ما يفطر و فطر حتى قيل ما يصوم ثم صام صوم داود عليه السلام يوما و يوما لا ثم قبض صلى الله عليه و آله على صوم ثلاثه ايام فى الشهر و قال يعدلن و يذهبن بوحر الصدر قال قلت جعلت فداك و اى ايام هى فقال اول خميس فى الشهر و اول اربعاء بعد العشر منه و آخر خميس منه قال قلت و لم صارت هذه الايام قال لان من كان قبلنا من الالم اذا نزل عليهم العذاب نزل فى هذه الايام فصام رسول الله صلى الله عليه و آله هذه الايام لانها الايام المخوفه .
ترجمه :
6. راوى مى گويد: شنيدم از امام صادق عليه السلام كه نقل نمودند رسول خدا صلى الله عليه و آله روزه مى گرفت تا جايى كه مى گفتند هيچ گاه روزه را ترك نخواهد كرد و آن قدر روزه نمى گرفت كه مى گفتند ديگر روزه (مستحبى ) نخواهد گرفت . پس از مدتى روش خود را تغيير داد و در هر ماه سه روز روزه مى گرفت . و در حالى كه وفات يافت كه سه روز در هر ماه روزه مى گرفت و مى فرمود: برابر با روزه روزگار است و وسوسه سينه را از بين مى برد. عرض كردم : فدايت شوم ! اين سه روز چه روزهايى هستند؟ فرمودند: اولين پنج شنبه ماه و اولين چهارشنبه پس از ده روز و آخرين پنج شنبه آن ، عرض كردم : چرا اين روزها؟ فرمودند: زيرا عذابى كه بر امتهاى پيشين نازل مى شد، در اين روزها بود. و رسول خدا صلى الله عليه و آله اين روزها را روزه ميگرفت . چون روزهاى ترسناكى هستند.

حديث : 7 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن فضاله عن ابان عن ابى جعفر الاحول عن بشار بن يسار قلت لابى عبدالله عليه السلام لاى شى يصام يوم الاربعاء قال لان النار خلقت يوم الاربعاء.
ترجمه :
7. راوى مى گويد از امام صادق عليه السلام پرسيدم چرا روز چهارشنبه را روزه ميگيرند؟ فرمودندن باين جهت كه جهنم در روز چهارشنبه آفريده شد.

حديث : 8 و بهذاالاسناد عن الحسين بن سعيد عن الحسن بن على عن ابن بكير عن زراره قال قلت لابى عبدالله عليه السلام بما جرت السنه من الصوم فقال ثلاثه ايام فى كل شهر الخميس فى العشر الاول و الاربعاء فى العشر الثانى و الخميس فى العشر الاخر قال قلت هذا جميع ما جرت به السنه فى الصوم قال نعم .
ترجمه :
8. راوى مى گويد از امام صادق عليه السلام پرسيدم سنت در روزه چگونه است ؟ فرمودند: سه روز در هر ماه : پنج شنبه در ده اول ، چهارشنبه در دهه دوم . و پنج شنبه در دهه آخر. عرض كردم : اين تمام سنت در مورد روزه است ؟ فرمودند: بله .

حديث : 9 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنا عبدالله بن جعفر الحميرى عن احمد بن محمد بن عيسى عن الحسن بن محبوب عن الحسين بن ابى حمزه قال قلت لابى جعفر عليه السلام او لابى عبدالله عليه السلام صوم ثلاثه ايام فى الشهر اوخرها فى الصيف الى الشتاء فانى اجده اهون على فقال نعم واحفظها.
ترجمه :
9. راوى مى گويد: به امام باقر يا امام صادق عليه السلام عرض كردم : روزه سه روز در ماه را من از تابستان به زمستان مى اندازم ، چون اين كار روزه را برايم آسانتر مى كند. فرمودند: عيبى ندارد. ولى تعداد آن را فراموش نكن .

