ترجمه تحريرالوسيله امام خمينى جلد اول

سيّد محمّد باقر موسوى همدانى

- پى‏نوشت‏ها -


1-مسئله در عروة الوثقى تنها در فرض فوت شوهر بعد از مرگ همسر آمده و مؤ لف هم حاشيه اى ندارد.
2-(بارالها فلانى پسر فلانى مرا ظلم كرده و من احدى جز تو را سراغ ندارم كه عليه او بوى پناهنده شوم پروردگارا پس انتقام مرا الساعة الساعة از او بگير به آن است كه وقتى مضطر تو را به آن اسم سوگند داد و از تو حاجت خواست اجابتش كردى و گرفتاريش را برطرف ساختى و حتى او را در زمين زندگى بدوق مزاحمتى دادى و خليفه خودت بر خلق خودت كردى من نيز از تو درخواست مى كنم كه نخست بر محمد و آل محمد درود بفرستى و سپس انتقام مرا در همين ساعت و همين ساعت از او بگيرى .)
3-( بارالها يگانه فرمانروائى كه همه فرامينش حق و مستدل است جز تو معبودى نيست ، تو منزهى اى خدا، من بخود ستم كردم پس گناه مرا بيامرز كه جز تو كسى نيست كه گناهان را بيامرزد) .
4-( پروردگارا من نه يك بار و دو بار، بلكه پشت سر هم تو را اجابت مى كنم و اين اجابت را براى خود سعادت مى دانم خدايا خير هرچه هست به دست تو است و آنچه شر است مستند به تو نيست و راه يافته آن كسى است كه تو راهنماى اوئى ، خدايا از عذاب تو هيچ پناهى جز تو نيست تو منزهى و رحمت و بركت تو به من يكى و دو تا نيست تو مقدس از هر عيب و بلند مرتبه تر از آن هستى كه مرغ و هم من هر قدر بيشتر به سوى تو پرواز كند به حقيقت و كنه تو دست يابد، اى پروردگار بيت الحرام تو منزهى ) .
5-( من روى جسم و جانم را به سوى خدائى مى كنم كه آسمانها و زمين را - كه من مشت خاكى از آنم - بيافريد خدائى كه داناى به ظواهر و نهانى ها است اين راهى كه من برگزيدم راه فطرت و عمق جان من است راه اسلام است و من آن را برگزيدم و از مشركين نيستم ، نماز من و همه عباداتم زنده بودنم و مردنم همه براى خداست كه پرورش دهنده همه عالم ها و عالميان است و شريكى ندارد من به انتخاب و پيمودن اين راه ماءمورم و من از كسانى هستم كه مانند همه ذرات عالم خود را تسليم او كرده اند) .
6-ميل عبارتست از 3750 متر.