حديث : 10 حدثنا محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى عمى محمد بن ابى القاسم عناحمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه محمد بن خالد عن عبدالله بن المغيره عن يزيد بن خليفه قال قلت لابى عبدالله عليه السلام انه يشتد على الصوم فى الحر فاجد الصداع فقال اصنع انا اذا سافرت اتصدق كل يوم بمد اهلى الذى اقوتهم به .
ترجمه :
10. راوى مى گويد: به امام صادق عليه السلام عرض كردم : كه همانا روزه گرفتن در گرما برايم سخت است و دچار سردرد مى شوم . فرمودند: همان كارى را كه من انجام مى دهم ، تو نيز انجام بد ه . به هنگامى كه به مسافرت مى روم بجاى هر روز يك مد (حدود ده سير) از غذايى كه به خانواده ام مى دهم صدقه مى دهم .

ثواب من ضعف عن صيام الثلاثه الايام فى الشهر فتصدق بدرهم مكانكل يوم

ثواب يك درهم صدقه بجاى يك روز روزه براى كسى كه نمى تواند در هر ماه سهروز روزه بگيرد.

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله قال حدثنا احمد بن محمد بن عيسى عن الحسين بن سعيد عن فضاله بن ايوب عن الحسين بن عثمان عن ابن مسكان قال حدثنى ابراهيم بن ابى المثنى قال قلت لابى عبدالله انى قد اشتد على صوم ثلاثه ايام فى شهر فما يجزى عنيان اتصدق مكان كل يوم بدرهم فقال صدقه درهم افضل من صيام يوم .
ترجمه :
1. راوى مى گويد، به امام صادق عليه السلام عرض كردم همانا روزه سه روز در هر ماه برايم سخت شده است . آيا اگر بجاى هر روز درهمى صدقه بدهم ، كافى نيست ؟ فرمودند: يك درهم صدقه بهتر از يك روز روزه است .

ثواب من افطر فى منزل اخيه .

ثواب افطار كردن در منزل برادر مومن

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن محمد بن عيسى عن الحسين بن ابراهيم بن سفيان عن داود الرقى قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام يقول لا فطارك فى منزل اخيك المسلم افضل من صيامك سبعين ضعفا او تسعين ضعفا.
ترجمه :
1. راوى مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودند: همانا افطار كردن تودر منزل برادر مسلمانت هفتاد برابر يا نود برابر برتر از روزه تو است .

حديث : 2 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن محمد بن الحسين عن صالح بن عقبه عن جميل بن دراج قال قال ابوعبدالله عليه السلام من دخل على اخيه و هو صائم فانطر عنده و لم يعلمه بصومه فيمن عليه كتب الله له صوم سنه .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه روزه باشد و بر برادر (مومن ) خود وارد شود و نزد او افطار نمايد و به او نگويد تا بر او منت گذارد، خداوند يكسال را براى او مى نويسد.

ثواب من زار النبى صلى الله عليه و آله و امير المومنين و الحسن و الحسين و الائمهصلوات اله عليهم اجمعين .

ثواب زيارت پيامبر صلى الله عليه و آله امير المومنين ، امام حسن ، امام حسين وائمه -صلوات الله عليهم اجمعين .

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله قال حدثنا محمد بن الحسين بن ابى الخطاب قال حدثنى عثمان بن عيسى عن العلاء بن المسيب عن ابى عبدالله جعفر بن محمد عن ابيه عن آبائه عليهم السلام قال قال الحسن بن على لرسول الله صلى الله عليه و آله يا ابت ما جزاء من زاك فقال صلى الله عليه و آله من زارنى او زار اباك او زارك او زار اخاك كان حقا على ان ازوره يوم القيامه حتى اخلصه من ذنوبه .
ترجمه :
1. امام صادق عليه السلام از پدران بزرگوار خود عليهم السلام نقل نموده است كه امام حسن مجتبى عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله پرسيد: پدرم پاداش كسى كه شما را زيارت كند، چيست ؟ آن حضرت صلى الله عليه و آله فرمودند: كسى كه من ياپدرت ، يا تو يا برادرت را از زيارت نمايد، به عهده من است كه در روز قيامت او را زيارت نموده و او را از گناهانش خلاص كنم .

حديث : 2 حدثنى حمزه محمدبن العلوى رضى الله عنه قال حدثنى احمد بن محمد الهمدانى قال حدثنى على بن حمدون الرواس قال حدثنا محمد بن الحسين القواريرى قرابه يعلى بن عبيد قال حدثنا جعفر بن امين الثغرى قال حدثنا عثمان بن عيسى الرواسى عن العلاء بن المسيب عن جعفر بن محمد عن ابيه محمد بن على عن ابيه على بن الحسين بن على عليه السلام قال قال الحسين صلوات الله عليه يا ابتاه ما لمن زارنا قال يا بنى حياو ميتا و من زار اباك حيا و ميتا و من زار اخاك حيا و ميتا و من زارك حيا و ميتا كان حقيقا على ان ازوره يوم القيامه و اخلصه من ذنوبه و ادخله الجنه .
ترجمه :
2. امام باقر عليه السلام از پدران بزرگوار خود عليه السلام نقل نموده است ؟ امام حسين عليه السلام از رسول خدا صلى الله عليه و آله پرسيد: پدرم ! كسى كه ما را زيارت كند، چه پاداشى دارد؟ آن حضرت صلى الله عليه و آله فرمود: كسى كه مرا در زندگى يا پس از مرگ زيارت نمايد و كسى كه پدرت را در زندگى يا پس از مرگ زيارت نمايد و كسى كه بردارت را در زندگى يا پس از مرگ زيارت نمايد و كسى كه تو را در زندگى يا پس از مرگ زيارت نمايد، سزاوار است بر من كه در روز قيامت او را زيارت نمايم ، او را گناهانش رهايى بخشيده و او را وارد بهشت كنم .

ثواب من بكى لقتل الحسين بن على عليهم السلام او لما مساهل البيت صلوات الله عليهم اجمعين من الاذى و ثواب من مسه اذى فىاهل البيت عليهم السلام فبكى .

ثواب گريه براى شهادت امام حسين عليه السلام و مصيبتهاىاهل بيت عليهم السلام و اذيت شدن در راه اهل بيت عليهم السلام و گريستن براى آنان

حديث : 1 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنا عبدالله بن جعفر الحميرى عن احمد و عبدالله ابنى محمد بن عيسى عن الحسن بن محبوب عن العلاء بن رزين عن محمد بن مسلم عن ابى جعفر عليه السلام قال كان على بن الحسين عليهم السلام يقول ايما مومن دمعت عيناه لقتل الحسين عليه السلام حتى تسيل عى خده بواه الله تعالى بها فى الجنه غرفا يسكتها احقابا و ايما مومن دمعت عيناه حتى تسيل على خده فيما مسنا من الاذى من عدونا فى الدنيا بواه الله فى الجنه مبوا صدق ايما مومن مسه اذى فينا فدمعت عيناه حتى تسيل على خده من مضاضه ما اوذى فينا صرف الله عن وجهه الاذى و آمنه يوم القيامه من سخطه و النار.
ترجمه :
1. امام باقر عليه السلام نقل مى نمايد كه امام زين العابدين عليه السلام فرمودند: هر مومنى كه براى قتل امام حسين عليه السلام اشكهايش جارى شود و بر رخسارش بريزد، خداى تعالى بخاطر ان او را در بالاخانه هايى جاى دهد كه سالها در ان سكونت نمايد و هر مومنى بخاطر آزارهايى كه از دشمن ما در اين دنيا به ما رسيده ماست ، دلش به درد آيد. چشمانش بگريد و اشك بر رخسارش بريزد، خداوندآزار را از چهره اش دور گردانيده و در روز قيامت از خشم خود و آتش او را ايمن مى گرداند.

ثواب من انشد فى الحسين صلوات الله عليه شعر فبكى او ابكى او تباكى.

ثواب شعر خواندن درباره امام حسين عليه السلام ، گريه كردن ، گرياندن ياخود را شبيه گريه كنندگان در اوردن .

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا سعبد بن عبدالله عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن محمد بن اسماعيل عن صالح بن عقبه عن ابى هارون المكفوف قال قال لى ابوعبدالله عليه السلام يا اباهارون انشدنى فى الحسين عليه السلام فانشدته قال فقال لى انشدنى كما تنشدون يعنى بالرقه قال فانشدته

امرر على جدث الحسين

فقل لاعظمه الزكيه .

قا فبكى ثم قال زدنى فرغت قال يا اباهارون من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فبكى و ابكى عشره كتبت لهم الجنه و من انشدنى فى الحسين عليه السلام شعرافبكى و ابكى . خمسه كتبت لهم الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فبكى و ابكى واحدا كتبت لهما الجنه و من ذكر الحسين عليه السلام عنده فخرج من عينيه مقدار جناح ذبابه كان ثوابه على الله عزوجل و لم يرض له بدون الجنه .
ترجمه :
1. راوى مى گويد: امام صادق عليه السلام به من فرمودند: اى ابوهارون درباره امام حسين عليه السلام شعرى بخوان من نيز خواندم . به من فرمودندن آن طور بخوان كه مى خوانند - يعنى با رقت - من نيز خواندم .

امرر على جدث الحسين

فقل لاعظمته الزكيه . ⁽⁶⁴⁾

حضرت عليه السلام گريستند آنگاه فرمودند: بيشتر بخوان من نيز قصيده ديگرى خواندم . باز حضرت عليه السلام گريستند و صداى گريه (زنان ) را از پشت پرده نيز شنيدم .
در پايان حضرت فرمودند: اى اباهارون ! كسى كه درباره امام حسين عليه السلام شعرى بگويد، گريه كند و ده نفر را بگرياند، براى همه بهشت را مى نويسند، و كسى كه درباره امام حسين عليه السلام شعرى بخواند و گريه كند و پنج نفر را بگرياند، براى آنها بهشت را مى نويسند. و كسى كه امام حسين عليه السلام را نزد او ياد كنند واز چشمان او باندازه پر مگسى اشك خارج شود، ثواب او به عهده خداى عزوجل بوده و براى او به كمتر از بهشت راضى نمى شود.

حديث : 2 حدثنا محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه عن محمد بن يحيى العطار عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن الحسن بن على بن ابى عثمان عن الحسن بن على بن ابى المغيره عن ابى عماره المنشد عن ابى عبدالله عليه السلام قال قال لى يا اباعماره انشدنى فى الحسين عليه السلام قال فانشدته فبكى قال ثم انشدته فبكى قال فو الله ما زلت انشده و يبكى حتى سمعت البكاء من الدار فقا لى يا ابا عماره من انشد فى الحسين بن على عليهم السلام شعرا فابكى خمسين فله الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فابكى اربعين فله الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فابكى عشره فله الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فابكى واحدا فله الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فبكى فله الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فتباكى فله الجنه .
ترجمه :
2. ابى عماره مى گويد: امام صادق عليه السلام به من فرمودند: اى ابا عماره ! در باره امام حسين عليه السلام برايم شعر بخوان . من نيز خواندم و او گريه كرد. دوباره نيز خواندم و او گريه كرد. و بخدا سوگند پيوسته من خواندم و او گريه مى كرد تا صداى گريه را از درون منزل نيز شنيدم . آنگاه به من فرمود: اى ابا عماره ! كسى كه درباره امام حسين عليه السلام شعرى بخواند و چهل نفر را بگرياند، بهشت از آن اوست . و كسى كه درباره امام حسين عليه السلام شعرى بخواند و بيست نفر را بگرياند، بهشت از آن اوست . و كسى كه درباره امام حسين عليه السلام شعرى بخواند و گريه كند، بهشت از ان اوست .
و كسى شعرى بخواند و خود را شبيه گريه كنندگان در آورد، بهشت از آن اوست .

حديث : 3 حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنا محمدبن يحيى عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن محمد بن اسماعيل عن صالح بن عقبه عن ابى عبدالله عليه السلام قال من انشد فى الحسين عليه السلام بيتا من شعر فبكى و ابكى عشره فله و لهم الجنه و من انشد فى الحسين عليه السلام بيتا فبكى و ابكى تسعه فله ولهم الجنه فلم يزل حتى قال من انشد فى الحسين عليه السلام شعرا فبكى و اظنه قال او تباكى فله الجنه .
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه درباره امام حسين عليه السلام يك بيت شعر بخواند و گريه كند و ده نفر را بگرياند، بهشت براى آنهاست . و كسى كه درباره امام حسين عليه السلام يك بيت شعر بخواند و گريه كند نه نفر را گريان كند. بهشت براى آنهاست و پيوسته مى فرمودند تا رسيدند به اين جا كه كسى كه درباره امام حسين عليه السلام شعرى بخواند و گريه كند- گمان مى كنم كه فرمودند: ياخود را شبيه گريه كنندگان در آورد، بهشت از آن اوست .

ثواب من زار قبر الحسين عليه السلام

ثواب زيارت امام حسين .

حديث : 1 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن محمد بن اسماعيل عن الخيبرى عن الحسين بن محمد القمى عن ابى الحسن الرضا عليه السلام قال من زار قبر ابى عبدالله عليه السلام بشط الفرات كان كمن زار الله فوق عرشه .
ترجمه :
1. امام رضا عليه السلام فرمودند: كسى كه قبر امام حسين عليه السلام را در كنار رود فرات زيارت نمايد، مانند كسى است كه خداوند را در بالاى عرشش زيارت نموده است .

حديث : 2 حدثنا حمزه بن محمد العلوى رحمه الله عن على بن ابراهيم عن ابيه ابراهيم بن هشم عن محمد بنابى عمير عن عيينه بياع القصب عن ابى عبدالله عليه السلام قال من اتى الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتبه الله تعالى فى اعلى عليين .
ترجمه :
2. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه با شناخت حق امام حسين عليه السلام به زيارت او برود، خداوند متعال او را در اعلى عليين (در بالاترين دفتر فرشتگان مقرب ) مينويسد.

حديث : 3 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال . حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن الحسين عن ابى داود المسترق عن ابن مسكان عن ابى عبدالله عليه السلام قال من اتى الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتب فى عليين .
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه با شناخت حق امام حسين عليه السلام به زيارت او برود، (عملش ) در عليين (دفتر فرشتگان ) نوشته مى شود.

حديث : 4 ابى رحمه قال حدثنا احمد بن ادريس عن محمد بناحمد عن على بن اسماعيل عن محمد بن عمروالزيات عن قاعد الخياط عن ابى الحسن الماضى عليه السلام قال من زار قبرالحسين بن على عليه السلام عارفا بحقه غفر الله لم ما تقدم من ذنبه و ما تاخر.
ترجمه :
4. امام رضا عليه السلام فرمودند: كسى كه قبر امام حسين عليه السلام را با شناخت حق او زيارت نمايد، خداوند گناهان او را از اول تا آخر مى آمرزد.

حديث : 5 حدثنى الحسين بن احمد عن ابيه عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن الحسن بن على بن فضال عن محمد بن الحسين بن كثر عن هارون بن خارجه قال قلت لابى عبدالله عليه السلام انهم يروون ان من زار قبر الحسين عليه السلام كانت له حجه و عمره قال من زاره والله عارفا بحقه غفر الله له ما تقدم من ذنبه و ماتاخر.
ترجمه :
5. راوى مى گويد به امام صادق عليه السلام عرض كردم : مردم نقل مى كنند كسى كه قبر امام حسين عليه السلام را زيارت نمايد. مانند اين است كه حج و عمره بجا آورده است . حضرت عليه السلام فرمودند: بخدا سوگند كسى كه با شناخت حقش و را زيارت نمايد، خداوند حتما گناهان او را از اول تا آخر مى آمرزد.

حديث : 6 حدثنا احمد بن محمد رضى الله عنه عن ابيه عن محمد بناحمد عن محمد: الحسين عن محمدبن اسماعيل عن الخيبرى عن الحسين بن محمد القمى قال قال ابوالحسن موسى بن جعفر عليهم السلام ادنى ما يثاب به زائر ابى عبدالله عليه السلام بشط الفرات اذا عرف حقه و حرمته و ولايته ان يغفر له ما تقدم من ذنبه و ماتاخر.
ترجمه :
6. امام كاظم عليه السلام فرمودند: كمترين ثواب كسى كه با شناخت حق ، احترام و ولايت امام حسين عليه السلام او را در كنار رود فرات زيارت نمايد، اين است كه خداوند همه گناهانش را از اول تا آخر مى آمرزد.

حديث : 7 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن يعقوب بن يزيد عن صفوان بن يحيى عن ابن مسكان عن ابى عبدالله عليه السلام قال من اتى قبر ابى عبدالله عليه السلام عارفا بحقه غفر اله له ما تقدم من ذنبه و ما تاخر.
ترجمه :
7. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه با شناخت حق امام حسين عليه السلام به زيارت او برود. خداوند حتما همه گناهان او را از اول تا آخر مى آمرزد.

حديث : 8 ابى رحمه الله قال حدثنا على بن ابراهيم عن ابيه عن احمد بن محمد بن ابى نصر قال سال بعضى اصحابنا اباالحسن الرضا عليه السلام عمن اتى قبر الحسين قال تعادل عمره .
ترجمه :
8. يكى از شيعيان از امام رضا عليه السلام پرسيد زيارت قبر امام حسين عليه السلام چه ثوابى دارد؟ فرمودند: برابر با يك حج عمره است .

حديث : 9 ابى رحمه الله عن محمد بن يحيى عن محمد بن احمد عن محمد بن الحسين عن الحسن بن على بن ابى عثمان عن اسماعيل بن عباد عن الحسن بن على عن ابى سعيد المدائنى قال دخلت على ابى عبدالله عليه السلام فقلت له جعلت فداك آتى قبر الحسين عليه السلام قال نعم يا ابا سعيد ائت قبر ابن رسول الله صلى الله عليه و آله اطيب الطيبين . اطهر الطاهرين و ابر الابرار فاذا زرته كتب الله لك اثنتيم و عشرين عمره .
ترجمه :
9. ابى سعيد مدائنى مى گويد: به ديدن امام صادق عليه السلام رفته و به او عرض كردم : قربانت گردم به زيارت قبر امام حسين عليه السلام بروم ؟ فرمودند: بله اى ابا سعيد! به زيارت قبر فرزند رسول خدا صلى الله عليه و آله برو كه نيكترين نيكان ، پاكترين و نيكوكاترين نيكوكاران است .
هنگامى كه او را زيارت نمودى ، خداوند براى تو بيست و دو عمره مى نويسد.

حديث : 10 حدثنا محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب عن محمد بن سنان قال سمعت الرضا عليه السلام يقول زياره قبرالحسين عليه السلام تعدل عمره مقبوله .
ترجمه :
10. راوى مى گويد: شنيدم كه امام رضا عليه السلام فرمودند: (زيارت امام حسين عليه السلام ) برابر با يك عمره مقبول است .

حديث : 11 ابى رحمه قال حدثنا سعد بن عبدالله عن احمد بن محمد عن موسى بن القاسم عن الحسن بن الجهم قال قلت لابى الحسن عليه السلام ما تقول فى زياره قبر الحسين عليه السلام فقال لى ما تقول انت فيه فقلت بعضنا يقول حجه و بعضنا يقول عمره فقال همى عمره مبروره .
ترجمه :
11. راوى مى گويد به امام كاظم عليه السلام عرض كردم درباره زيارت قبر امام حسين عليه السلام چه مى فرماييد؟ حضرت به من فرمودند:، درباره آن چه مى گويى ؟ عرض كردم يكى مى گويد: ثواب يك حج دارد و ديگرى مى گويد: ثواب يك عمره دارد حضرت عليه السلام فرمودند: ثواب زيارت امام حسين عليه السلام ثواب يك عمره بدون گناه است .

حديث : 12 حدثنا محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن القاسم بن محمد عن اسحاق بن ابراهيم عن هارون قال سال رجل ابا عبدالله و انا عنده فقال ما لمن زار قبر الحسين عليه السلام فقال ان قبر الحسين عليه السلام و كل الله به اربعه الاف ملك شعث غبر يبكونه الى يوم القيامه فقلت له بابى انت و امى روى عن ابيك ان ثواب زيارته كثواب الحج قال نعم حجه و عمره حتى عد عشرا.
ترجمه :
12. راوى مى گويد در حضور من مردى از امام صادق عليه السلام پرسيد: كسى كه قبر امام حسين عليه السلام را زيارت نمايد، چه ثوابى دارد؟ فرمودند: همانا خداوند بر سر قبر اتمام حسين عليه السلام چهار هزار فرشته ژوليده موى غبار آلود ه گمارده است كه تا روز قيامت براى او گريه كنند. به او عرض كردم : پدر و مادرم فداى تو باد، از پدرت روايت شده است كه ثواب زيارتش مثل ثواب حج است . فرمودند: بله يك حج عمره (و همين طور شمردند) تا ثواب آن را به ده حج و ده عمره رسانيدند.

حديث : 13 ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن محمد بن الحسين عن محمد بن سنان عن بن صدقه عن صالح النيلى قال قال ابو عبدالله عليه السلام من اتى قبر الحسين عليه السلام عارفا بحقه كتب الله له اجر من اعتق الف نسمه و كمن حمل الف فرس فى سبيل الله مسرجه ملجمه .
ترجمه :
13. امام صادق عليه السلام فرمودند: كسى كه با شناخت حق امام حسين عليه السلام به زيارت او رود، خداوند براى او پاداش كسى را مى نويسد كه هزار بنده را ازاد كرده و از هزار اسب خود به همراه زين و افسار ان در راه خدا استفاده نموده است .

حديث : 14 ابى رحمه الله قال حدثنا عبدالله بن جعفر الحميرى عن محمد بن الحسين عن محمد بن اسماعيل عن صالح بن عقبه عن ابى سعيد المدائنى قال قلت لابى عبدالله عليه السلام جعلت فداك اتى قبر الحسين عليه السلام قال نعم يا ابا سعيد ائت قبر ابن بنت رسول الله صلى الله عليه و آله اطيب الطيبين و اطهر الطاهرين و ابر الابرار و اذا زرته كتب الله لك عتق خمس و عشرين رقبه .
ترجمه :
14. ابى سعيد مدائنى مى گويد به امام صادق عليه السلام عرض كردم : فدايت شوم ، آيا به زيارت قبر امام حسين عليه السلام بروم ؟ فرمودند: بله به زيارت قبر فرزند دختر رسول خدا صلى الله عليه و آله برو كه نيكترين نيكات ، پاكترين پاكان و نيكوكارترين نيكوكاران است و هنگامى كه او را زيارت نمودى ، خداوند براى تو آزادى بيست و پنج بنده را مى نويسد.

حديث : 15 و بهذاالاسناد عن محمد بن الحسين عن موسى بن سعدان عن عبدالله بن القاسم عن عمر بن ابان الكلبى عن ابان بن تغلب قال قال ابو عبدالله عليه السلام ان اربعه الاف ملك عند قبر الحسين عليه السلام شعث غبر يبكونه الى يوم القيامه رئيسهم ملك يقال له منصور فلا يزوره زائر الا استقبلوه و لا يودعه مودع الا شيعوه و لا يمرض الا عادوه و لا يموت الا صلوا على جنازته و استغفروا له بعد موته .
ترجمه :
15. امام صادق عليه السلام فرمودند: همانا چهار هزار فرشته ژوليده مو و غبار آلود كنار قبر امام حسين عليه السلام بر او مى گريند و رئيس آنها فرشته اى است بنام منصور. زائرى او را زيارت نمى كند، مگر اين كه او را استقبال مى نمايد و هيچ كس از او جدا نمى شود، مگر اين كه او را مشايعت مى كنند و مريض نمى شود، مگر اين كه به عيادت او مى ايند و نمى ميرد، مگر اين كه بر جنازه اش نماز مى خوانند و پس از مرگ براى او استغفار مى نمايند.

حديث : 16 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنا محمد بن الحسن الصفار عن احمد بن محمد عن على بن الحكم قال حدثنا بن ابى حمزه عن ابى بصير عن ابى عبدالله عليه السلام قال و كل الله بالحسين عليه السلام سبعين الف ملك يصلون عليه كل يوم شعث غبر و يدعون لمن زاره و يقولون يا ربنا هولا زوا الحسين افعل بهم و افعل بهم .
ترجمه :
16. امام حسين عليه السلام فرمودند: خداوند هفتاد هزار فرشته ژوليده موى غبار الود بر قبر امام حسين عليه السلام گمارده است كه هر روز بر او صلوات مى فرستند. و براى كسانى كه به زيارت او مى ايند، دعا كرده و مى گويند: پروردگارا! اينان زائران امام حسين هستند. براى آنان اين كار انجام بده و آن كار را انجام بده .

حديث : 17 حدثنى محمد بن الحسن رضى الله عنه قال حدثنى الحسين بن الحسن بن ابان عن الحسين بن سعيد عن القاسم بن محمد عن اسحاق بن ابراهيم عن هارون قال سمعت ابا عبدالله عليه السلام يقول و كل الله بقبر الحسين عليه السلام اربعه الاف ملك شعث غبر يبكونه الى يوم القيامه فمن زاره عارفا بحقه شيعوه حتى يبلغوه مائنه وان مرض عادو غدوه و عشيه و ان مات شهدوا جنازته و استغفروا له الى يوم
ترجمه :
17. راوى مى گويد: شنيدم كه امام صادق عليه السلام فرمودندن خداوند بر قبر امام حسين عليه السلام چهار فرشته ژوليده موى و غبار آلود گمارده است كه تا روز قيامت بر او مى گريند. و كسى كه با شناخت حقش او را زيارت نمايد، او را مشايعت مى كنند تا به وطن خود برسد و هنگامى كه مريض شود، صبح و شام به عيادت او مى روند. و اگر بميرد بر جنازه او حاضر شده و تا روز قيامت براى او استغفار مى نمايند.

حديث : 18 ابى رحمه الله قال حدثنا عبدالله بن جعفر الحميرى قال حدثنا محمد بن الحسين عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن ابى اسماعيل السراج عن يحيى بن معمر العطار عن ابى بصير ان ابى جعفر عليه السلام قال اربعه الاف ملك شعث غبر يبكون الحسين عليه السلام الى ان تقوم الساعه فلا ياتيه احد الا استقبلوا و لا يرجع الا شيعوه و لا يمرض الا عادوه و لا يموت الا شهدوه .
ترجمه :
18. امام باقر عليه السلام فرمودند: چهار هزار فرشته ژوليده موى غبار آلود تا روز قيامت بر امام حسين عليه السلام مى گريند. كسى به نزد او نمى آيد، مگر اين كه او را استقبال مى كنند، باز نمى گردد، مگر اينه كه او را مشايعت مى نمايند، مريض نمى شود، مگر اين كه از او عيادت مى نمايند و نمى ميرد، مگر اين كه بر جنازه اش حاضر مى شوند.

حديث : 19 ابى رحمه الله قال حدثنا احمد بن ادريس عن محمد بن احمد عن محمد بن ناجيه قال حدثنا محمد بن على عن عامر بن كثير السراج النهدى عن ابى الجارود عن ابى جعفر عليه السلام قال قال لى كم بينكم و بين الحسين عليه السلام قال قلت يوم للراكب و يوم و بعض للماشى قال افتاتيه كل جمعه قال قلت الا ما اتيه الا فى الحين قال ما اجفاك اما لو كان قريبا منا لا تخذناه هجره اى تهاجرنا اليه .
ترجمه :
19. ابى الجارود مى گويد امام باقر عليه السلام از من پرسيدند فاصله شما تا مزار امام حسين عليه السلام چقدر است ؟ گفتم : يك روز براى سواره و يك روز و اندى براى پياده . فرمودند: آيا هر جمعه به زيارت او مى رويد؟ عرض ‍ كردم : نه . هر وقت فرصت كنيم . فرمودند: چقدر جفا كارى . بدان كه اگر نزديك ما بود، آنجا را محل هجرت خود قرار مى داديم . يعنى به آنجا هجرت مى كرديم .

حديث : 20 و بهذاالاسناد عن عامر بن كثير عن ابى النمير قال قال ابوجعفر عليه السلام ان و لا يتنا عضت على اهل الامصار فلم يقبلها قبول اهل الكوفه بشى و ذلك ان قبر على عليه السلام فيه و ان الى لزقه لقبر آخر يعنى قبر الحسين و ما من آت ياتيه فيصلى عنده ركعتين او اربعا ثم يسال الله حاجته الا قضاها له و انه ليحفه كل يوم الف ملك .
ترجمه :
20. امام باقر عليه السلام فرمودند: ولايت ما بر اهالى شهرها عرضه شد ولى هيچ كدام مانند اهل كوفه آن را قبول نكردند. و اين بدين جهت است كه قبر اميرالمؤ منين عليه السلام در آن است . و نزديك آن قبر ديگرى است - يعنى قبر امام حسين عليه السلام - و هيچ زيارت كننده اى به زيارت او نمى آيد و در كنار او دو ركعت يا چهار ركعت نماز نمى خواند و آنگاه از خداوند حاجت خود را نمى خواهد، مگر اى كه خداوند حاجتش را بر آورده سازد، و همانا و محققا هر روز هزار فرشته گرداگرد او را مى گيرند.